Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: whynot (父亲那双破草鞋), 信区: Chess_Bridge
标  题: 桥本宇太郎围棋世界: 异常的对局
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jan  1 13:01:57 2000), 转信

发信人: eggs (铁蛋), 信区: go
发信站: BBS 曙光站 (Sun Dec 26 16:04:33 1999)

   　　桥本——吴擂争10番棋拉开战幕后，前两局棋的进行过程中
   充满了奇怪的宗教气氛，说它们是异常的对局也不过分。
   
   　　吴清源在回忆与桥本擂争10番棋时写道——
   　　从第1局对弈的前日开始，玺光尊(吴参加的宗教组织头领
   ——译者)象是亲自作战一样，不遗余力，召集全体信徒，为我
   的胜利终日不停地祈祷。然而，尽管我肩负玺光尊的期待，全力
   以赴地面对棋盘，但棋艺毕竟荒废了2年之久，这期间的空白形成
   了难以弥补的差距。因此，尽管此局我执黑先投，却还是任凭白
   棋随意调遣，结果我措手不及，稀里糊涂地败下阵来。
   
   　　第l局我毫无精采的表演，一败涂地。为此，围棋界的有关人
   士都有些失望，当年的吴清源哪里去了?还有人担心这次擂争10
   番棋弄不好会成为一边倒的胜负之争。其实，我自己不但不气馁，
   也无任何不安，因为我是奉玺光尊之命对弈。我强烈地感到：与
   其说是我败了，不如说是玺光尊败了。
   
   　　第1局结束的3天后，第2局又拉开了帐幕。
   
   　　玺宇那里，按玺光尊的吩咐召集了比第1局时更多的信徒，照
   旧从早到晚不停地为我祈祷。对局前1天，玺光尊还声称要“将围
   棋取胜之法力”移入我身体，让我与她在同室睡觉。那一夜，奉
   命“神旁伴睡”的我，一想到若有失礼之举将会铸成大祸，这样
   害得我不敢轻易翻一下身，在根本无法入睡的状态下挨到了天明。
   
   　　第2天，睡眠不足的我揉着眼睛来到对局场，果然，比起第l
   局来，“再输可就不妙了”的声音在耳边回荡，激励着我奋起直追。
   不过开局后仍然看不出我的棋比第1局有起色，有几处该投的地  
   方却没有落子，奔至中盘，看起来行将崩溃的白棋七零八落地散
   成几堆。不论是谁瞧上一眼，都会认为我的白棋必败无疑。尽管
   如此山穷水尽，我仍从内心不断地发出激奋的呼喊：“决不能输!”
   誓死也要负隅顽抗到底。玺宇那里，大家在我对局期间始终不停 
   地祈祷了一整天。
   
   　　弈过中盘，绝对优势的桥本落子开始有些失常。只见我那即
  将崩溃、散乱不整的白棋个个如枯木逢春，奇迹般地全部活净，盘
   面也逐渐变得细微起来了，到后来终于转化成胜败不明的局势。争
   大官子时，桥本不慎继续出现缓着，最后，我终于将乾坤倒转，侥
   幸获得1目胜。
   
   　　为这盘棋担任解说的是濑越先生。局后，“桥本简直是异常。
   这样好的棋要是再输掉，马上给我赶出门去！”濑越师傅如此痛心
   地叹道。有关此局，桥本宇太郎回忆时说：“到中盘已看出我必胜。
   但是刚过中盘，我的心情不知为什么突然变坏，精神上失去了集  
   中。看来输的原因只能是精神失常。”黑棋失常，此事确实不可思
   议。后来，社会上还流传着这样一种说法：一到桥本先生该落子
   时，不知从哪里传来了阵阵鼓声，妨碍了他继续思考。还有人甚
   至这样说：当桥本先生思考时，蜘蛛就从房顶上垂落下来，倒挂 
   在他的眼前……(引自《以文会友》)
   
   　　桥本从昭和18年(1943年)成为本因坊开始，到昭和22年
   (1947年)与吴的第1次10番棋结束为止，从年龄上讲，即从36岁  
   到40岁的5年间，类似前面所说的重要棋赛经历了不少场。当时
   其他棋士几乎都被生活所迫而无暇弈棋。在社会形势一片混乱的
   情况下，能够参加这么多的棋赛，对棋士来说应该是一种幸运。对
   桥本来说，这本应是他一生中生活最充实、精力最充沛的时期。可
   是对日本来说，却是有史以来最最混乱的时期。人人都在为躲避  
   战乱而东奔西跑，为了乞求食粮惶惶如丧家之犬，求生无望、失  
   魂落魄。吴清源“舍身忘我、改变世界”的思想正是在这种艰苦
   的社会背景下产生的。作为吴的师兄，‘桥本则自顾不暇地在兵荒
   马乱中送走了人生的高潮期，真可谓桥本生涯中的一大不幸。
   如今，在日本棋坛活跃着的众多棋士当中，唯有桥本宇太郎
   1人是从原子弹爆炸之中逃生过来的。因此，对这位有“仙翁”之
   称大难不死似烈火金钢的关西主帅，说不尽的同情早已被更多的  
   敬仰所代替了。
   

--

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: notwhy.bbs@diamond.n]