Football 版 (精华区)

发信人: goes (从头再来), 信区: Football
标  题: 足球术语英汉对照
发信站: 紫 丁 香 (Thu Dec 30 12:45:55 1999) WWW-POST


  eighth-finals  八分之一决赛
    quarterfinal   四分之一决赛
    one-side game  一边倒的比赛
    competition requlations  比赛条例
    disqualification   取消比赛资格
    sportsmanship  运动员的道德，风格
    opening ceremony   开幕式
    semi-final   半决赛
    first round  第一轮
    round-robin  循环赛
    doping test  药检
    draw,sostition  抽签
    elimination match ,kick-out  淘汰赛
    break through  突破
    overhead kick  倒勾球
    match ban   禁赛命令
    ranking  排名
    schedule  比赛日程
    half time  中场休息        
    kick-out   踢出界
    sending-off  罚下场
    place kick  定位球
    pass  传球
    stopping  停球
    relegation  降级
    penalty  点球
    league   联赛、
    heading  顶球
    grouping 分组
  competitiom rules   比赛规则
     protest  对不公平裁判的抗议
     sellout  球票卖完
     first (second) half  上（下）半场
     rist  球场骚乱
     indicator,score board   记分牌
     yell  观众的喊声
     handclap  鼓掌
     cross (short,flank) pass  横（短，边界）传
     close watch  紧盯（人战术）
     offside  越位
     overhead throw  边顶掷球         
     sliding tackle  铲球
     kick-off  开球
     free kick  任意球
     foul  犯规
     throw in   掷界外球
     wall  人墙
     draw  平局
     cheer team  拉拉队
     corner kick  角球
     red (yellow) card 红（黄）牌
     hat-trick  帽子戏法（一运动员一场进三球）
     driect (indirect) kick  直接（间接）球


--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.4.198]