精华区文章阅读

发信人: ksai (san), 信区: Chess&Bridge
标  题: 棋之正道
发信站: 紫丁香 (Sun May 10 16:48:18 1998), 转信

棋之正道-“后圣”第十二世本因坊丈和如是说

--------------------------------------------------------------------------------

[ 跟随主题(Follow Ups) ] [ 回复主题(Post Followup) ] [ 棋人棋事 ] [ 中国围棋网 ]

--------------------------------------------------------------------------------

发表人(Posted by):多九公发表时间(on): 1998/04/22, 21:28:07

在日本围棋史上，第十二世本因坊丈和(天明七年至弘化四年，1787-1847)
被称为江户时期的“后圣”(第四世本因坊道策是“前圣”)，以“刚腕”
著称。几年前，日本棋院出版了一套围棋古典名局选集，共三卷，第一卷
便是《刚腕丈和》。著者高木祥一九段在书中引了丈和教诲弟子的一段关
于“棋的正道”的文章。兹抄录如下供网友参考。

“弈棋有三个法则，就是
(一) 在序盘阶段建立作战方针。
(二) 局部之折冲。
(三) 强化阵地。
三个法则中，取得其中之一，棋力非凡。弈至三十手，五十手，最多一百
手可以看出胜负之归处。

学习棋艺有正邪二种，志在正道，棋艺必有进步；志在邪道，棋艺反而退
步。邪道之真意是贪图，贪图的心是寻找无法在盘上实现的大利手法，有
此邪恶的心，棋艺自然退步。正道是贪图之心不大，在短期内发现手筋，
越考虑越会生出贪图心；没有贪图心，自然会弈出好手筋，棋艺(会)很快
地进步。刚开始学习围棋者必须要记住这一点。

又，单纯的围空，吃掉对方之子，深入敌阵，逃出弱棋等都不好。单纯的
围空留有隙缝，乱吃对方之子是无理，深入对方阵地是过贪，逃出弱棋是
胆小。不围空，不吃子，深入敌阵之子宜予舍弃。不吃对方之子是正直坦
率，不深入敌阵是无欲，舍弃是严酷。强化自己阵地为第一要务，冲对方
形态之缺陷是第二要务。

请刚学围棋的人踏入正道，棋艺定会迅速进步。”

注一。上述文章逐字逐句录之于由台湾世界书局出版，吴仁翻译的《刚强
丈和》(即《刚腕丈和》)一书。台湾出版界翻译出版了一批不错的日本围
棋书籍。但其翻译的文字水平实在不敢恭维，将“刚腕”改为“刚强”即
是一大败笔。又，吴仁先生对围棋似懂得不多，译文中读来拗口或读不通
处常有。

注二。围棋古典名局选集的其他二卷是《玄妙道策》(酒井猛九段著)及
《秀丽秀策》(福井正明八段著)。记得在中国围棋网上有一篇采访王磊的
文章，提到过现在把“小霸王”迷住的正是《玄妙道策》。

--------------------------------------------------------------------------------

跟随主题(Follow Ups):

回复(Re): 棋之正道-“后圣”第十二世本因坊丈和如是说虚空 22:12:45 4/22/98 (5)
丈和与赤星一言 03:12:24 4/23/98 (0)
本因坊丈和与赤星因彻的“吐血之局” 多九公 02:44:34 4/23/98 (3)
回复(Re): 本因坊丈和与赤星因彻的“吐血之局” LaoFei 10:46:52 4/23/98 (0)
回复(Re): 本因坊丈和与赤星因彻的“吐血之局” LaoFei 10:14:57 4/23/98 (1)
本因坊丈和 = Honinbo Jowa，赤星因彻 = Akaboshi Intetsu 多九公 11:31:07 4/23/98 (0)

--------------------------------------------------------------------------------

回复主题(Post Followup):

    姓名(Name):
E-Mail地址(Addr.):

主　　题(Subject):

内容(Comments):

链接URL(可选项)(Optional Link URL):
链接标题(Link Title):
图象URL(可选项)(Optional Image URL):



--------------------------------------------------------------------------------

[ 跟随主题(Follow Ups) ] [ 回复主题(Post Followup) ] [ 棋人棋事 ] [ 中国围棋网 ]

--
※ 来源:．紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: robcad10.hit.edu]

Chess_Bridge 版 (精华区)