Football 版 (精华区)

发信人: goes (从头再来), 信区: Football
标  题: 为了忘却的记念--一个保霍记者的自白3
发信站: 紫 丁 香 (Tue Nov 23 15:50:07 1999) WWW-POST


　　（三）

　　第二天，在香格里拉饭店大堂，霍顿比预定时间迟到了１５分钟，他上午去西山给国
奥队上了那次集训的首堂训练课，返回酒店后又洗了一个澡，所以，坐在我面前时，他那
不甚浓密的卷发尚有些潮湿。

　　我带着《精品购物指南》报体育部外语专业毕业的同事刘小姐，她作为翻译协助我采
访。

　　霍顿先要了一杯咖啡，我和小刘各要了一杯可乐，接着采访就开始了。

　　我问了有关国奥队组队、集训、热身赛、战术打法等方面的问题，霍顿回答得还算具
体与实在。最后，我又问霍顿： “您是否了解原北京国安队队员杨晨在德甲赛场上的表
现；您是否会考虑在年底组队参加亚运会时将他召入队中？”

　　霍顿笑着说：“是的，一段时间以来，我在欧洲的好几位朋友都给我打电话，告诉我
在德国有一位中国球员表现很不错……我会进一步留意杨晨的表现，并在适当的时候向他
发出邀请……”

　　霍顿果然没有食言，在年底曼谷亚运会之前，他把万里之外的杨晨召入了中国亚运队
。

　　那一次的“独家专访”进行了４５分钟左右，心满意足的我最后向他表示感谢；而霍
顿起身离开之前笑着对我说：“ 我也要谢谢你替我付咖啡的账。”

　　霍顿离开大堂上楼去了。我开始按照他的“提醒”掏钱买单——一杯咖啡、两杯可乐
，外加１０％的服务费，一共９９元。

　　大概是此后两个月，有一次霍顿专程来京看国安队的一场甲Ａ联赛，当然是为了考察
一下国安队中几名国家队和国奥队候选队员的实战表现。

　　中场休息的时候，我上了工体的主席台，在翻译谢强的帮助下，询问了霍顿对国安队
上半场表现的看法以及对陶伟、薛申、谢朝阳等几名重点考察队员的评价，霍顿大体上谈
了谈，并非细致，但是，对我来讲已是“足够用了”。

　　正当我准备转身走开时，霍顿却笑着对我“叽哩哇啦”地说了一通，我不知所云，只
好把目光转向他身边的谢强。谢强翻译道：“他说，你是一名记者，报道足球比赛应当保
持中立，可你却戴着一顶北京国安队的帽子，那也许会遭到怀疑…… ”

　　那天我的确戴着一顶印有“Ｇｕｏ Ａｎ”字样的“耐克”运动帽。那是这之前国安
队的一名队员看见我总戴着一顶 “不上档次”的太阳帽之后，送给我戴的一个“换代产
品”。我并没有注意到帽沿上那一行很小的汉语拼音，我以为这样的帽子在任何一家“耐
克”专营店里都可以买得到。

　　后来，我去美国夏威夷的时候，花了１３美元买了一顶新的帽子，我正是戴着这顶新
帽子在今年６月份去上海采访奥运会外围赛小组赛第二循环的比赛的。在一次新闻发布会
结束之后，霍顿退场的时候遇见我，他笑着说：“你换了帽子。”我先是惊诧于霍顿居然
还记得半年多以前的事情，然后，我也笑着说：“按照您的建议。”

　　也许，从那时起，如果不把霍顿作为一名足球教练，而单纯作为一个“人”来讲，他
的确给我留下了一份很好的印象 ——敏锐、守信用、相对随和又不失幽默。


--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.4.198]