Dance 版 (精华区)

发信人: QtianjiaoQ (Here I Am.), 信区: Dance
标  题: 中国芭蕾舞的历程zz
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Apr 26 22:18:58 2006), 转信


转自艺术同盟

http://goto53.nwnu.edu.cn/ystm/cxdw/html/wdjs_5.htm

    中国芭蕾舞的历程2002-8-15

    如果说1581年法国《皇后喜剧芭蕾）的上演，一直被视为芭蕾舞剧之初始——雏形
的话，芭蕾在中国的传播与发展几乎晚了3 个多世纪。不过，起步虽晚，却是飞跃前进。

    20世纪初，曾有外国的芭蕾舞团来中国演出，但规模有限。此后，陆续有俄侨来中
国开办业余私立芭蕾舞学校，以上海、天津、哈尔滨等地较有影响——对中国的芭蕾启
蒙教育有积极作用。

    毋庸置疑，芭蕾舞剧在中国的真正兴起和发展，也是在中华人民共和国成立之后，
这与中国政府对一切具有世界意义的优秀文化艺术都采取积极吸纳、支持的基本方针具
有密切的关系。最初，对中国芭蕾具有影响力的是俄罗斯学派。从54年2 月第一位苏联
专家奥。阿。伊莉娜（O.A.YEALINA ）应邀来京开办第一期“教师训练班”起，到58年
中国上演第一部经典芭蕾舞剧《天鹅湖》，中国芭蕾实现了初创期的神速“3 级跳”。
在此期间，谙熟芭蕾艺术的戴爱莲也发挥了重要作用。

    第一期“教师训练班”的学员（大都接受过一定的芭蕾训练），以半年的时间，奇
迹般的完成了苏联舞蹈学校1 ——6 年级的教学大纲，通过严格的考试全部合格。他
（她）们成为同年创建的北京舞蹈学校，芭蕾专科的教学骨干。此后，在实践中不断提
高，成长为真正的芭蕾教育家——培养出一批又一批优秀人才。

    实现“3 级跳”的重要举措是边训练，边实践演出。这一时期常有著名苏联芭蕾艺
术家来华演出，精湛的表演吸引了众多的观众，中国人逐渐熟悉、喜爱起这门艺术。

    1957年在查普林的指导下中国首次完整的上演了一部芭蕾舞剧——《无益的谨慎》
（LA FILLE MAL　GARDEE），它是18世纪末让。多贝瓦尔的作品，具有现实主义的风格，
适宜于当时中国芭蕾舞演员的实际水平，通过演出使队伍得到了提高。

    1958年10月在古谢夫的指导下，北京舞蹈学校集中全力，成功的上演了世界著名经
典芭蕾舞剧《天鹅湖》（奥杰塔扮演者白淑湘）（SWAN　LAKE）全剧，引起国内外强烈
反响。通过严格排练，高速度地造就了一支具有多方面人才的芭蕾舞剧队伍。如今，
《天鹅湖》已在中国“落户”——成为对观众最有号召力的芭蕾剧目。 59 年底，北京
舞蹈学校实验芭蕾舞剧团成立，这是中国有史以来第一个专业芭蕾舞团。次年，上海成
立了与北京建制相同的舞蹈学校，也承担起培养专业芭蕾人才的任务，从此北、南遥相
呼应，努力开拓芭蕾事业的新局面。

    继《天鹅湖》之后，59、60年，在古谢夫的指导下，又陆续成功地上演了《海侠》
（LECORSAIRE）、《吉赛尔》（GISELLE ）年轻的中国芭蕾队伍承担这两部风格不同的
著名芭蕾舞剧已显得比较从容。

    这一时期中国派出了蒋祖慧（1934——）、王锡贤（1933——）等先后到莫斯科国
立戏剧学院舞剧编导系进修，成绩都很优异。回国后，蒋祖慧推出了她的毕业作——
《西班牙女儿》（根据文艺复兴时期欧洲著名作家洛贝。德维加的著名诗剧《羊泉村》
改编，1961年天津歌舞剧院首演；王锡贤在北京指导上演了他的毕业作《泪泉》（THE
FOUNTAIN OF BAKHCH I SARAY）（根据俄罗斯诗人普希金的著名长诗改编，北京舞蹈学
校实验芭蕾舞剧团首演。

    1963年，中央歌剧舞剧院成立，学校附属的芭蕾舞剧团结束了其实验阶段，归属了
国家级剧院。不久，蒋祖慧又执导了一部著名芭蕾舞剧——《巴黎圣母院》（NORTRE－
DAME DERARIS）（根据法国著名作家雨果的同名小说改编，中央歌剧舞剧院首演。……
短短10年间，中国的编导、演员基本上已可独立驾驭经典芭蕾舞剧的创作、排练、舞台
演出了。

    从64年起，开始了中国芭蕾舞剧的创作实践。事实上第一代芭蕾舞剧编导，大都是
从学习民族舞蹈转向芭蕾专业的，他（她）们的民族文化背景，无疑有助于芭蕾舞剧民
族化的探索。

    大型中国芭蕾舞剧《红色娘子军》（THE 　RED 　DEPACHMENT　OF　WOMEN ）的上
演，虽不是严格意义的“首开记录”，（在此之前，已有过不同类型、不同规模、不同
成效的芭蕾民族化探索）却可以说是第一部最成功的大型中国芭蕾舞剧——从内容到形
式都具有鲜明的中国风格、中国气派。《红色娘子军》1964年首演，编导：李承祥、王
锡贤、蒋祖慧；作曲：吴祖强、杜鸣心等；首演者：中央歌剧舞剧院，女主角：白淑湘
饰琼花；吴静珠饰连长；男主角：刘庆棠饰洪常青；李承祥饰南霸天；主要女配角：赵
汝蘅饰琼花战友；万琪武饰老四。

    它是根据同名电影改编而成。讲述中国第二次革命时期的故事：受尽折磨的琼花，
因不堪忍受地主南霸天的压迫，逃离虎口，巧遇红军党代表洪常青，经过他的引路，琼
花参加了娘子军，历经磨练和考验，成长为卓越的革命战士。洪常青牺牲后，她接过红
旗英勇向前。这部舞剧以震憾人心的悲壮情节，恢宏绚丽的场面，鲜明的人物形象以及
海南岛的地域风情，从它诞生起，就赢得多方好评。它在芭蕾舞台上破天荒地塑造了英
姿飒爽的“穿足尖鞋”的中国娘子军形象，将芭蕾的精华与中国的气派融为一体，为世
界芭蕾舞坛增添了一朵奇葩。

    由胡蓉蓉（1929——）、傅艾棣（1936——）、程玳辉（1932——）、林秧秧（1939
——）创作的《白毛女》，与《红色娘子军》同期出台，平分秋色，它是中国芭蕾舞剧
的又一成功探索。

    《白毛女》（THE 　WHITE 　HAIR　GIRL）1965年首演，作曲：严金萱；首演者：
上海芭蕾舞团；女主角：蔡国英（A ）、茅惠芳（B ）饰喜儿；顾峡美（A ）、石钟琴
（B ）饰白毛女；男主角：凌桂明饰大春；主要男配角：董锡麟饰杨白劳。

    它根据同名歌剧改编，讲述贫苦农民的女儿——喜儿，被迫卖给恶霸地主黄世仁抵
债，不堪凌辱，逃入深山。长年风餐露宿，头发变成了白色，不知情者称其为“白毛仙
姑”——（鬼）。最后她被八路军所救，与年轻时的恋人——已是八路军战士的大春团
聚。歌剧《白毛女》以“旧社会把人逼成鬼，新社会把鬼变成人”的真实故事，感动了
中国千千万万的老百姓。这部芭蕾舞剧并未因循于原作——走捷径，而是根据芭蕾艺术
特点，进行了再创造。它巧妙地运用了中国古典、民间舞的素材，以写实与浪漫相结合
的方法将剧情予以芭蕾化的展现。对于剧中主要人物诸如：喜儿的纯真、甜美和变成
“白毛女”后的坚韧、刚毅；大春的朴实、敦厚及参军后的英勇、干炼以及黄世仁的阴
险、毒辣……等都刻划得比较鲜明、生动。

    《红色娘子军》与《白毛女》，在中国芭蕾舞剧发展史上具有里程碑的作用。它们
是“洋为中用”更深层次的实践，以其独有的中国特色自立于世界芭蕾艺术之林。集体
智慧弥补了经验不足，使芭蕾中国化的探索，起点较高，起步很快。与其它舞蹈、舞剧
作品的命运不同，这两部作品在“文革”中，被定为“样板戏”——是当时为数极少获
准上演的两部舞剧。经受了时间与社会的检验，《红色娘子军》与《白毛女》依然葆有
其艺术生命力。这两部作品都被确认为“20世纪经典”。

    文艺复苏期在芭蕾领域中的表现，首先是恢复西方芭蕾经典保留剧目的演出，使长
期只见1 “红”1 “白”的广大观众，在久违多彩的芭蕾艺术之后，掀起了一阵《天鹅
湖》的狂热。

    新时期的中国芭蕾，展现出蓬勃发展的态势：

    首先是以更开放的眼光，面向世界广泛吸收、借鉴，而不只局限于单一的俄罗斯学
派的影响。从80年代初，陆续有来自英、法、德、瑞士、加拿大等国的著名芭蕾艺术家
以友好交流的形式传授技艺。先后有芭蕾宿将安东。道林、著名芭蕾编导本。斯蒂文森
（B.STEVENSON ）等在中央芭蕾舞团指导排练了他们自己的作品：纯古典风格的男、女
《四人舞》（TE－　PASDE 　QUIXOTE ）、《前奏曲》以及著名芭蕾艺术大师巴兰钦
（BALANCHINE）的《小夜曲》（SERENDE ）……等，其中大部分已成为该团经常上演的
保留舞目。此外，十多年间，中国陆续上演了多部不同风格的西方经典剧目，如：1980
年，由巴黎歌剧院芭蕾大师莉塞特。桑瓦尔亲自指导，中央芭蕾舞团演出了法国浪漫主
义的著名芭蕾舞剧《希尔维亚》（SYLVIA）；1984年，由英国著名芭蕾艺术家贝琳达。
赖特和尤里沙。捷尔考夫妇重新排练演出了安东。道林版的《吉塞尔》；1985年，在世
界级芭蕾艺术家鲁道夫。纽利耶夫（R.NUREYEV ）和芭蕾大师尤金。波里亚柯夫等亲自
指导下演出了《唐。吉珂德》（DONQUIXOTE）；还有《罗密欧与朱丽叶》（ROMEO 　AND
　JULIET）（1989，罗曼。沃克执导）及《睡美人》（SLEEPING　BEAUTY）（1994，麦
克米伦　MAC 　MILLAN版，莫里可。帕克执导）……均很成功。特别是纽利耶夫以自己
无以伦比的精湛技艺和对戏剧人物的深刻理解，结合中央芭蕾舞团的实际，进行了严格
训练，大大促进了演员水平的提高——在中国芭蕾舞史上留下了珍贵的一页。在上述诸
多国际交流活动中，戴爱莲起到了很好的桥梁作用。现任广州芭蕾舞团团长张丹丹在中
央芭蕾舞团工作的近二十年中（1978年至1993年），主演了剧团几乎全部的保留剧目。
与此同时，北京舞蹈学院坚持学习与实践相结合的好传统，陆续上演了《葛蓓莉亚》
（1979）、《舞姬》（1981）；上海芭蕾舞团上演了《那波里》（又名《渔夫与新娘》）
第3 幕；天津歌舞剧院复演了《西班牙女儿》（1982）；此外，于1981年组建的辽宁芭
蕾舞团推出了《海侠》（1983）……这不仅丰富了群众的文化生活，而且经过世界各国
芭蕾权威指导演出纯正的古典芭蕾名作，使新一代芭蕾舞人才迅速成长。

    1980年起中国选手频频参加各种国际芭蕾舞大赛，表现出较强的实力。比较突出的
有：

    汪齐风（女、上海）参加日本大阪举行的第三届世界芭蕾舞比赛，获第十四名，为
我国夺得了第一枚芭蕾舞奖牌。

    1985年——第13届洛桑国际芭蕾舞蹈比赛，李莹（女，北京）获第一名，徐刚（北
京）获第二名； 1985 年——第5 届莫斯科国际芭蕾舞蹈比赛，唐敏（女）获最佳表演
技巧奖，张伟强、赵民华分别获男子双人舞和和单人舞第三名（均为北京选手）。

    1992年——第5 届巴黎国际芭蕾舞比赛潭元元（上海）获第一大奖；同年，谭元元
又一举夺得第1 届日本芭蕾国际比赛女子少年组金奖（中国辽宁的女选手于晓楠获同届
少年组银奖）；波兰尼金斯基大奖。

    1994年——第6 届巴黎国际芭蕾舞蹈比赛王媛媛（女）、曹焕兴（均为北京选手）
获现代芭蕾双人舞第二名。

    1995年——赫尔辛基芭蕾舞蹈比赛，张钊（女）、韩液均获少年组第二名。 1997
年——第8 届莫斯科国际芭蕾舞蹈比赛，多次获奖的张钊获得了双人舞女子第一名。

    在第十九届2000年瓦尔纳国际舞蹈比赛中，王琪（女/ 广州芭蕾舞团）荣获少年组
银奖（金奖空缺），郭菲（女/ 广州芭蕾舞团）荣获青年组铜奖（银奖空缺）。

    在新形势下，中国芭蕾舞剧的探索也迈出了新的步伐。以中国文学、戏剧名著改编
的芭蕾舞剧，成果显著。如：《雷雨》（原著曹禺）、《家》（原著巴金）、《魂》、
《阿Q 》、《伤逝》（原著鲁迅）等。在结构及表现方式上，作了一些突破性的探索，
不啻是大胆而有益的尝试。

    此类作品中，根据鲁迅著名小说《祝福》改编的同名舞剧和根据曹雪芹的传世之作
《红楼梦》改编的《林黛玉》，颇具影响。

    《祝福》（The New Year‘s Sacrifice ）1980年首演，编导：蒋祖慧；作曲：刘
廷禹；首演者：中央芭蕾舞团。小说原著以深刻的笔触揭示了旧时代的劳动妇女在封建
桎梏统治下的悲惨命运：纯朴、本分的年轻寡妇祥林嫂，在富家当女佣谋生，被卖到深
山——给贺老六当妻子。她以死抗争，却被善良的贺老六所感动，与其成婚并得一子。
但好景不长——夫亡子丧……由于封建意识，众人视改嫁过两次的祥林嫂为不祥的象征，
茫茫天宇间竟无处可以容下这个不幸的女性，在一个风雪之夜，她怀着对生活的愤懑与
控诉离开人世。《林黛玉》1982年首演，编导李承祥、王世琦；作曲：石夫；首演者：
中央芭蕾舞剧团。这部19世纪末清代文学家的宏篇巨著，以描写显赫封建望族的兴荣衰
败，敲响了中国封建社会的丧钟。书中上百个人物，性格炯异——各具音容笑貌。芭蕾
舞剧《林黛玉》割舍了原著的精雕细作和复杂情节，撷取其中最动人的爱情故事——林
黛玉、贾宝玉和薛宝钗之间的感情纠葛及最终的悲剧结局，编导大胆地运用了意识流的
手法，以民族化的芭蕾语汇充分揭示黛玉的心路历程，很有感染力。

    此外，辽宁芭蕾舞团张护力、阿力通力合作的大型芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》
（1983），青年编导舒均均的《觅光三部曲》（1985）、《兰花花》（1988）和肖苏华
的《红楼幻想曲》（1992）等。也是芭蕾民族化的积极探索。

    除北京、上海各据芭蕾阵地外，1992年天津正式成立芭蕾舞团，公演了《天方夜谭
》、《天鹅湖》等剧目；1995年，广州芭蕾舞团以《安娜。卡列尼娜》的演出作为建团
后的首次“亮相”，此后在团长张丹丹的带领下，广芭先后排演的众多古典芭蕾经典作
品深受观众的喜爱。1997年演出民族芭蕾舞剧《玄凤》，是广芭剧目风格日趋成熟的里
程碑。在第五届中国戏剧节演出比赛中，舞剧《玄凤》荣获优秀剧目奖。广州芭蕾舞团
大胆尝试，不断创新，于2001年7 月首演民族芭蕾舞剧《梅兰芳》；2001年12月份，推
出新创作的芭蕾舞剧《图兰多》……

    半个多世纪以来芭蕾艺术在中国有了长足的发展，如今，正雄心勃勃地步入“芭蕾
大国”的行列。


--

          两个人轮流 付出和被感动 爱就可以爱很久 
                            



※ 修改:·QtianjiaoQ 于 Apr 26 22:22:08 修改本文·[FROM: 166.111.201.62]
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 166.111.201.62]