Football 版 (精华区)

发信人: goes (从头再来), 信区: Football
标  题: 拉德不应被忘记的名字4
发信站: 紫 丁 香 (Wed Oct 20 12:05:07 1999) WWW-POST


　　中国情结

　　1992年，中国足协向国际足联请求派一位世界级教练任国家
队主教练。因拉德在非洲十多年的出色成绩及丰富的训练弱队为
强队的经验，国际足联选派了他，后因上海大众提出愿在财政上
给予中国队支持，但必须得请德国教练，于是施拉普纳来了。

　　中国足球尽管水平低，却一直是中国体育的第一“热点"。
施氏的到来更使“年年失望年年望"的亿万中国球迷热血沸腾。
借国家体委主任伍绍祖之手，他们把自己的梦想与渴望直接写到
了施氏的车上：“冲出亚洲，走向世界！"

　　1993年，伊尔比德的世界杯外围赛，中国失利于不入流的也
门队，痛失出线权。一时间举国哗然，舆论界一同声讨施拉普纳。
中国足协再次把目光转向拉德。同一年前相比，拉德得到的条件
差多了：不能带国家队，只能带由18、19岁的年青球员组成的国
奥队，只能拿施氏工资的八分之一。极度的失望使国人对足球产
生了仇恨情绪，他们不会像从前那样为足球大开方便之门了。在
这种情况下，如果是你，你会来吗？

　　1993年8月26日，拉德终于来到中国。他后来解释说，他一
直对中国抱着美好与神秘的情感，一直忘不了中学里学到的那些
单词——戈壁、沙漠、扬子江、黄河、孔夫子……他要到龙的国
度里印证这些神秘的词汇。

　　中国的一切，并没有让他失望。刚来不久的一个夏夜，他指
着满天的繁星深情地对我说；“我最想了解这里的星星。我已走
遍了全世界一百多个国家，曾以为这地球上没有我不了解的事物，
现在我知道我错了。如果不到中国来，对这个世界的了解永远是
不全面的。"

　　他发现中国尽管处于一个极快的现代化进程中，但仍保持着
很好的民族品质：热情好客，吃苦耐劳，彬彬有礼。这些竟同自
己的性格特点极其相似。他逢人便说自己原是中国人，不，更确
切地说，是北京人。

　　他开始学习用筷子吃饭，夹花生米成了他最好的专项练习。
来中国一个月后，伍绍祖宴请拉德，他得意洋洋地用两根筷子夹
起一粒花生米，在空中连晃几圈。在众人的热烈掌声之后，他郑
重宣布：从此以后在中国他再也不用“刀叉”了。

　　文化的相互撞击、沟通、融合，一直让拉德着迷。他努力学
习汉语口语，尽量让自己僵硬的舌头变软，甚至特意要学北京的
“儿化音"。在广州，他发现当地女服务员平、卷舌不分，就纠
正她说：“‘是’应发‘SHI’，而不是‘SI’"。在四川澎县集
训时，一位当地妇女问他有几个孩子，他伸出右手的拇指和食指，
吓得那妇女直吐舌头。当双方弄清一个想说‘2’，而另一个理
解为‘8’时，都开怀大笑。

　　1993年10月中旬，国奥队到离四川成都30公里外的澎县集训。
在那里度过的近百个日日夜夜成了拉德及国奥队最艰苦的一段时
光。

　　四川的冬天比北方更难熬。北方的冬天尽管寒冷，屋里却有
暖气。但在澎县，整日不见阳光，阴冷潮湿，洗完的衣服晾上几
天也不干。屋里没有暖气，与室外是一样的寒冷。队里希望拉德
住在县城里唯一有空调的二星级宾馆里，但拉德坚持要与全队同
吃同住，同甘共苦。万幸的是每人的床上都有电褥子，每次训练
前通上电，训练后被窝成了唯一温暖的地方，大家回屋后就立即
钻进去，一直等到吃饭。按当时他的助手戚务生的观察，拉德是
全队钻被窝速度最快的人。

　　在热带生活多年的拉德，的确很难适应湿冷的气候。他打趣
说，他已经有十多年没有感觉鼻子的存在，现在又重新感受到了
——它不是被塞住就是向外流“清汤”。最冷的那几天，他甚至
戴着手套在食堂里吃饭。队员们分批分期地病倒了，他也不例外，
喉咙疼、发低烧一直持续了十多天。但他只在床上躺了两天，其
余时间仍带队训练。

　　这些条件的艰难他不仅同队员们一起默默忍受，而且不时苦
中作乐，表露一下幽默的天性。招待所楼里的服务员是一位年逾
六十、满脸皱纹的妇人，有着尖尖的类似小女孩的嗓音。一日训
练结束，大家返回招待所，老妇人拿着一串钥匙挨个为大家开门，
到拉德门前，她试了一把又一把都未能打开，慌乱中，把钥匙掉
在地上，趁她弯腰拾钥匙，拉德眨了眨眼，小声说：“哦，她又
恋爱了。"

　　如果说“身体力行"是拉德当教练的一大特色，那么“尊重
当地同行"则是他做外籍教练的成功之本。初来中国时，他任主
教练之职，戚务生、谷明昌担任他的助手。他不仅每堂课都带队
训练，而且在休息时还耐心、细致地给两人解释为什么要如此安
排训练。这些都是每个教练的职业秘密，但他并不害怕“教会徒
弟、饿死师傅"。他常对戚、谷二位说：他在中国最大的心愿不
是他个人获得巨大的荣誉与地位——这些来中国之前他都得到了。
他只是希望国奥队取得优异成绩，希望他俩事业攀上顶峰。每次
比赛之前，他都要开两个会，先是与中方教练交换意见，磋商确
定上场队员名单与比赛战术，再召开全队会议。拉德借口无法同
队员进行细腻直接的交流，他通常只讲一些指导性意见，然后由
戚务生代表全体教练组讲解具体细节。但每场比赛后他却一定要
主持赛后会，不但对全队进行整体评析，更主要是逐个分析每个
队员在场上的优缺点。对每个人的开场白他都是“踢得很好”、
“不错”，最差也是个“不坏”，从不使用“坏”之类的评价，
而且每一次都先谈优点再谈缺点。


--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: dbpc8.csc.neu.e]