Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: qpcwth (独翅鸟), 信区: Chess_Bridge
标  题: 围棋诗词（五）
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年09月02日19:40:57 星期天), 站内信件

谢公墅歌
温庭筠
　　朱雀航南绕香陌，谢郎东墅连春碧。
　　鸠眠高柳日方融，绮榭飘摇紫庭客。
　　文楸方(上四下卦，音gua）花参差，心阵未成星满池。
　　四座无喧梧竹静，金蝉玉柄具持颐。
　　对局含情见千里，都城已得长蛇尾。
　　江南王气系疏襟，未许符坚过淮水。
　　作者简介：温庭筠(812—866)，本名岐，字飞卿。太原
人。仕途不得意，官止国子助教。精于音律，工诗词。其诗与李商隐
齐名，时称“温李”，但成就实不及李。嗜好围棋，颇多吟咏。
　　注释
　　本诗录自《全唐诗》卷五七六。谢公墅：谢安的别墅。谢安、
字安石，曾为东晋相。酷爱围棋，与以“手谈”、“坐隐”二语传世的
王坦之、支遁友善。公元368年淝水之战，安以元戎重任，料敌如
神，临战不惧，先后与谢玄等弈棋，镇定自若。玄等受命果以少胜多，
大败前秦符坚之军。《晋书．谢安传》：“坚率众，号百万，次
于淮淝，京师震恐。加安征讨大都督。(谢)玄入问计，(谢)安夷然无
惧色，答日：‘已别有旨。’既而寂然。玄不敢复言，乃令张玄重请。
安遂命驾出山墅，亲朋毕集，方与玄围棋赌别墅。安常棋劣于玄，是日
玄惧，便为敌手，而又不胜。安顾渭其甥羊昙曰：‘以墅乞汝。’安遂
游涉，至夜乃还，指授将帅，各当其任。玄等既破坚，有驿书至，安方
对客围模，看书既竟，便摄放床上，了无喜色，棋如故。客问之，徐答
云：‘小儿辈遂已被贼’。既罢，还内。过户限，心喜甚，不觉屐齿之
折。”谢公墅，后人又称谢公墩，或说在今南京朝天宫冶山之巅西北角，
或说在小仓山永庆寺侧。
　　谢郎：即谢安。东墅：谢安未仕前隐居会稽东山。到南京后
又营建东山别墅。春碧：此指春天的碧绿山色。
　　绮榭：华美的建筑。此指谢公别墅。绮，本指有花纹的织物，
后常常用来形容华美的东西。榭，建在高土台上的敞屋。紫
庭客：本指仙人，这里代指谢安。谢安年青时，无心功业，隐居
会稽东山，数拒征召。《晋书·谢安传》：“文靖(安谥号)始居
尘外，高谢人间，啸咏山林，将泛江海，当此之时，萧然有凌霞
之致。”紫庭：仙人所居。三国魏嵇康《代秋胡歌诗》：“上荫
华盖，下采若英。受道王母，遂升紫庭。逍遥天衢，千载长生。”
　　文楸、方(guai拐)：都指棋盘。文同纹，即花纹，故言“花
参差”。方guai，围棋盘上的方格子。三国吴韦曙《博弈论》
：“然其志不出一枰之上，所务不过方guai之间。”宋张拟《棋
经十三篇·棋局篇》：“局之线道为枰，线道之间谓之guai。”
又，guai又可指眼。汉桓漳《新论》：“下者守边，趋作guai，自
生于小地。”参差：错落不齐貌。
　　“心阵”句：谓谢安、谢玄对弈时，由于对淝水之战阵心中尚
无成算，故心不在焉，着子不成章法。星满池；形容棋子随意着于
楸枰，好似映在水池中的繁星，毫无章法。
　　“对局”句：谓一边对弈，一边指挥千里外的战斗。取“运
筹策帷帐之中，决胜于千里之外”的意思。
　　小析
　　谢公墅的具体位置究竟在什么地方，其说不一。宋代王安石
退居金陵，认为是“我屋公墩”，有《谢公墩》诗：“昔人不可
见，故物尚或存。问樵樵不知，问牧牧不言。”李壁《王荆公诗
注》认为不可信，经后人考证，他所说的“谢公墩”只是谢玄及
其后代的居住地。温庭筠此诗是一首纪游怀古诗，说明晚唐时期
谢安别墅可能尚在。诗写春意融融，风和日丽，诗人步出朱雀桥
南，来到谢公墅前，逸兴遄飞，遐想万千，当年临战弈棋之事仿
佛如见。
　　“对局含情见千里”，这是全诗之眼，得此可悟诗旨，也才
能洞晓谢安弈棋退敌的故事之所以千百年来为人们津津乐道，不
断题咏，甚至形诸丹青，景仰慕想的真谛。谢安一生可谓行藏自
如，早年隐居东山，无心世事，有高世之志；后来出将入相，安
邦定国，有匡扶社稷之才，完全全合于达则兼济天下，穷则独善
其身的儒教传统。显然，围棋赌墅的故事给人们带来的不仅是风
流文士的纹枰趣事，和令人胸襟激荡的情趣和魅力，它还有一种
渊源于深刻的民族文化背景，令人追幕怀想自我反思的厚重深沉
的吸引力。

--
心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.154]