Football 版 (精华区)
发信人: wugang (◆◆King◆◆), 信区: Football
标 题: [转载] World Cup preview
发信站: 紫 丁 香 (Fri Jul 9 10:18:59 1999), 转信
【 以下文字转载自 HotNews 讨论区 】
【 原文由 magic 所发表 】
VOA report: World Cup preview
July 8, 1999
**克林顿总统将观战美中女子足球决赛**
克林顿总统星期六将前往洛杉矶郊区的玫瑰杯体育场观看在中国队和美国队之间举
行的世界杯女子足球决赛。克林顿总统已经成为女子足球的热情的球迷。世界杯发
言人万德普尔说，这是克林顿总统十天以来第二次观看女子足球比赛。万德普尔
说，克林顿总统和第一夫人希拉莉是这一届世界杯赛的共同名誉主席。我们都希望
总统夫妇能够莅临赛场，我们在看到总统一家出席观看在华盛顿举行的半决赛的时
候非常振奋。作为我们国家的领导人，我们非常高兴的看到他能够亲临决赛现场，
成为观看只有女运动员参加的体育比赛项目的人数最多的观众的一部分。
在洛杉矶郊区的帕塞迪纳玫瑰杯体育场举行的世界杯决赛的尽。九万张门票已经销
售一空。世界杯组委会负责人玛拉麦辛表示这将是一场非常精彩的比赛。美国队是
以2比0的比分战胜巴西队进入决赛的，而中国队以5比0大胜挪威队进入决赛。玛拉
麦辛星期三在会见记者的时候说，作为世界杯的主席，他不愿意对哪个队能够获胜
做出预测，但是她预计这将是一场非常精彩的比赛。她说，现在只剩下两个球队了
一支球队是美国队，美国队背负美国公众的极大期望，也许从1980年奥林匹克冰球
队以后还没有一个队被这样看好。另一支球队是中国队，世界上也许没有任何女子
足球队象中国队那样完善了足球的艺术。世界杯主席麦辛说，这次世界杯有几个第
一。例如第一次有来自非洲的球队尼日利亚队进入四分之一决赛。参加半决赛的四
个球队分别来自四个不同地区足协。
**中国队速度和技术表现高超**
美国《纽约时报》近日来连续发表文章，称赞中国女子足球队的表现。星期三的一
篇题「为把政治抛在一边，中国人只玩体育」的文章说，在北约「误炸」中国驻贝
尔格莱德大使馆之时，其震荡曾直达世界女子足球赛。如果中国出于报复而退出比
赛，世界杯就将变得缺乏竞争性，只成为美国队夺冠的庆典。但赛事组织者的担心
很快就消除了。中国并没有威胁要退出比赛。
文章说，在绿茵场上，没有任何球队——包括美国队在内——像中国队那样所向
披靡。中国队在半决赛中以五比零大胜卫冕的挪威队，在五场赛事中共入了十九
球，只失了两球。这是速度和技术的最高表现，现时不少人都看好中国队在星期六
玫瑰杯体育场决赛的表现，尽管届时会有九万名美国观众为美国女足助威。
文章说，即使因政治问题引起过紧张气氛的话，这种紧张亦已在圣加布列尔山谷
的热浪中熔化。孙雯和教练马元安在波莫纳大学和记者进行了长时间交谈，谈笑风
生一派胸有成竹的样子。
马元安语调幽默地说，如果说有什么问题，问题就在伙食太单调，品种有限，以
及美国华人太热情上。他说，这些华侨不厌其烦的给中国队送来食品，而且来了之
后就不走，在这里一聊就是几个小时。因此我的队员们都宁愿向中国餐馆叫外卖，
马元安说，「我们很感激美国华侨，但我们只需要食物。」马元安的话惹 来一阵
笑声。
**中国队教练马元安自有妙计应对热浪调整时钟**
据报道，中国队教练马元安曾经抱怨中国队被迫四度穿越美国东西部，在不同城
市进行比赛，而美国队在准决赛前最远只到过芝加哥。不过，马元安说，他已经解
决了这个频繁飞行的问题。他用的方法就是将队员体内的生物钟，永远依据西岸决
赛时间调准。在美国东部的时候，他们下午三点吃午餐，也就是西部时间中午12
点。晚上队员在凌晨两点钟睡觉，而不是晚上十一点睡觉。 这次世界杯比赛期
间，正好碰上热浪席卷美国，为了让队员在酷热下也能发挥最佳状态，平时马元安
教练要求队员在九十几度华氏高温中穿著长袖上衣。
这场在玫瑰杯体育馆场举行的女足世界杯决赛将创下观看女运动员比赛的观众最高
记录，人数约为八万八千人左右。目前的纪录是六月十九日在巨人体育馆举行的连
续两场的世界杯比赛，观众人数为七万八千九百七十二人。
---
--
轻轻地，我将离开你，我亲爱的朋友 �
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.229.45]
--
※ 转载:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.243.47]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：3.406毫秒