精华区文章阅读

发信人: hitbobo (波波@只爱陌生人？), 信区: Football
标题: 巴蒂斯图塔传7
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月06日21:05:41 星期二), 站内信件

乔治·格里发当时就已经是全阿根廷最伟大的球探之一了，他以前也曾在普拉滕塞队效
力过，后来转而在莱孔圭斯塔地区发掘年轻的足球天才。在那一年的省内联赛中，我们
的球队打入了最后的决赛，只是在最后的决赛中才惜败于纽维尔斯老男孩队。格里发通
过他的合作人几乎控制了整个阿根廷的优秀年轻球员，他同时也为纽维尔斯老男孩队工
作，而且恰好在该队与我们比赛的时候，第一次看到了我的表现。在那次两回合的决赛
中，我表现得十分突出，但是直到我们同阿根廷国家青年队打一场友谊赛的时候，他才
最终确信了我的价值所在。
当时在我们的对手当中，有马拉多纳的弟弟乌戈·马拉多纳及雷东多、法布里等人，我
作为莱孔圭斯塔代表队的前锋上场，结果是我们以２比１取得了胜利，我一人独中两元
。赛后格里发从罗萨里奥给我打了一个电话，问我是否愿意到纽维尔斯老男孩队踢球，
我当时对他说我愿意。那时候足球已经成为了我最大的爱好，但是我从来没有想到过要
成为一名足球运动员。我想到的只是应该完成自己的学业，我在学校还差最后一年就要
毕业了，我的父母是不会让我离开家的。我对我的父亲讲了这件事，但是讲得很模糊，
就像我不太积极似的。然而就在我不再想这件事情之后，在一个阳光灿烂的日子里，格
里发又从罗萨里奥打了一个电话，我实在不知道应该如何是好，但是在我的内心中，我
几乎希望我的父亲对我说“不”。
然而我父亲却对我讲得非常明白：“如果你想去，你就去吧，但是在钱的问题上，我不
能帮助你什么。”他对格里发也把话讲得很清楚：“我把加布里埃尔交给你们了，但是
你们必须让他继续学习。”对于依丽娜，我什么也没有说，因为我认为这仅仅是一次试
训，而且格里发的话并不能够让我确信纽维尔斯老男孩俱乐部一定会邀我入队。事实上
，当我完成了试训回到家中以后，我几乎确信我不再会离开莱孔圭斯塔了，我实在舍不
得抛下我的女朋友，她对于我太重要了。
然而我回家还没几天，罗萨里奥那边就不断地打来电话劝说我父亲，而且每次他们都坚
持要同我讲话：“加布里埃尔，你应该来我们这里，你会攻进许多的球，成为最好的球
员，你将在阿根廷最好的足球场地上比赛。”抵抗这种诱惑实在是不容易，终于有一天
，我和我父亲决定试一试。
就在这一时刻，一辆深色的汽车出现了。就是这辆小汽车改变了我的一生。它直接停在
了我家门外的栅栏旁，我一眼就看出，这辆车并不属于我们这一街区，我心里认为，将
要有一些特别的事情发生，这并不仅仅是因为这辆车的颜色很特殊。没过多久，我就明
白到底是什么事情了，这就是我的命运。
格里发并没有自己来，但是他派了一个人来接我，这个人的名字叫做阿尔迪耶里。“快
收拾你的行李，然后我们就要出发了。”这是阿尔迪耶里当时对我所说的唯一的一句话
。时间是１９８７年的１月，天气很热，路面上就练扬。直到跟他出了家门，� 甚至
于还不明白到底发生了什么事情，我也根本没有时间来好好想一想。我的母亲正好不在
家，她到一家商店为我买运动裤去了。对依丽娜，我说得非常模糊，我只是要她放宽心
，因为我会很快回来的，我向她发誓说，最多只要两个礼拜。我不记得那辆小汽车为什
么留在了莱孔圭斯塔，也许是因为车坏了，但是纽维尔斯老男孩俱乐部的经理们急于在
罗萨里奥见到我，于是我们乘坐了一辆面包车，车是直接从我家门口出发的。我们下午
两点动身，晚上十点就到达了目的地，八个小时走了整整４５０公里的路程。当时还有
一些车比我们所乘坐的那辆车跑得更快，但是我们坐的这辆车价钱要便宜一些。一路上
我感觉很好，但是阿尔迪耶里并不习惯在这种不舒服的条件下旅行，他一直在车上咒骂
阿根廷的道路条件。
罗萨里奥对于我来说已经是一座大都市了，我几乎感到有些恐惧。车子急驶在市区的大
街上，透过车窗，我看到了许多陌生的事物，但是我并不感到愉快，我有一些担心和害
怕。阿尔迪耶里把我直接带到了体育场，它座落于一座公园的中心地带，我们年轻球员
所住的宿舍就在观众席的下面。他带我去看了我的房间，里面有一张床，床上的垫子就
像是河滩边的鹅卵石一样硬，还有一个大金属柜子，对于我来说，这就够了。所有的房
间都没装门，每间房间都朝着公共走廊，当然了，楼道里有一个公共的浴室和厕所，我
觉得这里就像是一座大兵营。但是只有在这样特定的条件下，你才能从这里找到真正严
肃意义上的友谊。我在这里认识了古斯塔夫·马萨特，我们是一起从莱孔圭斯塔被选中
的。他住在拉斯加尔萨，一个离我家很近的小地方。我们两个在罗萨里奥是一对形影不
离的好朋友。
俱乐部的经理们从来没有跟我谈到过工资问题，但是他们为我支付日常费用。我可以隔
一段时间回家一次，纽维尔斯俱乐部为我支付旅行的费用，这就够了。对我来说，这里
是一个全新的世界，除了马萨特以外，我什么人也不认识，特别是我从来没有想到过这
里的生活从一开始就是那么的艰辛。我在这里的第一位教练是马尔切洛·比埃尔萨，当
他训练我们的时候，是一个真正的令人讨厌的人。他要求我们不停地跑动，我觉得他是
喜欢阿尔贝托·马莱萨尼（此人现任帕尔玛队主教练，曾在佛罗伦萨队执教一年）式的
足球。一开始，他并没有看好我，这一点他是有道理的，我当时很胖，在运动中的速度
显得比谁都慢。在普拉滕塞队的时候，我几乎没有训练过，光是踢比赛就可以了。但是
在罗萨里奥，我一天至少要在足球场上训练３个小时，即使是下雨的时候也一切照旧，
而在莱孔圭斯塔，雨天是我们法定的假日。但是我逐渐开始在第４特别队踢球了，这支
队伍集中了我这个年龄段的最优秀的球员，它是俱乐部２０岁以下的选拔队。我在罗萨
里奥停留了整整一个星期，然后就回到了莱孔圭斯塔。这一次，我几乎是确信我不再有
机会能够经常回家了。
１９８７年的２月２日，我１８岁生日之后的第２天，我永远地离开了我的故乡。在此
前，我已经向依丽娜解释了一切，我要她相信，我能够成功。她什么也没有对我说，但
是我想她是明白我的心的
--

男人也好，女人也好，
谁不想厮守到老？
只是真心难找，世事太难预料。�

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.120]

Football 版 (精华区)