Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: goes (从头再来), 信区: Chess_Bridge
标  题: 江崎诚致和日本文坛弈林诸贤（十一）
发信站: 紫 丁 香 (Tue Oct 19 11:14:04 1999) WWW-POST


那珂先生参团来华，自然也是由于围棋的因缘。他棋力不算高，是业余初段。这可能是
二十余岁才接触围棋的关系。那时他在海军学校教日本文学，时间充裕，对军校生活又
不大喜欢，就学上了围棋。因是战时，社会很不稳定，棋下得也不多。五十岁以后，常
参加江崎先生主持的、东京文坛棋友每两月一次的聚会——“一日会”和日本棋院每年
夏天在各地温泉组织的围棋苦乐会”，渐渐沉迷于黑白之道。
　　“我近来血压偏高，有时头痛，棋下得少了。”在空我山房谈到围棋，那珂先生这
样说。可是在我和前野先生告辞时，他却提出要下棋。
　　“先生血压高，就不下了吧？”前野先生担心那珂先生的身体，也考虑到时间已晚。

　　那珂先生见我们已站起身来，不好勉强，便揶揄地说：“要是输给我，我的血压也
就下去了。”
　　看着那珂先生不无遗憾的神情，若不是伊藤先生正在家等着我们，我真想留下来，
陪老先生手谈两局。
　　那珂先生心性淡泊，只有在围棋上才显露出浓烈的嗜好。在他的杂文《闲话手谈》
中，描述过和井上先生下棋的情景：我和井上先生是旗鼓相当的对手。他言语刻薄，有
的棋手对他敬而远之。对我来说，他的话却如过耳东风。所以我们是最好的搭档。他是
因癌症又一次住院前，来参加一日会的。他一边大声说着话，一边手谈，显得精神旺盛
，无论如何也不会使人想到他是一个身患重病的人。这最后的一局棋，我输了。几个月
之后，他就离开了人世。如果有另一个世界的话，和井上先生相逢，我一定要报这一箭
之仇。”对已过世的故人，还计较棋局的胜败，“言语刻薄”的井上先生倘知，肯定要
反唇相讥。这里，有与老友的默契，有对生死的泰然。可是如果不是酷爱围棋，那珂先
生恐怕会选择另一种话语的吧？
　　仁者见仁，智者见智。围棋在诗人眼里，自是另一番景象。在一篇随笔里，那珂先
生写道：“相对手谈的乐趣，就像两个人吟诗连句。持续不断地一着接一着，从空无到
实有，造就出变幻无穷的棋的图案。一切外在的现实世界化为乌有，自得地全身心地沉
浸于围棋的空间——一个抽象的小宇宙之中。这是一种无与伦比的境界。”
　　“我强烈地感到诗和棋的相通。”


--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: dbpc8.csc.neu.e]