Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: goes (从头再来), 信区: Chess_Bridge
标  题: 围棋英文名小考
发信站: 紫 丁 香 (Thu Feb 24 10:13:06 2000) WWW-POST


现在一提起围棋的英文名，大多数人都会不假思索的说是“go”，许多正式场合也沿用
了这一说法，其实，围棋的真正英文名本是“goe”，这里还有一段故事……
要说这个goe是应昌期老先生首先创造出来的，为什么叫goe呢？应老认为，英文中
god意为上帝，那么d后面是e，也就是说围棋仅次与上帝（看来围棋的魅力还真不小呢）
。
那么后来为什么就演变为go了呢？我想可能是这个原因：goe中的字母e不发音，而中国
人对英文并不很讲究，渐渐这个e就省略了吧…… 


--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.4.198]