Football 版 (精华区)

发信人: goes@Lilac (从头再来), 信区: Football
标  题: 里瓦尔多：世界足球先生头号热门！之二
发信站: IHAVE(7777) 哈尔滨工业大学紫丁香 (Wed Sep 29 13:08:25 1999)
转信站: Lilac (local)


1992年，当时我成为职业球员。我离开效力的第一家俱乐部 ——圣克鲁队。在那里我 
几乎踢不上球，更没有机会表现出色。后来与莫吉米林队签订过一份合同，是一份数额 

很小的合同，不过这也稍许改善了我家的生活。我有了自由感，明白自己是有价值的。 

我感到幸福。 
　　你在巴塞罗那130万美元的年薪让你满足吗? 
　　世界上这样的合同不少。我对此非常满意。 
　　也许还有愿意支付更多钱的球会吧?]巴塞罗那队是我的家。今天我明白了世界上任 

何一支球队都比不上她。但有谁知道明天会发生什么事? 只有老天爷……如果老天爷要 

我离开的话，我就走。我不仅爱上了这支球队，而且喜欢这座城市、这里的人民。在这 

里球迷也喜欢我，巴西人不仅具有足球天赋，而且有一颗火热的心。巴西人知道球迷喜 

欢他，他就能创下奇迹。这正是我现在的感受。 
　　球迷对你的爱戴表现在哪些地方? 
　　要了解这一点，我只需要到街上走一走就足够了。 
　　你经常上街吗? 
　　我乘车去训练。而每一次交通信号灯都会对我表示欢迎，有时我甚至得下车来表示 

谢意。我经常在十字路口为球迷签名。这甚至成了传统。 
　　我几乎记不得我父亲了。当汽车轧伤他时，我还是一个小孩。后来，父亲去世了。 

要是他还活着的话，他会感到自己是世界上最幸福的人。父亲一直希望他的三个儿子中 

有人能成为足球运动员…… 
　　自从范加尔担任巴塞罗那主教练以来，队里荷兰球员是如此之多，以致于被讥讽为 

荷兰“巴萨”……如果这一战略有成效的话，那就意味着这是正确的战略。在巴塞罗那 

队踢球的荷兰球员技术水平非常高，是一些很不错的小伙子。 
　　荣获甲级联赛最佳射手称号，会给你带来什么? 是提高奖金档次还是精神上得到满 

足? 
　　就是你说的这些。如果我的球艺有长进，一定会在合同数额上表现出来。进球是足 

球运动之魂。当我进球越来越多，收入也会不断增加。其中一部分会分给我和我的家庭 

。成为西班牙甲级联赛头号射手是很高的荣誉。要是我能保持住这一势头的话，我就会 

点燃一支我能在巴塞罗那找到的最大的蜡烛。我会非常幸福的。 


--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: dbpc8.csc.neu.e]