精华区文章阅读

发信人: jiaxuan (哭十子), 信区: Football
标题: [转载] 足球队上的俗语与黑话
发信站: 紫丁香 (Mon Apr 24 15:19:26 2000), 转信

【以下文字转载自 Joke 讨论区】
【原文由 lsnhit 所发表】
董路：足球队上的俗语与黑话
　　足球教练、足球运动员是社会中一个相对独立的群体，他们或是整日相守，或者赛
场相见。因为彼此都从事着足球这个行当，久而久之，他们之间也形成与流行了一些简
单明了、贴切形象且约定俗成的“行话”。换句话说，如果有一天，你操着这些“行话
”突然来到一支球队，八成，球队上下会大吃一惊地问：“哥们，你是哪部分的？”现
将这些有的是“俗语”有的也透着“黑话”的名词举例解词、选句一番。
　　●“大”和“小”
　　★解词：足球行话的“大”指进攻面宽，辅以长传转移，也就是比较“开”的意思
；反之，“小”即意味着进攻中过于注重局部配合，短传太多。
　　★造句：上一场比赛我们打得太“小”了，对方防守起来很容易；这场我们应当打
得再“大”一下，拉开对方的防线。
　　●“紧”
　　★解词：足球行话里“紧”是形容一支球队或某名队员因心理紧张而放不开，影响
了技术水平的发挥。
　　★造句：××都踢了十几年主力了，一上场还那么“紧”，没法说。
　　●“收”
　　★解词：行话里的“收”指整体队型或某一队员在防守时向后退守的意思。
　　★造句：下半场我们“收”得太厉害了中场没人才造成了被动。
　　●“顶”
　　★解词：足球行话里的“顶”除了常规的“顶球”、“争顶”的意思之外，还指的
是整体队型或某一队员的进攻位置前移。
　　★造句：我们的前卫向前“顶”一“顶”，争取和两名前锋之间的距离别离得太远
。
　　●“靠”（或“贴”、“逼”）
　　★解词：足球行话里的“靠”（贴、逼）指的是在防守中的近身防守动作。
　　★造句：对方罚角球时，中卫要注意黎兵的头球，你就“靠”住他，不让他舒舒服
服起跳就行。
　　●“飞”
　　★解词：足球行话里的“飞”，一指守门员横身扑救时的动作；第二个意思就是：
连人带球的铲球动作；第三个意思是射门射高了。
　　★造句：
　　①李松海当年４０多岁的时候，还能“飞”呢！
　　②过你七八次啦，干嘛不“飞”他？！
　　③点球给打“飞”了，太臭了！
　　●“废”
　　★解词：足球行话的“废”与“黑话”中的“废”差不多，指充满恶意的伤人行为
。
　　★造句：１０号够“活跃”的，该“废”他就“废”了啊！
　　●“硬”与“软”
　　★解词：足球行话里的“硬”形容一支球队或某名球员踢球的风格比较强悍；反之
，“软”指比较温和；同时，也指一支球队实力的强或弱。
　　★造句：
　　①辽宁队右边锋踢得挺“硬”的，我们左后卫太“软”，够呛能顶住。
　　②别看表面上平安队不“软”，其实也就那么回事儿！
　　●“杠”
　　★解词：足球行话里的“杠”是名词当动词用；也可能是“扛”的谐音，反正是形
容一名队员在对抗中拼劲与力量十足。
　　★造句：别看胡老师三十多了，场上还那么能“杠”呢！
　　●“放”
　　★解词：足球行话里的“放”除了“放水”的意思之外，更多地是指在防守中闪开
某一空档。
　　★造句：防谢峰，你就堵死他边路，“放”他往中间去，没事儿！
　　●“活了”（兴了）
　　★解词：足球行话里的“活了”是一个褒义词，指比赛中某一队或某一球员水平发
挥得淋漓尽致，大有势不可挡之势。
　　★造句：“小六子”（魏意民）今儿算是“活了”（“兴了”）——下了多少次底
啊！
　　●“兜”
　　★解词：动词。指长距离、大力的传球或射门。
　　★造句：本来那球我想“兜”一远角来着，没成想劲儿大了。
　　●“包”
　　★解词：足球行话里的“包”指传球或射门时，脚触球一刹那对球的控制。
　　★造句：记住！传中时一定要把球“包”住，别又出底线了！
　　●“夹”
　　★解词：足球行话里的“夹”指防守时对对方队员以二防一。
　　★造句：他一带球，一个人看不住，两人可以“夹”他一下。
　　●“背后”
　　★解词：这个词不少球迷都耳熟能详，指对方后卫线与守门员之间的空档。
　　★造句：多打“背后”，别在中场磨。
　　●“倒”（控）
　　★解词：以短传的方式控制比赛进攻的节奏。
　　★造句：领先之后，可以在后场“倒”（控）一下，对方上来再往前打。
　　●“对丫儿”
　　★解词：北京足球行话。指比赛中的对脚。
　　★造句：他的脚是上一场跟人“对丫儿”时伤的。
　　●“点”
　　★解词：指比赛中球员用头争顶、摆渡或射门。
　　★造句：那球要是能“点”给我，我身边一个人都没有，肯定进了。
　　●“空”（ｋōｎｇ）
　　★解词：指无人进攻或防守的状态。
　　★造句：他们左边特“空”，可球就是过不来！
　　●“松”
　　★解词：足球行话里的“松”，一指球队在比赛中的“松懈”，二指裁判在吹罚时
尺度的宽松。
　　★造句：
　　①２∶０之后，咱们明显“松了”，不然肯定赢了。
　　②出脚狠点儿没事，今儿裁判哨多“松”啊！
　　●“拿”
　　★解词：足球行话中的“拿”与其它项目中的“拿”意思一样，指取胜对手。
　　★造句：海狮这样队不“拿”它，还“拿”谁啊！
　　●“独”
　　★解词：指某名球员带球过多。
　　★造句：他踢球太“独”了，没法配合。
　　●“我的”
　　★解词：比赛中失误的球员对其他队员表示的歉意。
　　★造句：“我的！”、“我的！”，早点儿传就不越位了。
　　●“摘”
　　★解词：足球行话里的“摘”一指守门员跳起接高空球；二指在双方密集争夺时，
有球员把球传出来了。
　　★造句：姚健那球出来“摘”得可以。
　　●“报名”
　　★解词：指球员未列入主力阵容，但仍处在参赛的１８名球员之列。
　　★造句：给我“报名”就行，赢了也有奖金。
　　●“上看台”
　　★解词：指球员未被列入替补名单。
　　★造句：我都连着三场“上看台”啦！看来是没戏了。
　　●“分队”
　　★解词：指训练中的队内分组比赛。
　　★造句：今儿一打“分队”，周日谁上场也就知道了。
　　●“卸”
　　★解词：指球员将空中来球控制在脚下的动作。
　　★造句：那球你别直接打，“卸”一下多好啊！
　　●“柔”
　　★解词：形容球员在比赛中传球或射门的力量过小。
　　★造句：咱俩离那么近，你还不传“柔”一点儿？
　　●“砸”
　　★解词：指争顶头球中的成功
　　★造句：他比我高那么多，但今儿头球我可给他“砸”得够呛！
　　●“二空”
　　★解词：“第二空当”的简称，指进攻中远离边路传球队员的对方门前远点。
　　★造句：边前卫包抄时要多插“二空”，肯定有射门机会。
　　●“冒”
　　★解词：指球从球员头顶上方飞过。
　　★造句：那球把李红军给“冒”了，等我补位已经晚了。
　　●“打（不）透”
　　★解词：指在比赛中能够（或不能）突破对方的密集防守。
　　★造句：人家８个人退回禁区，咱还走中路，那哪能“打透”啊！
　　●“喊起来”
　　★解词：指在比赛中队员之间相互大声提醒、鼓励。
　　★造句：吕军虽然个人能力有限，但他在场上能“喊起来”，这就是一个优点！
　　●“分”
　　★解词：指进攻中，控球队员将球由中路转移至两侧边路。
　　★造句：东子那球“分”得很到位，谢峰从右边正好启动，直接就下底了。
　　●“配”
　　★解词：形容某一球员与一支球队或另外的球员风格与球路可以相互配合。
　　★造句：陶伟、冈巴在左边真有一“配”。
　　●“做”
　　★解词：一指控球队员将球横向回传，让后面跟进的队友射门；二指用非正当手段
使某（几）支球队利益受损。
　　★造句：（１）克兴那球“做”得太舒服了，我不进都说不过去了。（２）广州松
日队怀疑自己被人“做”掉了。
　　●“亮丫儿”
　　★解词：指球员在拼脚时将足球鞋竖起，亮出鞋钉，有伤人企图。
　　★造句：你一“亮丫儿”他还敢上？
　　●“闻味儿”
　　★解词：形容球员在防守时盯人紧、出脚异常凶猛，犹如食肉动物捕食时一样。
　　★造句：我们队的后卫个个都是“闻着味儿”来，哪个队的前锋不“怵”。
　　好了，如果你掌握了上述足球“专用行话”，你就可以“闻着味儿”去一支球队（
至少是北方球队）和教练队员“说 ”成一片了。
［返回］
　

--
※ 来源:．紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.248.62]
--
※ 转载:．紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: jewel.hit.edu.cn]

Football 版 (精华区)