Football 版 (精华区)

发信人: yuchuanwu (康师傅), 信区: Football
标  题: 双冠王(一)
发信站: 紫 丁 香 (Sat Mar 18 14:20:56 2000), 转信

    当本书作者告诉我，他想写我这个人和我的教练工作时，我曾经这样回答：“从你
的角度观察我这个人、这个教练，视线既可以非常接近又可以非常辽阔。”
    我为什么这么说呢?因为我认为一方面我们俩的文化背景和年龄差距极大，但另一方
面，我们两人对人生和事业的看法非常接近。我们两人都说实话。在谈到本书的内容时
，我对作者说：“事实是必须的，因为事实可以鼓舞人们，但公布事实往往会有一定的
风险。你应该非常小心谨慎不要给你书中的主人公带来伤害。”
    1999年1月5日，我和作者第一次相会在北京首都机场。从此至今我们一道共事。我
任山东鲁能泰山足球队的主教练。李良石——本书的作者，任该队的翻译。在工作中我
们逐步增进相互的信任和敬意。
    我们也逐步建立了亲密的友谊。这种友谊反过来又促进了我们的共事。李的翻译绝
对帮助了我的工作，使俱乐部和球员们更好地理解了我的想法和愿望，从而使我们山东
队愈加出色。
    今年我们成了中国足球的双冠王。亲爱的读者，本书将叙述这一过程。阅读本书，
您也可以了解作者本人。希望您读后相信作者的叙述是真实的。本书的作者对我说他想
向读者们表明“我们是凭着工作、秩序和纪律实现双冠王之梦的。”
    向各位读者和我的朋友李致敬
                              山东鲁能泰山足球队主教练
                                      桑特拉奇·斯洛博丹
                                        1999年12月16日

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.243.89]