Football 版 (精华区)

发信人: xiaodi (超 ), 信区: Football
标  题: ★☆纪实连载－－逼近双冠王（一）☆★
发信站: 紫 丁 香 (Wed Jan  5 10:47:03 2000), 转信

发信人: mzyin (fainting now...), 信区: Football
标  题: ★☆纪实连载－－逼近双冠王（一）☆★
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Jan  5 05:03:28 2000) WWW-POST

逼近双冠王

李良石 著

　　编者：事实上，李良石如果不作翻译，也是一名好记者，他曾供职于国际电台。但他
这次作了翻译，更像一名好记者，因为从来没有一名记者像他这样近距离地观察一支冠军
之师如何跨越巅峰。读完这篇连载精品，你会感到以前间接或直接看到的甲Ａ过于苍白和
表面化。感谢李良石的精彩呈献，感谢桑特拉奇创造了世纪末的奇迹并特许体坛周报将这
一奇迹原原本本地告知数百万读者。

　　备战“冰雪之战”

　　１１月２５日，星期四晚，一位记者朋友从沈阳来，告诉我前两天沈阳连降两场大雪
，那里的气温也已下降到摄氏零下十几度。前两天，沈阳队主场上的积雪刚被清扫出去，
这两天，又被扫回到场地上去。

　　我只能把这当玩笑话儿听。

　　我们全队在厉兵秣马。星期四，桑尼召开了一次“装备会”。他跟大家开玩笑说在今
年的甲Ａ联赛中，我队目前已稳获一个单项奖———“系鞋带最频繁奖”。比赛时，常常
见到我们的队员蹲下来系鞋带。有两次，就是在我们的队员系鞋带的时候，对手给了我们
致命的打击。因为在那一刻，系鞋带的队员既不能参加进攻，又不能参加防守。等于是对
手以１１人打我们１０个人。发生这样的情况可能有两个原因。第一是因为大家根本不会
系鞋带。第二是因为大家用的是化纤鞋带。化纤鞋带越踢越松，应该用棉鞋带，这样的鞋
带才会越踢越紧。

　　桑尼告诉大家，为避免队员们在赛场上打滑。他特意从南斯拉夫买了一批铝鞋钉。星
期四和星期五的晚上，队员们在俱乐部内自由活动。桑尼把大家的娱乐项目都已安排好了
———换鞋带和鞋钉。每个队员都要准备两双六钉鞋。他要求大家把每个鞋钉都拧下来，
擦上机油，再换上铝鞋钉。

　　下午训练课上，桑尼告诉大家，这不是一堂普通的训练课。而是一堂“情景训练”课
。队员们要把我们这块平坦松软的训练场想象成冰雪覆盖的凸凹不平的“沈阳体育场”，
因此要练习一些相应的技术动作。至于队员们到底是怎么进行情景训练的。我想这是我们
的工作秘密，在这里不能披露。

　　星期五晚上，我收到已到沈阳打前站的队医隗峰的传真，就赛场情况，他写道：

　　“三分之二的场地覆盖雪，大约４公分厚，三分之一场地草坪不平，场地很硬。”难
道我们要在沈阳打一场雪球或冰球吗？

　　整个星期四晚上，我一连接到好几个记者打来的电话，其中有两位称已得到确切消息
，桑特拉奇已被中国足协内定为国家队主教练。另几位想通过我问桑特拉奇知道消息后有
何感想。更有甚者，南方一家很有影响的体育报刊急忙把它的记者从青岛派到我的房间里
，想要探听虚实。我只能很遗憾地告诉他，这一趟他肯定是白跑了。

　　把这位记者送走后，我和桑尼给正在北京的邵总打电话。他断然否认此事，并告诉桑
尼这是别有用心的人故意捏造的假新闻。

　　第二天，星期五上午开全队会，桑尼一脸严肃，不见昨日的幽默。他说每个人都有自
己做人的原则。他在这里郑重宣布，所有关于他成为中国国家队主教练的消息都是不真实
的。到目前为止，他同中国足协从未谈过此事。他也清楚，这个事件肯定会产生间接负面
影响。桑尼强调说：“到１２月１５日我的合同到期前，我所考虑的只有一件事，就是鲁
能泰山。１２月１５日那一天，我将像要在这个俱乐部工作一百年那样做好那一天的工作
。现在，我们大家面临的一个共同目标就是星期日客场同沈阳队的比赛。一些人从你们那
里下手想要破坏我们的事业，没有得逞，转而要从我这里下手，他们同样也不会得逞的。
”

　　星期五晚上１０点，邵总突然打电话告诉桑尼，宋黎辉已接到多个恐吓电话，威胁他
说如果胆敢去沈阳比赛就要他和他的家人的性命。两人经过紧急磋商，决定星期六宋黎辉
还是随队去沈阳。俱乐部要把此事上报足协，请沈阳警方保护我队的人身安全并调查此事
。

　　足球已把这世界搞疯了

　　１１月２７日，星期六早晨，我在济南机场见到了宋黎辉，他告诉我，昨晚有人几次
给他打恐吓电话。最后一次，他用自己的手机录下了一段神秘匿名人的声音。宋黎辉特意
把他的手机放到我的耳边。我于是听到了一个低沉缓慢的男性声音，我的第一感觉是他在
用抑扬顿挫的嗓音朗诵诗歌，但他的“诗歌内容”却让我厌恶。他在电话里缓缓地说：“
如果沈阳队因为你而输了比赛，我就要你和你全家的命。” 卫杌 告诉我，他的妈妈和姐
姐家也分别接到了恐吓电话。我分析，一定是有一个非常了解他的人参与了此事。否则，
匿名人怎会知道他妈妈和姐姐家里的电话。

　　宋黎辉告诉我他相信这帮人说得出，做得到。为了他的家人的安全，他不想打这场比
赛了。我告诉他：“对你来说，这不是一个威胁，而是你人生中的一个挑战。你或者知险
而退，继续做一个普通的人；或是挺身而出，勇敢面对挑战，从而升华自己的人格。对一
个男人来说，有些东西是绝不可以回避的。”宋黎辉听后，默不作声。

　　从飞机上俯瞰沈阳城，整个城市一片银装素裹，显得分外清新圣洁。一下飞机，我并
不感到冷，尽管今天沈阳的天气预报说最高气温只有摄氏零下四度。阳光照到的地方积雪
正在融化。

　　下午３点钟，队伍到市体育场去训练。一进场地，我们就傻眼了。

　　雪和雪下面的冰基本覆盖了整个赛场，几十个武警战士用木锨和铁铲在场地上清除冰
雪。几百名沈阳球迷围在场地边上迎接我们。殷铁生请武警战士们为我们腾出半块场地训
练。士兵们置之不理。他们回答说：“我们只服从领导的命令。”殷问他们的领导在哪里
。他们回答说不知道。

 　　于是，队员们只好在球迷和武警战士间穿梭跑动传球。几十个球迷聚集在角球区处
，齐声叫骂“宋黎辉，叛徒”，“宋黎辉，傻Ｂ”。

　　奇怪得很，我对这一乱哄哄的景象并不感到气恼，反而觉得很好笑。我又一次在赛前
看到了对手的恐惧和虚弱。

　　皮维奇找到一把铁锹，在球门前铲雪，刚铲了几下，就被一个体育场管理人员制止了
。他声称，这里的雪不能铲，明天在这里撒上沙子就行。皮维奇告诉他，明天比赛中，守
门员如果扑球摔在冰上，就像玻璃杯摔在水泥地上，“嘎巴”一下就能骨折。那人根本没
听皮维奇的比喻，坚持让他放下铁锹。萨沙表情忧郁地望着白茫茫的地面，一个劲冲我直
摇头，他在担心，一旦摔断了腿，谁来养活他的妻子和两个年幼的女儿。我一下子想到了
海狮队的守门员王灏。他也是我多年的老朋友，他是否也担心明天会出现什么不测呢？有
人考虑过他的安全么？但愿这只是我的“杞人忧天”！

　　我发现，雪被清扫后，地面上还留下一层冰，奇怪而又可怕的是在冰层中还混有大量
的碎冰块，这些碎冰块，显然不是天上掉下来的，也一定不是雪化成水又结成冰的。这些
碎冰是怎样形成并来到赛场上的？我请身边一位摄像师把这些碎冰拍下来，希望有更多的
人看到这一画面并能解答这一问题。

　　一位沈阳球迷看我对场地发生了浓厚的兴趣，笑眯眯地告诉我：“明天用这块场地我
们最少要赢你们两个球。”

　　说心里话，明天谁输谁赢并不是我首先考虑的问题。

　　望着场上生龙活虎般的队员们，一丝恐惧如毒蛇噬咬着我的心。我担心明天比赛后，
不知有多少个沈阳队和我们队的队员会被担架抬着回家。

　　结束训练回到我们下榻的“商贸饭店”后，邵克难给中国足协有关领导打电话，提出
场地条件太差，根本不适合举行比赛。他要求变更比赛地点，因为同在沈阳市的“五里河
”体育场场地上面只有雪，而在雪地上比赛要比在冰地上安全多了。如果那里也不适合比
赛，邵克难提出这场比赛应延期举行。足协官员请他同比赛监督王永民直接协商。

　　我队训练期间，南方某体育类报纸记者问在场边观看我队训练的王永民，这样的天气
和场地条件是否适合打比赛。王先生坚定地回答：“即使下刀子比赛也要打”。这位记者
把他的原话转述给我们后，邵克难对同王永民的协商前景不抱丝毫乐观态度。

　　过不久，笑嘻嘻的王永民出现在桑尼的门口，他同屋内的每个人热情地握手。随后，
他和邵克难另找地方协商去了。桑尼和我焦急地等待协商结果。过一会，邵克难略显失望
地回来了。“王永民强调场上的不是冰，只是积雪”，邵克难说，“不过他已承诺场地内
，特别是球门前会多铺上一些沙子或锯末子。”第二天上午，比赛当天的赛前联席会上，
桑尼又郑重提出这样的天气和场地条件对双方运动员的健康非常不利。中国足协必须为有
可能出现的任何严重后果承担责任。

　　又是这位王先生笑嘻嘻地说，“不会有什么后果的。”（连载之一）
--
I am fainter...

http://soccer.sdau.edu.cn
http://soccer.soyou.edu.cn



--

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.242]