Football 版 (精华区)

发信人: pengfeidaxia (鹏飞大侠), 信区: WorldCup2006
标  题: 真实的马特拉奇（转载）
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Fri Jul 14 21:38:13 2006)

新浪体育讯　7月13日，国际米兰的夏训，在雨中的皮内蒂纳训练基地开始了，马特拉济和
格罗索也赶来，在休假前专门问候了俱乐部的队友们。和马特拉济一起的，还有世界杯后
和他形影不离的两个儿子，戴维和吉安马科。没人提齐达内，也没人提及可能的处罚，马
特拉济收到的，是曼奇尼和队友们的祝贺。

　　同样受到祝贺的，还有国际米兰的体能教练卡乌迪诺，他也是里皮在2006年世界杯期
间的教练组成员。国米的球员和球迷显然期待着更多。“我们这几天就可以知道，冠军应
该是我们的。”如果尤文降级，如果AC米兰罚分，这几乎是肯定的。球迷们则在皮内蒂纳
的主体育场看台打出标语：象国际米兰一样干净！

　　马特拉济显得很开心，世界杯冠军和意甲重新排名，让马特拉济有足够的庆祝理由。
至于可能的处罚？“我只说了一般的脏话”，马特拉济否认任何与种族主义有关的标语。
“我知道许多人都觉得我不够聪明，但我也没有那么愚蠢，我不是那么无聊的人。”可最
终的调查，还由国际足联说了算。

　　瑞士人马瑟尔是调查委员会的主席。如果马特拉济被证明有过侮辱性语言，他可能被
停赛2轮，罚款3300欧元。如果马特拉济被证明有过种族主义的言语，他将被至少停赛5轮
，罚款6600欧元。齐达内在接受法国媒体采访时曾表示，马特拉济侮辱了他的母亲和姐姐
，在法国记者的追问下，还说马特拉济确实有过种族主义的侮辱语言。

　　“这不公平，虽然许多人不喜欢我，但我是个诚实的人。”马特拉济说，他确实没有
说过任何与种族主义有关的辞藻。那么马特拉济是否侮辱过齐达内的母亲和姐姐呢？“我
15岁就失去了母亲，我没侮辱过任何人的母亲。”马特拉济在《罗马体育报》的朋友也证
实，“马尔科的脑子确实有问题，经常发疯，但侮辱母亲他永远不会做。”

　　“你姐姐是个婊子”，这很可能是马特拉济的脏话，但肯定还不只这一句。在意大利
，这倒是常用的脏话，现在就看国际足联怎么评价了。“我的儿子不是种族主义份子。”
虽然父子的关系很不好，但老马特拉济还是坚决的问儿子做了辩护。现在，马特拉济和齐
达内都必须在18日之前递交材料，为自己辩护，听证被安排在了20日。

　　意大利足协的国际关系部主任迪·切萨雷将陪同马特拉济奔赴苏黎士。听证会将关门
进行，马特拉济目前保持着绝对的沉默。“我会告诉国际足联的官员事实真相，我会说出
一切。”齐达内攻击马特拉济是主动挑衅，对此，布丰评价说：“在场上，我不知道当时
两个人到底说了些什么，但齐达内当时的情绪一直很激动。

　　布丰补充说，马特拉济随后在更衣室里解释了一起。那么现在该怎么办？“我们相信
他，现在，需要国际足联了解一切，然后，等待国际足联的决定。”执法了决赛的主裁判
埃里宗多则做证说：“我不知道他们之间说了什么，但意大利后卫倒在了地上，我中断了
比赛，然后，助理裁判加西亚告诉我发生了什么，我只能把法国人罚下。”

　　15岁就失去了母亲，由于职业的原因，父亲老马特拉济对年幼的马特拉济照顾很少。
“我是跟着祖父母长大的。”马特拉济从来不否认这一点。后来，老马特拉济再婚，娶了
一个比儿子大不了多少的后妻，更是从根本上恶化了本来就很冷漠的父子关系。事实上，
马特拉济对自己两个同父异母的弟弟根本就没什么感觉。

　　“我选择足球时，第一个不相信我的，就是我的父亲。”转会到国际米兰后，马特拉
济首先想到的，是把自己的成功和所谓父亲的影响完全分清楚。但马特拉济有着很强的家
庭观念，在佩鲁贾的时候，记者有那么4、5个月一直和球队在一起，当时就发现，只要马
特拉济有空，就会给妻子打电话，只要有机会，他就把儿子带到身边。

　　对国际米兰的球迷，特别是孤儿院和残疾人社团的国际米兰球迷来说，马特拉济更是
个圣人。参加活动，积极捐助，鼓动其他队友积极参与。“我说了一些在球场上常用的脏
话，我知道我错了。”马特拉济等待的，是国际足联的判罚。记者的期望是，国际足联更
给意大利后卫和法国球星一样的待遇。

--
鹏飞大侠到此一游
--

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.120.62]