Football 版 (精华区)

发信人: dad (不要想太多), 信区: Football
标  题: 悲情球王――克鲁伊夫
发信站: 紫 丁 香 (Thu Sep  9 16:29:20 1999) WWW-POST


1974年11月20日，荷兰国家队在鹿特丹战胜了意大利，比分是 
3：1，克鲁伊夫打进两个球。那个时候，克鲁伊夫已经决定永远不 
再为荷兰出战世界杯。比赛结束后，克鲁伊夫疲于应付那些来自西 
班牙、荷兰和意大利的媒体，他即将离开荷兰，前往巴塞罗那，每 
个人都抓住这位大明星不肯放手。 

　　直到夜深，克鲁伊夫才有机会前往位于费耶诺德大街上的咖啡 
馆，其他荷兰球员和他们的妻子已经在那里坐了很长时间了。克鲁 
伊夫刚刚坐定，卡尔.阿克尔曼就走了进来，他是国家队的教练之 
一。他说：“约翰，跟我来，送份礼物给裁判。”约翰.克鲁伊夫没 
有多说一个字，他明白，裁判只是想找个机会握握他的手，与那些 
索要签名的孩子没有区别。 

　　主裁判是来自前苏联的加扎科夫，他只是瞟了一眼自己的礼物 
－－一个荷兰足协的徽章，然后就像克鲁伊夫所预料的那样－－要 
求签名。这是克鲁伊夫的责任，作为荷兰有史以来最伟大的球星， 
他必须满足别人的要求，必须符合社会的道德标准，否则就要承受 
舆论的责骂。满心欢喜的加扎科夫给了克鲁伊夫一个俄国式的拥 
抱，带着他得到的签名转身离去。 

　　终于能够从自己的义务中脱身的克鲁伊夫，长出了一口气，他 
回到了原来的那张桌子，几个球员的妻子还坐在那里，哈尼吉姆的 
妻子大声地问克鲁伊夫：“约翰，你到哪去了，我们到处找你。” 
面对发问的女士，克鲁伊夫显得有些手足无措，全然不像足球场上 
的那个人，事实上，场下的克鲁伊夫经常是这个样子，一旦脱下球 
衣，他就觉得自己失去了保护，不知该如何是好。一阵踌躇之后， 
克鲁伊夫说：“我太累了，必须去休息。我想我可能感冒了。”在 
经过了一个神奇的夜晚之后，克鲁伊夫的样子看起来确实很疲惫。 

　　第二天，克鲁伊夫飞回了西班牙巴塞罗那，他必须赶回巴塞罗 
那的训练营，准备星期日与西班牙人队的比赛。一开始，周围的气 
氛是不确定的，没人知道克鲁伊夫是否会接受采访。训练场周围的 
人越来越多，约翰正与内斯肯斯一起跑步。克鲁伊夫当天的训练量 
很小，其实，无论在阿贾克斯还是巴塞罗那，克鲁伊夫的训练量比 
其他的球员都要小，而且对此教练们也从无异议，因为克鲁伊夫的 
训练强度比别人要大得多。 

　　离开荷兰，离开阿贾克斯，克鲁伊夫似乎没有任何的离愁别 
绪，离开熟悉的环境，人们都存在着适应新环境的问题，但是克鲁 
伊夫说他没有任何问题，因为“我高兴离开。” 

　　在荷兰，克鲁伊夫很难有自己的私人生活，而这种情况在西班 
牙好像也没有多少改变，克鲁伊夫之所以对荷兰怀有深刻的愤怒， 
也许很大程度上，在于克鲁伊夫认为自己已经为国家付出很多，他 
的同胞应该给他更多的理解，而现实是他感到人们的误解要远远多 
于理解。 

　　在西班牙，克鲁伊夫觉得自己有充足的理由距所有人于千里之 
外，他不必勉强自己在身体不适的时候，还要面带笑容跑去给一个 
苏联裁判签字，他不再负有国家责任。在西班牙，克鲁伊夫只要踢 
好球，就足够了。克鲁伊夫把自己封闭在一个与世隔绝的空间里， 
这听起来有些奇怪，但是这却是一个真实的谎言，他曾经说：“我 
感到自己不需要别人。”确切的含义是，克鲁伊夫在他足球生涯的 
成熟阶段，给自己立下了与他人共处的规则，他知道何时可以与人 
保持距离，何时不可以这样做。 

　　17岁的时候，克鲁伊夫就知道有一天，他一定会离开荷兰，多 
年来，他只是在等待一个合适的时机，回过头来，克鲁伊夫认为自 
己前往西班牙的决定正当其时，他明白人们为什么愿意接近他，也 
明白他的工作不允许他自由自在地与妻子在巴塞罗那的大街上散 
步。但是，克鲁伊夫觉得自己已经拥有足够的力量和经验与孤独作 
战。 


--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: dbpc8.csc.neu.e]