精华区文章阅读

发信人: hitbobo (波波@只爱陌生人？), 信区: Football
标  题: 巴蒂斯图塔传8
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月06日21:06:05 星期二), 站内信件

我几乎每天都要从罗萨里奥给依丽娜打电话，一般来说，我是和朋友们一起去俱乐部的
总部打电话，在那里，有一位好心的秘书小姐是我们的同谋。后来，我们的事情被纽维
尔斯老男孩队的经理们发现了，我们只好转移到了公共电话亭。不过我们有一个方法可
以打免费电话，我们把一 Ω直什入电话机里，就可以向世界任何一个地方打电话，而
且不用花上一分钱。
我已经是职业球员了，所以当我返回罗萨里奥的时候，就不用再乘坐面包车了，这一回
坐的是一架可以搭载４名乘客的小飞机，这是我平生第一次坐飞机，但是我并没有害怕
，我一直在看着另外两名乘客，他们也相当平静。当飞机在罗萨里奥着陆时，我问我自
己：“那两个人在阿根廷的上空飞行多少次了？”
现在，我开始看到了一种新的可能，即当一名真正的足球动员。以前我同普拉滕塞队签
订平生第一份合同时，我并没有认为自己是一名足球运动员，我以前也没有想到过要一
生与足球为伴，生活在足球的世界里。
在罗萨里奥最初的一段时间里，我并没有放弃学业，我一直坚持到了第二个月。但是训
练对于我来说实在是太艰苦了，他们让我做大运动量的练习，结果是一离开训练场，我
就倒在了床上，而不是去学习。即使是我已经精疲力尽了，比埃尔萨也不肯放过我。当
时我认定，碰上这种教练真是我的不幸，可如今我认为我现在的一切都多亏了他。
我当时的第一项任务就是减肥，当我刚到罗萨里奥时，体重８２公斤，在很短的时间内
，我的体重就降到了７５公斤。但是我当时根本就不能跑，更谈不上去踢球了，我总是
显得很衰弱的样子，于是我就什么都吃，但是每一样食品都吃得很少。这样，我开始重
新吃面食，直到我的体重达到了最佳状态的７８公斤，正好同现在一样。
我当时的身体状态与一名运动员的标准很不相符，我的队友们已经练得颇有成果了，他
们个个都拥有强壮的肌肉，而我却还是一身的肥肉。而且他们的经验也比我丰富得多。
比如卡姆博，他前一年就呆在队里了，而弗兰科已经在纽维尔斯老男孩队呆了整整四年
。
当我完成了减肥大业之后，我记得比埃尔萨把我带到了一个特殊的房间，里面放着一个
柜子，在这个柜子里有阿根廷最好吃的饼干，我在这里放开吃了一顿。在那一段时期，
我有着许多的外号，有人叫我“格林科”（金发少年），也有人叫我“卡车”，因为当
我进攻的时候，我身边所有的人都被我碰倒了。也有人叫我“科尔多”，因为我是一个
小胖子。当时我的号码还是９号，第４特别队是一支很好的队伍，置身于其中，我们总
是很快乐。我们当时穿的是黑红相间的上衣，当我第一次穿上这种运动装时，我更愿意
坐到替补席上去，因为这样可以多穿会儿这身运动服（因为在场上，作为前锋的巴蒂总
是被对手扯破衣服）。
我的生活一直很平静，我们全队都住在观众席下的二层“别墅”中，我们喜欢这样称呼
我们的住所。观众席下的第一层是厨房和餐厅，所有的人，包括俱乐部的经理们、成年
队的球员和我们都在那里吃饭。
我们组成了一支优异的队伍，我的许多队友后来都成为了阿根廷的球星，马萨特、布斯
塔曼特、科姆博、弗兰科、洛伦佐·塞兹，还有曼迪拉，他们都是我的朋友，曼迪拉来
自科尔巴多。我们一起结识了体育场附近一家酒吧的老板，我们每天晚上都要去那里打
牌。
在纽维尔斯老男孩队的第一年，对我来说是一段痛苦的经历，这并不仅仅是因为训练艰
苦，而且还因为我的家离这里太远了。当星期六或星期天上午的比赛结束之后，其他孩
子都回家去了，只有马萨特和我必须留在罗萨里奥。星期天对于我们实在是太恐怖了。
一开始，除了想家之外，我们没有任何其他的感觉，我试着每两个星期回家一次，但是
俱乐部的经理们和我的教练不同意我这样频繁地“旅行”。
于是我有可能一个月，两个月，甚至是三个月也不能回莱孔圭斯塔一次。节日是最孤独
寂寞的日子，我和马萨特只能出去散散步，好在纽维尔斯老男孩俱乐部的体育场坐落在
。
当我完成了减肥大业之后，我记得比埃尔萨把我带到了一个特殊的房间，里面放着一个
柜子，在这个柜子里有阿根廷最好吃的饼干，我在这里放开吃了一顿。在那一段时期，
我有着许多的外号，有人叫我“格林科”（金发少年），也有人叫我“卡车”，因为当
我进攻的时候，我身边所有的人都被我碰倒了。也有人叫我“科尔多”，因为我是一个
小胖子。当时我的号码还是９号，第４特别队是一支很好的队伍，置身于其中，我们总
是很快乐。我们当时穿的是黑红相间的上衣，当我第一次穿上这种运动装时，我更愿意
坐到替补席上去，因为这样可以多穿会儿这身运动服（因为在场上，作为前锋的巴蒂总
是被对手扯破衣服）。
我的生活一直很平静，我们全队都住在观众席下的二层“别墅”中，我们喜欢这样称呼
我们的住所。观众席下的第一层是厨房和餐厅，所有的人，包括俱乐部的经理们、成年
队的球员和我们都在那里吃饭。
我们组成了一支优异的队伍，我的许多队友后来都成为了阿根廷的球星，马萨特、布斯
塔曼特、科姆博、弗兰科、洛伦佐·塞兹，还有曼迪拉，他们都是我的朋友，曼迪拉来
自科尔巴多。我们一起结识了体育场附近一家酒吧的老板，我们每天晚上都要去那里打
牌。
在纽维尔斯老男孩队的第一年，对我来说是一段痛苦的经历，这并不仅仅是因为训练艰
苦，而且还因为我的家离这里太远了。当星期六或星期天上午的比赛结束之后，其他孩
子都回家去了，只有马萨特和我必须留在罗萨里奥。星期天对于我们实在是太恐怖了。
一开始，除了想家之外，我们没有任何其他的感觉，我试着每两个星期回家一次，但是
俱乐部的经理们和我的教练不同意我这样频繁地“旅行”。
于是我有可能一个月，两个月，甚至是三个月也不能回莱孔圭斯塔一次。节日是最孤独
寂寞的日子，我和马萨特只能出去散散步，好在纽维尔斯老男孩俱乐部的体育场坐落在
“独立公园”之中，这样我们可以去动物园转上一圈，或是围着人工湖跑一圈，要不就
打一阵乒乓球。但是这种时候总是让人感到度日如年。我记得有一次，我和马萨特因为
无聊和想家都快要发疯了，我们便破坏了在一路上见到的所有东西，我们用拳头或是用
脚踢打门、桌子、玻璃瓶子，就像两个小流氓一样。之后花了很长的时间我们才慢慢地
平静下来。
过了一段时间，我们开始习惯了这种生活，与队友们的友谊帮助了我们，使我们在周末
时可以去队友家一起度假。有一次，我跑到了格里发那里，告诉他：“我想要继续学习
，可是在这里无法实现这一点，我请您允许我明年再回到罗萨里奥。”我就以这种借口
来试图逃走。但是格里发驳回了我的请求，他说服了我，要我相信自己能够成为一名真
正的足球运动员。有一段时间，俱乐部不再给我发补贴了，经理们把我叫到办公室，对
我说：“加布里埃尔，你应该找份工作挣点钱了，因为我们再也不会给你一分钱了。”
他们帮我找了一份“好”工作，让我负责在游泳池周围割草。虽然皮博·阿莱吉叔叔经
常给我一些活干，但我还是觉得钱不够用。这样一来，连回莱孔圭斯塔的路费都不够了
。我太想回家了，因为我无法忍受看不到依丽娜，看不到我的父母和妹妹们，为了这一
点，我第二次临阵脱逃了，我希望这也是我一生中的最后一次，因为没有路费，我用两
天时间才回到家里。
在我想我该回到罗萨里奥去的时候，我口袋里已经没有一分钱了，但是我没有勇气向父
亲要钱，于是我就两手空空地到了汽车站。我是早上６点钟上路的，训练在下午５点钟
开始，从莱孔圭斯塔到罗萨里奥这段路要４个多小时，但是直到中午我还没有搭上一辆
不用花钱的车。没过多久，我见到了我的一个同乡，他叫布斯塔曼特，与我在俱乐部的
一个队友同名。我们开始一起拦车，终于有一辆车停下来了，但是很不幸的一幕出现了
，司机在开出１０公里之后就让我们下车了，而且正好停在了一座军营门口，所有的汽
车都在这里匆匆地驶过，没有一辆肯停下来，因为军营中出来了２００多名小伙子，他
们全都站在路边拦车呢。　

--

男人也好，女人也好，
谁不想厮守到老？
只是真心难找，世事太难预料。�

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.120]

Football 版 (精华区)