Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: goes (从头再来), 信区: Chess_Bridge
标  题: 江崎诚致和日本文坛弈林诸贤(十二）
发信站: 紫 丁 香 (Tue Oct 19 11:14:35 1999) WWW-POST


棋，如诗；如诗之棋，当更入诗。摘几段诗人的棋诗，饶有兴味：
　　“一子落在星位
　　棋子的意志
　　丁
　　一诸法之端
　　一生二二生三
　　丁丁丁
　　美妙天体的音乐？
　　因冥思苦想发出的苦声？
　　苦是意志的本质
　　棋形构成的宇宙
　　三百六十一目八万四千空”（摘自《方圆戏四》）
　　那珂先生随代表团访问新疆后写的《于喀拉库里湖畔》这样写道：
　　“喀拉是黑库里是水
　　——喀拉库里湖是黑色的湖
　　有时会变成银白
　　如白玉般的剔透
　　……
　　不可思议的喀拉库里岸边
　　半世纪前的青年教师
　　和只有十五岁的少年笠原淳
　　雪莲花化成的黑白小石被抛掉
　　在五亿年后的山石上又展开乌鹭之争”
　　以乌鸦和白鹭比喻黑白围棋，自古有之，日本更为常见。用在这里，诗意盎然。其
中的“半世纪前的青年教师”是指那珂先生自己。“只有十五岁的少年笠原淳”是指笠
原淳先生——这不仅在说笠原作为那珂学生时的年龄，也是由于笠原淳先生新近发表了
一部中篇小说《十五岁夏》。在这部小说中，作者以自己的亲身体验，写了一位六十岁
的老人去参加中学母校的同级会，而回忆起十五岁时的夏日。那珂先生的诗作里，常常
有这种时间的跨越，而且是大幅度的。本诗的开篇就是“几千年前/几万年前/抑或几亿
年前的事情？”接着写了维吾尔族的一个古老、美丽的传说：仙女和凡界青年相恋，青
年为仙女摘了山顶的雪莲，触怒了神灵。被罚的仙女痛哭，流淌的泪水四处漫溢，汇成
了喀拉库里湖。“雪莲花化成的黑白小石……”的诗句由此而来。然后，诗人思绪一转
，竟飞过五亿年，令人油然想起李白的“白发三千丈”。
　　有帧照片，我一直珍藏着：远方，白皑的雪山；近处，黑蓝的湖水。湖畔的石滩上
，摆着一幅墨玉参差的棋盘。更为有趣的是，盘腿坐于棋盘两侧的那珂先生和笠原先生
，头发竟也是一鹭一乌。
　　说来也巧，那珂先生和笠原先生的首次乌鹭争局，竟是他们各自生活旅途中一个意
外的交汇点。作为师生分别之后，各奔东西，三十年间没有机会会面。是对围棋的共同
爱好，使他们在“一日会”邂逅，得以再次相逢。
　　“我是名人!?”
　　下围棋，有个不成文的规矩：初次对局，互不知棋份，需要“猜先”，即由年长者
握一把棋子——一般是白子，由对方猜单双，猜对即执黑先行，以示平等。如果上来就
将白棋盒揽在手里，将会显得傲慢，招致对方的反感。那珂先生和笠原先生重逢后的首
次对局，本应是猜先的。可是笠原先生出自对老师的尊重，主动拿过黑棋先走。结果，
那珂先生执白胜。按棋力，当时的笠原先生似乎也较那珂先生略逊一筹吧？此后，局面
逐渐改观。从被让先，到分先，到让先；如今，笠原先生已经让那珂先生两个子。
　　笠原先生“长棋”了！有日本棋院的业余3段“免状（证书）”为证。


--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: dbpc8.csc.neu.e]