Football 版 (精华区)
发信人: hitbobo (波波@只爱陌生人？), 信区: Football
标 题: 巴蒂斯图塔传15
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月06日21:11:35 星期二), 站内信件
在１９９４年世界杯之后，帕萨雷拉成为了阿根廷国家队主帅，他要求队员们剪去长发
，雷东多为此退出了国家队。从帕萨雷拉上台到１９９８年法国世界杯期间，我曾经有
过连续３００天没有被召入国家队的记录。在１９９８年世界杯预选赛中，我攻入巴拉
圭队一球，这使得我追上了马拉多纳，成为阿根廷国家队中进球最多的球员。在１９９
８年，阿根廷队也创造了一个新记录，我们在一个月内分别被两个守门员进了球，一个
是巴拉圭人奇拉维特，另一个则是委内瑞拉队守门员杜达梅尔。
我第一次听到佛罗伦萨队的大名是在１９９１年１月，我当时在博卡青年队效力，俱乐
部头头们告诉我，意大利一位著名的足球球探潘多尔菲尼到了阿根廷，佛罗伦萨队看中
了我的队友拉托雷，让潘多尔菲尼来观看他的比赛。我在这一段时间状态十分好，在联
赛中，我攻入独立队两球，攻入河床队一球，潘多尔菲尼走的时候，俱乐部经理们告诉
我，我给他留下了很好的印象，他们保证我一定可以去意大利。
６个月后，在美洲杯赛之前，我又听到了关于佛罗伦萨队的消息，我明确地告诉依丽娜
：“我想要赢球，但我更想去欧洲挣大钱。”我没有明确的打算，但是我希望能够有一
家意大利或西班牙的俱乐部能来邀请我。
１９９１年美洲杯刚刚开始，我的经纪人阿洛依希奥告诉我：“维罗纳俱乐部想要你加
盟。”一切由阿洛依希奥操办，我没有见过任何人。我签了这份为期３年的合同，同我
的妻子一起坐上了从布宜诺斯艾利斯飞往罗马的飞机。在罗马，就像多年以前一样，又
是一辆黑色汽车迎接了我，并把我带到了佛罗伦萨。
我在这里应该提一下我的朋友拉托雷，本来是他准备转会佛罗伦萨队的。在美洲杯之前
，他已经向博卡青年队的球迷告了别，那天，拉托雷眼中充满了泪水，但是他内心非常
喜悦。在随后美洲杯的比赛中，拉托雷进入了一段不再走运的时期，他只参加了第一场
比赛和第二场比赛的上半场。之后，主教练让罗德里格斯取代了他的位置。拉托雷在失
去了国家队主力位置的同时也失去了去欧洲踢球的机会，结果是轮到了我坐上了飞往意
大利的飞机。
我到达佛罗伦萨的第一天，佛罗伦萨队刚好与桑普多利亚队打了一场友谊赛，结果是主
队１比０取胜。在比赛结束后，我从观众席上走了下来，与我未来的队友们见了面，并
且与当时的主帅拉扎罗尼（现任上海申花队主帅）握手。拉扎罗尼是巴西人，他用那种
特殊的葡萄牙语和佛罗伦萨方言的混合语和我打了招呼。关于这场比赛，我只记得巴西
人马津霍表现不俗。
说实话，佛罗伦萨给我的第一印象并不好，我来自布宜诺斯艾利斯，一座现代化的大都
市，佛罗伦萨的古建筑让我感到很拘束。在意大利生活，语言是个问题，但是我渴望着
参加意甲比赛，因为这是世界上最艰苦的比赛。１９９１年８月２４日，我第一次穿上
了紫色队服参加比赛，这是一场友谊赛，我们的对手是我的老东家博卡青年队。８月２
４日，我第一次代表佛罗伦萨队参加正式的比赛，对手是切塞纳队，这是意大利杯的一
场比赛，我们主场２比１取胜，进球的是邓加和博尔格·诺沃。我在下半场替换马西莫
·奥兰多上场。１９９１－９２赛季联赛第一场比赛，佛罗伦萨队客场迎战尤文图斯队
，我坐在了替补席上，卡西拉吉的进球使尤文图斯队１比０取胜，这场比赛引发了无数
的争议。但是对于我来说没有什么不顺利的，我在最后２０分钟上场比赛，一个人搞乱
了尤文图斯队整条后防线。佛罗伦萨队唯一一次打在门框内的射门就是我射的。联赛第
２轮佛罗伦萨队主场与热那亚队比赛时，我以主力身份出场。在这场比赛中我膝盖受了
伤，但是更重要的是我进了一个球，这是我在意甲联赛中的第一个入球，我永远也忘不
了这个球。
佛罗伦萨队真正的问题是主教练与球员的关系，在阿根廷，教练与球员之间的关系很自
然，大家习惯于一起在饭桌上聊聊天。在意大利，人人过得都很匆忙。拉扎罗尼同我的
关系并不太好，他是巴西人，只同邓加说上几句话，他对我不太友善，经常对人说我要
赶走他，哪怕我根本没有这样说过。在队中这些巴西人之间，我只同马津霍交往，我很
乐意与他聊天，他给了我不少宝贵的建议。在意大利本土球员之中，我同亚奇尼关系最
好。我试着同两位前锋布兰卡和 尔格诺沃打交道，但是我很快就明白了他们之间的同
盟关系。在训练时，他们会互相配合，互相帮助，但同我就不这样。我当时感到很难过
，不明白这是为什么。后来我终于想清楚了，他们担心失去正选位置。我决定将我在球
队的处境告诉新闻界，在一次访谈中，我说了几句实话。自从我初次代表佛罗伦萨队上
场，我的队友们什么表示也没有，可是在我接受了采访之后，他们却组织了一次会议，
邓加说我的行为像是一个女人，可是他错了，我不是小心眼的人，在博卡青年队，我天
天进球，可是报纸上总登着拉托雷的照片，我从未抱怨过。如今也一样，只不过我认为
我有权力澄清事实。对于我来说，做个球星从来不是什么了不起的大事，但我一定要我
所在的球队可以赢。我认为我的话别人能明白，可惜，从拉扎罗尼开始，所有人都不懂
。
我第一次与意大利记者打交道，问题出了一大堆。他们问到拉托雷时，我说：“拉托雷
是一位优秀的球员，我希望他光芒四射。”我小心地避免提到“佛罗伦萨”这个词，可
是第二天报纸上登出了一篇标题为“巴蒂建议买进拉托雷”的文章。奥兰多很生气，我
费了好大力气解释事情到底是怎么回事，不过最后我们成了朋友。我到佛罗伦萨一两个
月了，这时才知道是俱乐部主席切奇·高里一家人看中了我，特别是小切奇·高里，他
叫维多利奥。后来，我见到了马里奥·切奇·高里，主席是一个严肃的人，我们很快成
了朋友。
在佛罗伦萨队的第一年，我必须克服经验上的欠缺，还要适应挑剔的主帅。五轮联赛之
后，拉扎罗尼下台了，拉迪切走马上任了。但新任主帅并不喜欢我，在与帕尔玛队的意
大利杯赛中，我坐到了替补席上。这一年，我同其他外籍球员一起陷入了危机。直到联
赛进入１３轮，我们逐渐找到了感觉，１９９２年２月２６日，我们主场２比０击败了
尤文图斯队，我在第７分钟进了一球，人们开始把我的进球称作“巴蒂ｇｏａｌ”。
--
男人也好，女人也好，
谁不想厮守到老？
只是真心难找，世事太难预料。�
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.120]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：3.357毫秒