Football 版 (精华区)

发信人: mmtiger (我是谁), 信区: Football
标  题: 塔瓦雷斯：《足球》报没有采访我
发信站: 紫 丁 香 (Tue Mar 28 17:27:06 2000) WWW-POST

塔瓦雷斯：《足球》报没有采访我
http://www.sportschina.com　


　　深圳平安科健队主教练塔瓦雷斯昨天在俱乐部召开的全体队 
员会上表示，《足球》报的文章并非是在对他进行采访后撰写的 
，他发表的署名专栏文章在翻译用词和编辑都进行了改动，并非 
他的原意，对此俱乐部将会同《足球》报进行交涉。 

　　塔瓦雷斯表示，昨天《足球》报刊登的报道内容，绝非出自 
他之口，他事先未对任何人提及此事。而他的署名专栏文章“黑 
色星期六”中的某些说法、措词，该报在翻译和编辑过程中也进 
行了改动。他表示，他当时只邀请了两名深圳记者到场，他认为 
每一个人都应该知道当时发生了什么。他相信这件事俱乐部会全 
权负责，与有关媒体进行交涉。他说：“现在《足球》报的老总 
正在路上，他们将来澄清此事。” 

　　老塔说，事件发生的当晚他非常气愤，他后来叫来一名当事 
球员和一个女孩，两名深圳记者也在场。“我当时说很多球员这 
么晚还未休息，为什么平安队连续两年保级？这就是原因之一。 
”他说那天的情况很糟糕，这一事件对中国足球是一面很不好的 
镜子，应该让大家都知道事情的真相。 

　　目前尚不知道塔瓦雷斯的文章是否被编辑改动或违反了他的 
原意，因为塔瓦雷斯先生表示不能将文章原件交给俱乐部。他说 
他与某报有合同，文章属于他个人和该报所有，不能提供给该报 
以外的任何媒体或俱乐部。 

深圳商报


--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.72.136]