Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: dad (andy), 信区: Chess_Bridge
标  题: 日本争棋故事（二四）
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Jul 14 16:46:39 1999), 转信

纷争再起

天保10年（1839年），丈和把掌门权传给了学生丈策，自己告老
隐退了。与此同时，立秀和为丈策的后嗣。丈策是位书呆子，技
量不值一提。然而，秀和却是一位刚满19岁就高居七段位的杰出
青年。

幻庵因硕似乎早就等待着丈和退位，他马上提出当名人棋所的要
求。丈和事前料到这一招，并准备好了对策－让秀才丈策去与外界
交涉，在战场上则把秀和使出。围绕着名人棋所，本因坊同井上两
门派再次展开角逐。

关于事情的经过，在《围棋见闻志》中作了详细记载。笔者为阅
读方便整理过，现引用如下：

“丈和隐退移居到本所相生町的住宿不久，十一世井上因硕便提
出了当棋所的要求。原则上天下只能有一位名人，如果隐居也没
有什么关系。丈和预见到上述情况，等到因硕提出名人要求时，
只需让嗣子秀和向其争棋挑战就能加以阻止。据说丈和隐退是基
于这种考虑的，去官府与官员交涉这类事情，一概交给丈策去完
成。丈策雄辨善书，具有冠之棋界的博学多识，必定会万无一失
的。”

“秀和这时21岁（天保11年，虚岁）执黑棋的话极少落后于对
手，正等待着比赛的机会。因硕清楚地知道秀和的棋力，明白争
棋是不易获胜的，因而，他想设法不战而达到自己的目的。幕府
掌权已久，规章松驰，正是贿赂奏效的时候。因硕是位老谋深算
的人物，在这方面轻车熟路，从棋界同行到官府官员，他都送去
了很多钱财。”

世态如此，就算丈策这样的人，在交涉中也难于取得预期效果。
官员游说丈策说，不需再争棋什么的，要和平解决，先让因硕当
名人棋所怎么样？协助是同行应有的道义吧。争棋啦、和解吧！
双方抬死杠，事情毫无进展，这对本因坊家来讲是生命悠关的大
事，绝对不能善罢甘休。据说，最后丈策加强了语气，一下栽倒
在地上，不答应这个请求就不起身。官员无可耐何，便把他的要
求转达给长官，根据古例批准了“争棋10局”。关于这件事，
《坐隐谈丛》也作了大致相同的叙述，但《谈丛》写道：“根据古
例，命令要弈20盘争棋....”。具体局数有出入。

《见闻志》说是10盘，《谈丛》说是20盘，然而，似乎双方都搞
错了。当事人丈策在手记中这样叙述道：

“天保10年末，对于因硕提出的棋所要求，本因坊家以及其他派
别都想申请与因硕较量技艺。但是到11年6月，各派又要我推选
一人来进行对局，我就和林元美、林柏荣商量后，指名秀和为代
表。然而，因硕采取不战而获名人棋所的行动，我时常被叫到寺
院官员稻叶丹后守的官宿，对我又是询问又是劝说。当然，我认
为承认因硕的升级违反了先例，即便从服务于国家的角度出发，
也要恳请他们让秀和来下棋。另一方面，与因硕结盟的安井算知
（俊哲）却说，应该让掌门人丈策而不是秀和来比赛；因硕则主
张要下的话就应该授秀和定先。”

“难于回答的问题接踵而来，我陷入极度苦恼之中，引起了疝气，
终于在11月8日闭居家中了。可是，同月16日上午10点钟左右，
因硕和秀和突然被传到小川町的官府，并对他们说道：“我们请示
了朝臣水野越前守阁下，决定让你们进行比赛。局数为4盘，限
两个月内弈完；应该及早地在自宅（官宿）开始比赛。””

这就是说，不是10局也并非20局，而是4盘决胜负。不过，这次
争棋是几盘决胜并没有什么关系，因硕只下了第一盘就中止争棋，
并收回了棋所要求。

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: www-post@bbs.hit.edu]