Football 版 (精华区)

作  家: smiler (梦游人) on board 'Football'
题  目: 罗纳尔多荣获国际足联1996年世界足球先生称号
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Oct 19 07:38:49 1997
出  处: smiler2.bbs@bbs.net.tsinghua.edu.cn

发信人: Crocodile (鳄鱼), 信区: Football
标  题:  罗纳尔多荣获国际足联1996年世界足球先生称号
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Jan 21 17:51:59 1997)

                    罗纳尔多当选国际足联世界足球先生

1997年1月21日

    里斯本，葡萄牙－－巴塞罗那队巴西籍前锋罗纳尔多在北京时间今天上，被国际
足联评为1996年世界足球先生，他是在淘汰了AC米兰队的利比里亚球星乔治·维阿
和纽卡斯尔队的阿兰·希勒之后获得这一荣誉的。

    今年是这位20岁的巴西光头球星效力于巴塞罗那队的第一年，他以卓越的才华
深深打动了由120个国家队的主教练组成的评选委员会。

    他的进球充满了技巧性－－他在20场比赛中攻进15球，名列西班牙联赛射手榜
榜首－－人们经常把他与一些足球巨星比较，比如贝利、迭戈·马拉多纳和
约翰·克鲁伊夫.

    罗纳尔多，全名是罗纳尔多·路易斯·纳扎里奥·德·利玛，在本次国际足联
的评选活动中，一共获得329分，而维阿得到140分，希勒得了123分。

   “我非常高兴能在20岁时就获得这项荣誉，”罗纳尔多从国际足联主席乔·阿维
兰热手中接过证书后说，“我非常兴奋，我要感谢大家，我已经无法用语言来表达
了。”

    颁奖仪式曾因维阿获得“公平竞争”奖引起争议而笼罩在阴影之中，维阿此前
因用头猛击波尔图队的乔治·科斯塔遭到禁赛6场的处罚。

    科斯塔已提起诉讼，人们曾一度担心维阿不会出席发奖仪式，因为葡萄牙警方
有可能因科斯塔对他的起诉而阻止他。

    国际足联发言人凯斯·库珀说，两名球员的律师已经在上周末谈过一次，同意
维阿前去领奖。维阿被安排在颁奖仪式开始前一刻到达里斯本的贝乐莫文化中心，
并在领了奖之后立即离去。

    在这三名候选球员中，罗纳尔多是幸运的。

    去年夏天，他以2千万美元的价格从荷兰埃因霍温队转到巴塞罗那队，成为西班
牙联赛历史上最昂贵的球员。

    而希勒则有过之而无不及，他以2千5百万美元从布莱克本转到了纽卡斯尔，创下
了世界记录。                                                                
                                                                            
    希勒在去年夏天的欧洲杯上，率领英格兰队打进了半决赛，他在过去的3个赛季
中，每个赛季的进球总数都在30个以上。而到目前为止，他在本赛季中已为纽卡斯尔
攻进了19个球。

    库珀在解释授予维阿“公平竞争”奖的理由时说，这是鉴于这位利比里亚人10年
来卓然出众的运动员生涯。

   “他是被动地采取那种粗暴的处理手段的，而且它从未在球场上被红牌罚下
过，”库珀在记者招待会上讲，“他已经成为了一名卓越的足球大使，而且以后仍然
是。”

    维阿，现年30岁，在去年11月20日的一场欧洲冠军杯比赛－－米兰对波尔图的
比赛后，因用头撞击对手而被处以禁赛6场的处罚。欧洲足联说，我们必须看到维阿
创造的一项优秀的记录：他在欧洲5年多的足球生涯中只得到过3张黄牌。

    那场与波尔图的比赛踢成了1:1平，赛后在通往更衣室的过道里，维阿撞破了波尔
图队长的鼻子。对此，维阿解释说，科斯塔当时不断地用种族歧视的语言嘲笑他。而
科斯塔则否认曾与维阿说过话，并已提起诉讼.

    科斯塔上周末告诉电视台，如果维阿愿意当众道歉，他准备撤消起诉。

    "有很多人对事情如何解决很感兴趣，”科斯塔说，“我个人愿意合作，但前提是 

我的人格必须得到尊重。”

    科斯塔还说维阿谴责他种族歧视是在“说谎”。

    "如果乔治·维阿先生希望结束这件事并使诉讼撤销，我要他做的是当众表示我
并没有刺激过他，”科斯塔说，“事实上，在那场比赛前后，我从未冲他讲过一句
话。”

   “我一直是很尊重他并认为他是当今世界最好的前锋之一，”科斯塔还说，“我现
在仍然认为他是个优秀的足球运动员，但是，正如所想的，我对他的为人有完全不同
的看法。”

    国际足联将本年度的最佳球队称号授予了巴西队。“公平竞赛”球队是奥运会上
的阿根廷男队和美国女队。

    葡萄牙1996年的足球先生也在同样的场合宣布，得主是本菲卡队队长乔·平托。  

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 159.226.39.14]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: smiler2.bbs@bbs.net.]