Football 版 (精华区)

发信人: huataixiang (米兰的小铁匠^不回争议贴^湖人明年再来^), 信区: WorldCup2006
标  题: 世界杯经典比赛:1966: 英格兰 - 联邦德国
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Fri May 26 12:33:19 2006)

日期: 1966年7月30日
体育场: 温布利球场
城市: 英格兰伦敦
观众: 观众： 93000

英格兰 4:2 西德
[赫尔穆特·哈勒 (西德) 12', 吉奥夫·赫斯特 (英) 18', 马丁·彼得斯 (英) 78', 沃
尔夫冈·韦伯 (西德) 89', 吉奥夫·赫斯特 (英) 101', 吉奥夫·赫斯特 (英) 120'] 


英格兰的对天誓言 

任何一名英国人，不管在当时他是否已经出生，他都会向你发誓保证那个球确实已经越过
了球门线……… 这个争议连同赫斯特(Geoff Hurst)上演的FIFA世界杯™决赛历史上
唯一一个帽子戏法和西德队在常规比赛时间最后时刻将比分扳平一起， 在1966年的温布利
球场上展现了一出真正的传奇故事。 

查尔顿对决贝肯鲍尔

虽然这是历史上最后一次通过黑白信号转播的世界杯比赛，但是1966年的FIFA世界杯?无疑
是色彩丰富的。葡萄牙球星尤西比奥的表现令受伤的贝利相形见绌，但是最终闯入决赛的
是东道主和他们的西欧对手联邦德国队。 弗兰茨·贝肯鲍尔和乌韦·席勒将会如何应对英
格兰的队长博比·摩和中场球员博比·查尔顿的挑战呢？查尔顿曾在半决赛中包揽本队的
两个进球，帮助英格兰击败葡萄牙。最后的事实是，这四名球员在决赛中恰好捉对互相冻
结住，而一位赛前并不被人熟知，在英格兰三场小组赛中全部坐在板凳上的中锋球员却将
自己的名字写入了世界杯的史册。 

双方在比赛开始阶段都创造了一些机会，但无论是位于体育场皇家包厢（伊丽莎白二世女
王正在席间）右侧门前的戈登·班克斯，还是他对面的汉斯·蒂尔科夫斯基都没有碰到太
大麻烦，因为双方大多数的射门都直接偏离了目标。但是不久瑞士主裁判戈特弗里德·丹
斯特就必须将比赛暂时中断，因为英格兰一次左翼传球到门前时，争抢落点的赫斯特与蒂
尔科夫斯基撞在了一起，而德国人的伤势更加严重，被临时抬出场外。在经过了几分钟的
治疗之后，这位门将小心翼翼地站起来示意自己可以继续比赛。但是这并没有博得英格兰
队的同情，马丁·彼得斯在30码处的一脚远射迫使蒂尔科夫斯基不得不作出一次飞身扑救
，给人印象深刻。

英雄出现



© Popperfoto 英格兰队开场后的出色表现令主场球迷备受鼓舞，但是他们在12分钟
后就平静下来了。西格弗里德·海尔德从左路传中的一脚极具威胁的球并没有被英格兰后
卫顶出危险地带，赫尔穆特·哈勒在门前10码处的突然起脚射门令班克斯无可奈何，球从
他的右侧飞入网窝，这个进球帮助德国人取得1-0领先，这也是哈勒在本届世界杯上的第五
个进球(0-1, 12')。 

英格兰遭受了打击，不过他们很快就被激励起来，开始反击。彼得斯、赫斯特和罗杰·亨
特的前场组合显得十分有活力，德国人的防线仅仅坚持了5分钟英格兰人就扳平了比分。沃
尔夫冈·奥维拉特在距离本方球门40码外摔倒了英格兰队的摩尔，送给对手一个任意球。
担任队长的摩尔及时发现了赫斯特正处在禁区内无人盯防的位置。这位效力于西汉姆联队
的后防大将准确地将球传到了自己俱乐部队友赫斯特的头上，赫斯特的头球帮助英格兰队
追平了比分(1-1, 18')。

班克斯两度救险

两个欧洲巨人在经过各出一拳的开始阶段后，比赛进入了另一种节奏——疯狂却是很有韵
律的节奏。双方都希望能够通过中场的组织打对方后卫身后的打法取得进球，但是双方的
防守都不辱使命，极好的控制了自己的区域。远射此时成为双方唯一的选择，英格兰队的
查尔顿和彼得斯以及西德队的席勒与哈勒都尝试过以这样的方式叩关，但都无法威胁到蒂
尔科夫斯基以及班克斯把守的大门。其中班克斯曾将奥维拉特和洛塔尔·埃梅里希的连续
射门球漂亮地拒之门外。上半场伤停补时阶段，他还以一次难度极大的救球将埃梅里希的
又一脚猛射从门柱旁击出。上半场的结束阶段和开始时一样，双方都显示出了进攻的欲望
，但总的来说还是防守更加成功。

德国人的攻势足球

下半场比赛几乎是上半场的翻版，两个进球也是在距离主裁判的哨响15分钟左右打进的，
不过这次的不是开场哨，而是终场哨。在上半场的最后阶段，西德队就已经有很多球员参
与到了进攻中。下半场开始后，英格兰人依然被压在了本方半场。席勒是西德队前场表现
最为活跃的球员，肩负防守任务的卡尔-海因茨·施内林格也时常从边路插上冒险助攻。只
是由于要对博比·查尔顿严密看防，年轻的贝肯鲍尔才没有冲到前场，参与德国队的进攻
。

在下半场中间三分之一时间中，双方的机会很少，只是在中间阶段有两分钟的精彩场面。
博比·查尔顿利用对手门前混乱之机，一度冲到了球门区。当时西德队的贝肯鲍尔和蒂尔
科夫斯基为救险而撞在了一起。彼得斯曾有一次传球从门前掠过，但是查尔顿差之毫厘，
没能改变球的运行路线。西德队门将虚惊一场。

比赛进入最后15分钟后，又重新有了活力。双方的防守球员体力都已开始下降，温布利球
场本来就较宽的场地上出现了更多的空挡，而英格兰队率先利用起了这些空间。阿兰·鲍
尔接到亨特的直传球后一脚射门被蒂尔科夫斯基扑出了底线，角球开出后赫斯特在禁区外
的射门尽管被霍斯特·霍特吉斯挡住，但彼得斯捡漏从近距离将球送进了西德队的大门(2
-1, 78')。

“大不列颠统治”唱早了……



© Popperfoto 英格兰看上去给疲惫不堪的德国人送上了死亡判决书，看台上人数多
达六位数的球迷已经开始庆祝胜利。查尔顿在接到摩尔的直传球后将球射偏，随后赫斯特
和彼得斯也尝试了相同的远射。就在时钟指针即将转动到终点，球迷们也已开始高唱“大
不列颠统治”时，雷·威尔逊从后边推海尔德的犯规却送给了德国人一个距离球门35码的
任意球。埃梅里希罚出任意球打在了人墙身上，但球还是穿过人墙，飞进了英格兰的球门
区。在门前混战中班克斯已无法救到球，中场球员沃尔夫冈·韦伯趁乱将球打入球门，撞
在了上方球网。(2-2, 89')。 英格兰队刚刚从中场重新开出球，主裁判便吹响终场哨声。
FIFA世界杯决赛历史上首次打到了加时赛… 

眼看着胜利从指逢中溜走让英格兰球员感到十分沮丧，而疲倦的西德人在完成了他们的最
后一季后开始不断遭受抽筋的骚扰。加时赛上半场的节奏非常缓慢。查尔顿是第一个重新
找到奔跑的球员，他的一脚射门击中了蒂尔科夫斯基左侧的立柱，随后彼得斯的远射也仅
仅偏离目标几英寸。

到底过线没有？

然后就是FIFA世界杯历史上最被人津津乐道的场面之一。当英格兰队刚刚结束一次防守，
波尔在右侧形成了突破他的传球找到了赫斯特，再次处于无人防守位置的赫斯特在禁区内
获得足够的时间转身、射门球击中了横梁下沿，反弹在球门线上……？球门线后？然后又
弹走了。主裁判迪恩斯特无法判定球是否进门，当他征询巡边员前苏联人托菲克·巴赫拉
莫夫的意见时，几乎所有22名球员都在旁边围在一起……几秒钟后，穿红色球衣的球员欢
呼着跑回了自己的半场，而穿白色球衣的球员则继续围着主裁判抗议——进球被承认了！
 (3-2, 101').

“他们认为比赛已经结束了……”



© Popperfoto 加时赛的下半场争夺更加激烈，德国人耗尽最后的气力，企图再次将
比分扳平，但这一次他们却空手而回。在比赛的最后几分钟里，英格兰人化解了西德队最
后的进攻，并不时转入反击。英国传奇解说员肯尼斯·沃尔斯滕霍姆当时观察场上形势时
曾说道：“已经有人提前进入了场地。他们认为比赛已经结束了……”，就在这个时候，
赫斯特从左路杀入用一脚强有力的射门将皮球送进了西德队球门的上角……“已经到时间
了！”(4-2, 120'). 后来成为吉奥夫爵士的赫斯特后来承认，当时他射门时使出了全身的
力气，目的是只让球尽可能飞到温布利球场的看台上，这样可以浪费掉宝贵的时间。不过
他的射门才能使他取得了这个进球，同时，他的名字也作为第一个在国际足联世界杯决赛
中上演帽子戏法的人被写进了史册，当然，他本人也成为了民族英雄。 
--

再不回帖我就哭给你看~
http://ark.hit.edu.cn/luntan/attachments/2003728183154_xLdD.gif


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.255.62]