Football 版 (精华区)

发信人: bhfbao (嗖嗖与嗖嗖), 信区: Football
标  题: 足球运动的小王朝--鲁灿章
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Feb  2 16:16:40 2000), 转信

发信人: AC2000 (AC Milan , the best a man can love !), 信区: Football       
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Jan 31 21:07:15 2000)

------------------------------------------------------------------------------
--

http://sports.sina.com.cn 2000年1月31日 16:38 《球迷》报 

　　如同每一项职业一样，足球运动也有继承性。不过情况并不是那样简单，因为竞赛不
像手艺，只要了解全部工艺秘密就足够了，除了勤奋以外，还需要有才华。也正因为如此
，足球王朝不是那样多。

　　两位军队前锋

　　还是从格里戈里-伊万诺维奇-费多托夫和弗拉基米尔-伊万诺维奇-费多托夫开始俄罗
斯足坛“父与子”的话题。父亲格里戈里-费多托夫生于１９１６年，后来成为俄罗斯足
球的代表人物。他担任锋线尖刀，在关键时刻也能转入腹地，用自己独特、准确的传球发
起进攻。老费多托夫成
为中央陆军体育俱乐部球迷真正的偶像并非偶然，他左右脚射门技术出众，为足球带来新
的东西———凌空射门。他的这一技术造诣深，用这种方式不止一次攻破对方球门。费多
托夫是原苏联第一位进球１００个的足球运动员，后来创立了以他名字命名的俱乐部，进
球达到这一数量的球员
均可入选这一俱乐部。他在３３岁结束绿茵生涯，在他不再踢球过去１０年以后，大家又
谈起了费多托夫。不过现在说的是他的儿子弗拉基米尔-伊万诺维奇- 
费多托夫了。就像他父亲一样，他身穿中央陆军体育俱乐部队的球衣。小费多托夫是在前
锋位置上开始自己的绿茵生涯的，后来他继承了父亲从球场腹地组织进攻的天赋，但这并
未妨碍他以１０５个进球在“格里戈里-费多托夫俱乐部”获得荣誉地位。格里戈里-弗拉
基米尔效法自己的父亲
结束了职业足球生涯。担任教练的小费多托夫取得了不少成绩，带领中央陆军体育俱乐部
队夺得俄罗斯杯。

　　“鱼雷”家庭球队

　　父母亲并不总是希望自己的孩子踏上他们走过的道路，但命运总是按自己的方式安排
。瓦连金-库兹明-伊万诺夫的儿子没有成为著名的足球运动员，但是，裁判瓦连金-瓦连
吉诺维奇-伊万诺夫在俄罗斯足坛则是一位知名人士。

　　６０年代著名的足球运动员、效力过莫斯科鱼雷队并在许多年以后执教这支球队的瓦
连金-库兹明讲述道：“我原来不希望我的儿子踢足球，但他在很小的时候就要求进青年
足球学校，最后我答应了。在他从这所学校结业以后，我让他进鱼雷队，踢过５个赛季的
球。但后来他被从斯塔
夫罗波尔抓到迪纳莫俱乐部当兵。从那里他又到了布良斯克迪纳莫队。就在这里他的职业
足球生涯结束了。”

　　“你为什么不希望儿子成为足球运动员?”

　　“通常儿子不会达到父亲踢球时的水平。而我不希望出现比这样更糟糕的情况。不过
，顺便说一句，他的球踢得相当好。但现在我和妻子非常满意，因为他并未成为足球运动
员。他从学院毕业，通过论文答辩，现在他是各国人民友好大学的副教授，后来成为国际
级裁判。”

　　在莫斯科鱼雷俱乐部，足球王朝相当多，除伊万诺夫家外，还有舒斯吉科夫家。维克
多-舒斯吉科夫是６０年代最优秀的后卫之一，荣获２次苏联甲级联赛冠军、４次苏联足
协杯冠军。谢尔盖-舒斯吉科夫没有取得这样好的成绩，但是，也像他父亲一样，担任过
莫斯科鱼雷队队长，如今
他在西班牙马拉加队踢球。

　　儿子不会为父亲受到惩罚

　　除俄罗斯以外，在国际足坛“父与子”相会的例子经常可以遇到。例如约翰-克鲁伊
夫的儿子霍尔迪-克鲁伊夫在巴塞罗那队踢球。当老克鲁伊夫执教巴塞罗那队时，他得经
常听到怀疑论者在背地里说的话，似乎霍尔迪是走后门进入该队主力阵容的。如果霍尔迪
球踢得好，这样的议论就
会稍稍平息下来。但是，只要他哪怕是一场比赛表现不是那样出色，“父亲是否要为儿子
受到处罚”的争论便又会甚嚣尘上。为了避免对自己不必要的指责，小克鲁伊夫甚至请求
在自己的球衣上不用克鲁伊夫的姓，只写霍尔迪。尽管对这位球员的评价自相矛盾，小克
鲁伊夫还是很快就收到
西班牙和荷兰两个国家队的邀请，霍尔迪选择了父亲曾效力的荷兰队。很难想象这位中等
水平的球员会接到欧洲两大足球强国国家队的邀请。但是，不论在那里的情况如何，在约
翰-克鲁伊夫离开巴塞罗那队主教练一职以后，他的儿子接着也离开了西班牙的这支球队
。霍尔迪到了曼联队，
但在英格兰他的情况并不好，曼联队的领导将他租借给西班牙的塞尔塔队，但他在与该队
的俄罗斯球员莫斯托沃伊和卡尔平的配合中未能取得成功，回到了英格兰。现在这位荷兰
足球巨星的儿子只好坐在曼联队的替补球员席上，等待不时出现的上场机会。

　　切扎雷-马尔蒂尼和帕奥洛-马尔蒂尼是父与子才能相当的一个例子。老马尔蒂尼踢后
卫，当年在ＡＣ米兰队所起的作用就像后来的巴雷西一样，是球队的象征。老马尔蒂尼没
有白白佩戴ＡＣ米兰队队长臂章。切扎雷的儿子献身这家大俱乐部的足球学校毫不令人感
到惊奇。帕奥洛沿着父
亲的足迹成为意大利最优秀的后卫之一。没有人怀疑帕奥洛应当在国家队踢球，但是，马
尔蒂尼家族被指责热衷于搞不切实际的计划，许多人不满意切扎雷-马尔蒂尼在担任国家
队主教练以后把队长的臂章委托给自己的儿子。

　　杜纳西门图氏族公社

　　所有的人都知道贝利，但很少有人晓得顿迪尼奥这个名字。这正是球王贝利父亲的绰
号，他也是一位职业足球运动员。正如贝利在自己所写的书里叙述的那样，若奥-拉莫斯-
杜纳西门图在儿子出生时做的第一件事是摸了摸迪科(在家里就是这样叫贝利的)的大腿，
就盛气凌人地宣布：“
很好，他会成为一位优秀的足球运动员。他的双脚好极了。”但是，贝利的母亲反对她的
儿子走父亲的道路，因为顿迪尼奥尽管是一位相当不错的足球运动员，但挣到的钱非常少
，家里过不上小康生活。若奥-拉莫斯-杜纳西门图在特雷斯—科拉萨耶斯市是一位非常出
名的人物，但在名气大
的球队踢球一直是他的理想，因为在这样的球队里能保证家里过上好日子。不久他就得到
了这样的机会，应邀加盟米纳斯吉拉斯竞技队，但仅仅代表这家俱乐部参加过一场比赛。
正是在首场比赛中他因碰撞右膝韧带断裂，但在回到特雷斯—科拉萨耶斯市以后，他并不
想告别足坛。后来他接
到包鲁竞技队的邀请，在包鲁市，小迪科与伙伴用大块破布塞满的圆球踢着玩。杜纳西门
图家的生活非常贫困，因此这位未来的球王不得不在７岁时擦皮鞋挣点钱。

　　随着岁月的流逝，现在已经由球王贝利亲自给桑托斯俱乐部主席打电话请他关照在该
队踢球的儿子了。当然，贝利希望他的儿子像父亲一样成为前锋，并准备把自己的技术传
授给他。但是，儿子埃德松-乔尔比-杜纳西门图本人选择了守门员的角色。惟一使贝利感
到苦恼的是，守门员责
任重大，因为当球王的儿子很不容易。但是，埃德松毕竟获得了父亲原来效力球队守门员
的位置。在意识到无法说服儿子的情况下，贝利亲自教埃德松如何守门，告诉他前锋的狡
猾手段，给儿子提了不少大有益处的建议。但是，埃德松-乔尔比无法以“贝利的儿子”
那样大的名气载入巴西
足球的史册。

　　儿子、父亲和祖父

　　英格兰西汉姆联队可以称得上是真正的父子球队。这支球队主教练加里-雷德内普的
儿子杰米在大名鼎鼎的利物浦队踢球。而雷德内普的助手雷姆帕尔德的儿子弗伦克在西汉
姆联队效力。２０岁的弗伦克在英格兰队开始崭露头角，行家们预言他是著名球星波尔-
加斯科因的继承者。

　　说到继承性，应当说一说意大利帕尔马队的守门员詹纳卢伊吉-布丰。他的父亲不是
著名的足球运动员，但布丰的祖父也是守门员，意大利球迷没有忘记他。

　　弗兰茨-贝肯鲍尔的儿子也试图继续父亲的事业。但是，甚至父亲的建议也未能帮助
他在德国各个不同的俱乐部队表现自己。也许是“恺撒大帝”贝肯鲍尔的威信上演了一场
恶作剧，因为大家对这位伟大球星的儿子期望值太高。

　　当法国球星尤里-德约卡夫刚一闪耀起来时，大家马上想起他父亲让-德约卡夫的亚美
尼亚家系，当年他代表法国俱乐部队比赛时表现不错。亚美尼亚国家队未能得到尤里。但
是，地方足协的领导人认为，德约卡夫应该在亚美尼亚，即使是老德约卡夫也好。不过，
他们及时清醒过来，因
为当教练的老德约卡夫要比当球员时的老德约卡夫逊色一些。

　　在冰岛，姓名的排列法相当独特(儿子在父亲姓名的基础上构成名字)。古纳尔-托尔
达松和托达尔-古纳尔松使全欧洲受到折磨，前者是冰岛国家队的主教练，后者是古纳尔-
托尔达松的儿子，是该队的前锋。

　　足球运动员中的继承性还有一个例子。迭戈-阿尔曼多-马拉多纳是许多丑闻的中心人
物，而法院审理的结果也对他不利。遗传检验证明，这位阿根廷著名的球员有一位能继续
他的事业的继承人。在意大利那不勒斯俱乐部的足球学校里有一个孩子，他不仅外貌而且
比赛风格都像马拉多纳
。所有足球行家都预测他前程远大，也许过上几年世界会看到一个新的马拉多纳，不过是
身穿意大利国家队的球衣。这位年轻天才的母亲在任何情况下都证实，他是马拉多纳的儿
子。法院也确认，马拉多纳有宣布合法继承人的权利，不过这位阿根廷人自己并不欣喜若
狂。

　　孩子踏上家里人所走过道路的例子还可以继续下去，尽管达到父辈所取得那样成绩的
人并不多，对这一事业的热爱仍在一代又一代地传下去。有谁知道，也许在又一代足球王
朝延续过程中大家会认出新的“足球王”。 

 

--

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: baohf.bbs@smth.org]