Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: dad (不要想太多), 信区: Chess_Bridge
标  题: 日本争棋故事(30)
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Aug 23 14:10:12 1999), 转信

不知不觉吃败仗

两年后的文久元年，秀和同锦四郎在御城棋赛交手，真是狭路相
逢的格斗。

秀和以为能轻松取胜，打算以此为借口再一次提出名人棋所的申
请。然而，秀和不觉之中偏偏输1目棋，可把锦四郎高兴坏啦！

同场献技的秀策在给家人的信中，详细谈到了这次御城棋的情况。
笔者把无关的段落省略掉，并整理补充成易懂的白话文摘抄如下：

“传说今年的御城棋要延期，然而，不但按惯例如期举行，甚至
还下了嗜好棋。以往很少有嗜好棋什么的，即便有，将军也是不
来观看的。但是，今年刚下完正规的御城棋后便马上进行了嗜好
对局，而且还荣幸地受到将军的青睐。他特地要本因坊（秀和）
和门入两人下得快些，连弈两盘平分秋色；其他都是一般对局了。
由于现在的将军很喜好围棋，经常光临观看比赛。”

当时的将军是十四代家茂。秀和同门入下的两盘快棋的棋谱没有
记载。信接着写道：“我在今年的比赛中获得了胜利，请你们放心。
先生（秀和）却意外地没有下好，不知不觉便输给因硕这些人，
实在令人遗憾。凭先生的棋力，就是让因硕等人半臂也是能赢的。
但围棋变化莫测，我觉得有时会发生这种事情。”

就连厚道的秀策对本派的对手也坦率地流露出了怨恨。

这实在是难以置信的失败。象秀策所说“让半臂”的对手的确是
不可能输给他的，中盘时形势尽管不利，但秀和终于赶了上来，他
便有点轻敌了。而因硕在这盘棋中偏又不出差错，他那精确无误的
收官手法被人称为：“可能是幻庵因硕附体了吧？”

锦四郎高兴得欢呼雀跃！他把棋谱抄写了几百份，遇到谁都随便
给一张。官员大和守那里当然少不了，强调秀和没有资格当棋所。
被秀和气死的幻庵变成了怨灵，附体锦四郎报复了秀和。

秀和输给直接竞争对手，只好对棋所断念了。而事实上，这盘棋
的胜败并没有关系。历史的漩涡无情地把与尘世无缘的棋界也卷
了进去，棋手们失去了事业，呆然不知所措。御城棋在经历了二
百五十年后，终于在这一年降下帷幕。翌年－文久二年仅事前赛
完便告终止，棋手不能再下棋了，在这世上好像已无生存的价值，
秀策33岁时就死去了。明治维新使棋手们归还了俸禄，很多人迷
失了前进的方向。

秀和的晚年生活十分不幸。混乱不安的社会不需要秀和这样冠于
一世的技艺，他在自己留下的土地上建房出租，勉强地维持着一
家的生计。但是一次租房发生了火灾，把他那为数不多的家产烧
光不说，连附近的几十所房屋也未幸免于难。时局虽然变迁了，
但秀和是名派本因坊家的掌门人。他的旧友实在看不下去，有人
提出要救济他，但都被拒绝了。秀和不愿麻烦他人来为自己一家
新建房宿，便在烧焦的废墟上筑起简陋的小屋谬个人忍耐着生活
下来。秀和于明治6年7月2日去世，终年53岁。

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: www-post@bbs.hit.edu]