精华区文章阅读

发信人: hitbobo (波波@只爱陌生人？), 信区: Football
标题: R9传记之7
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月07日18:17:35 星期三), 站内信件

第七章创纪录的转会费

巴塞罗那俱乐部又是什么时候开始对罗纳尔多感兴趣的呢？早在开始进行这次复杂
而有争议的转会之前，因为这事而丢掉巴塞罗那队主教练位置的约翰(克鲁伊夫对
罗纳尔多的情况早已掌握得一清二楚。他本人、托尼(斯洛特以及查利(理夏克对罗
纳尔多的品行、缺点和他转会的可能巨额费用，心里都非常明白。巴塞罗那俱乐部
的资料箱放有国际足坛所有重要球星的相关资料，正值青春年华又极有足球天赋的
罗纳尔多自然也在其中。　

克鲁伊夫突然离职后，球队缺乏短期计划，巴塞罗那俱乐部急需改变队中军心不稳
的状况。俱乐部主席努涅斯只得亲自挂帅，像以往一样，具体的事情由他的得力干
将加斯帕特去做。努涅斯要求买进大牌球星，以重燃巴塞罗那队球迷心中的希望之
火。他们对克鲁伊夫所率球队在最后阶段的表现实在是太伤心失望了。　

1996年5月，博比(罗布森与巴塞罗那俱乐部签约，担任主教练，为期两个赛季。与
此同时，加斯帕特开始缠上了埃因霍温俱乐部主席梅耶。初步联系是通过电话进行
的，加斯帕特只是试探性地谈谈转会的可能性。巴塞罗那俱乐部非常清楚地知道，
罗纳尔多刚做完右膝盖手术，且意大利国际米兰队有优先购买权。　

在这段时间，加斯帕特和他非常要好的朋友布兰奇尼已谈过话。布兰尼这位足球企
业家受马尔廷斯和皮塔委托，代表罗纳尔多处理他在欧洲的一切转会事宜。五月底
，新闻媒介披露了巴塞罗那俱乐部和埃因霍温俱乐部之间的谈话。埃因霍温俱乐部
经理阿内森第一个出来发表反对意见，他斩钉截铁地说：“罗纳尔多不能转会。”
这支荷兰球队的负责人还不知道，此时正在里约热内卢休假准备参加巴西国奥队集
训的罗纳尔多，通过马尔廷斯和皮塔已获悉巴塞罗那俱乐部对他有兴趣。六月初，
罗纳尔多发表了一番令埃因霍温不安、令大家颇感意外的谈话，他语气坚决地说：
“我想为巴塞罗那队效力。我和埃因霍温主教练之间有问题。我烦透了艾德沃卡特
。我已经受够了，我再也不想呆在埃因霍温队了。”话已说绝，罗纳尔多做好了迎
接旷日持久的转会的准备。　

六月份对所有人都是紧张艰难的。对巴塞罗那俱乐部来说，购进罗纳尔多是第一重
点。而埃因霍温根本不想转卖，因此更谈不上出价以便可以开始商谈转会。　

加斯帕特在忙于其他球员如乔瓦尼和巴亚的转会的同时，没忘记不停地劝说埃因霍
温的主席梅耶改变主意。在坚持不懈的加斯帕特面前，梅耶执拗不过，信口开了个
价：3400万弗罗林（合两千万美元）。巴塞罗那俱乐部听了吓一大跳。这个数在当
时是有史以来最昂贵的转会费！　

罗纳尔多的经纪人马尔廷斯和皮塔也介入了主这场转会“战斗”。6月12日，皮塔
信心十足地说：“罗纳尔多下星期就可成为巴塞罗那俱乐部的球员。”过了11天，
皮塔对谈判前景已不那么乐观了，说：“埃因霍温俱乐部设置了很多障碍，因为它
不想放罗纳尔多一马。”整个六月份没有取得任何突破性进展，在特雷索波利斯参
加集训的罗纳尔多开始觉得紧张。他说：“那时我简直快要疯了。转会的愿望就像
烈火在我心里燃烧。我恨不得一切马上就过去。”　

罗纳尔多转会的事进展很慢，埃因霍温俱乐部一点儿也不着急。正如俱乐部财务主
管哈利(范拉杰所言，每个球员都有自己的价钱，巴塞罗那俱乐部应该清楚。努涅
斯，他儿子路易斯及加斯帕特计算了一下，对转会的全部费用之高有点发毛。七月
初，巴塞罗那俱乐部提出将其属下的球员小克鲁伊夫作为交换转会给埃因霍温俱乐
部，希望能降低罗纳尔多的转会费，但是，埃因霍温不接受这个建议，小克鲁伊夫
也断然拒绝成为别人手中的棋子被支来支去，更不愿意被巴塞罗那俱乐部做顺手人
情。在这种情形下，那3400万弗罗林巨额数目分文未变。7月5日，努涅斯下了决心
，说：“我们将尽一切可能与罗纳尔多签约。”同一天，埃因霍温俱乐部拒绝了其
它支付方式，声称必须以现金结算，否则一切免谈。巴塞罗那俱乐部在埃因霍温毫
不让步的情况下，不得不“举手投降”，接受梅耶提出的所有条件，通过文传向埃
因霍温总部发去一份意向书。　

与此同时，罗纳尔多在巴西继续施加压力，说：“艾德沃卡特根本不懂足球。他是
个笨蛋，不知道与人沟通。对不让我参加荷兰杯决赛他丝毫不感到羞耻。”这些偏
激的话使埃因霍温俱乐部主席梅耶不得不出面说几句：“我们不会像对待奴隶一样
对待他人，违其所愿强留他。罗纳尔多下个赛季将是巴塞罗那俱乐部的人。”　

这时候，埃因霍温俱乐部自然不会忘记跟国际米兰俱乐部打声招呼。梅耶告诉国际
米兰俱乐部主席马西莫(莫拉蒂，他的俱乐部已和巴塞罗那俱乐部达成原则性协议
。如果他们不想使用优先选择权的话，转会行动将继续进行。国际米兰队是早先与
荷兰有关方面达成协议而获得这个优先权的。莫拉蒂基于以下两点理由认为适宜参
加角逐：一是俱乐部没有准备和巴塞罗那一样或者更大的数目；二是俱乐部已和阿
贾克斯俱乐部的中锋尼日利亚人卡努签约转会。两个月以后，或许莫拉蒂仰天长叹
，后悔不已　

当埃因霍温和巴塞罗那正忙着拟订合同条款的时候，罗纳尔多成为巴西国奥队对丹
麦队友谊赛的主角。在这场比赛中，巴西队5比1大胜对手。与此同时，艾德沃卡特
在荷兰发表声明：“罗纳尔多只要愿意，随时可以离开。快走吧！最好别回来。他
的表现很孩子气，让人无法接受。他人格上还不成熟，都是他的经纪人给害的。他
的身边围着一群贪婪的想利用转会塞满自己腰包的人。”　

7月11日，星期四，加斯帕特、小努涅斯及若安(布鲁格拉斯飞往荷兰的阿姆斯特丹
，然后乘车抵达埃因霍温。他们一行三人在市里的“假日饭店”下榻。在饭店的
711房间，三位代表与埃因霍温俱乐部主席梅耶及财务主管范拉杰进行了八个多小
时的谈判，讨论这个历史上最高价钱的转会合同（后来被英国人阿兰(希勒的转会
费超过）。合同文本由布鲁格拉斯起草，小努涅斯负责财务方面的条款，合同里有
一条具体规定：自签署合同之日起，巴塞罗那俱乐部签定的所有文件将被视为无效
　

从五月底到七月中旬，一切事情进展得很缓慢，现在突然变得火烧火燎。时间紧迫
，更让人着急的是罗纳尔多正在美国准备参加亚特兰大奥运会足球比赛。加斯帕特
承受着巨大压力，面对艰苦的谈判，他公开指责新闻媒介企图破坏罗纳尔多的转会
行动。他说：“你们说罗纳尔多已是巴塞罗那队的球员了，不是那么回事。还得同
他达成协议，没那么简单。如果我们最终没有将他带进俱乐部，巴塞罗那的球迷会
怎么说？我们正在做巴塞罗那俱乐部历史上最大一宗体育活动。由于你们的不合作
，我无法安静、谨慎地工作。”加斯帕特是对《体育报》特派记者说这番话的。他
将去美国迈阿密与罗纳尔多及他的经纪人会晤。　

7月15日，星期一，加斯帕特在布鲁格拉斯、小努涅斯及创伤科大夫伯勒尔陪同下
，乘坐西班牙伊比利亚航空公司6171航班飞往美国。伯勒尔大夫这次随同前往完全
因为时间紧迫所致。他将在迈阿密就地给罗纳尔多做体验。本来他要亲自给俱乐部
主席努涅斯做一个切除囊肿的小手术，如今另有重任在身，手术只好由他的同事去
做了。　

加斯帕特一行四人于当地时间下午三点一刻到达机场。在那他们等了五十分钟，准
备与从意大利米兰飞亚的布兰奇尼会合。后者作为罗纳尔多在欧洲的代表将参加谈
判。三天前，巴塞罗那俱乐部董事之一帕杰斯先期达到美国，代表俱乐部与罗纳尔
多谈了谈，为正式谈判作好准备。在加斯帕特一行动身去美国的前一天，罗纳尔多
代表巴西国奥队参加了一场对国际足联代表队的友谊赛。　

位于科拉尔嘉宝的美仑美奂的“比尔特摩尔饭店”是演奏罗纳尔多转会最后乐意的
中心，引起世人瞩目。原以为是一帆风顺的转会没想到如此坎坷。巴西国奥队就住
在这家饭店里，他们包下整个第六层，由美国便衣警察持枪把守，任何人没有准许
不得入内。运动员为消磨时间，有的玩纸牌，罗纳尔多很喜欢这种娱乐，是其中的
积极分子；有的打台球；有的收听当地电台播放的音乐。　

下午6点，气氛变得紧张起来。加斯帕特希望能与巴西代表团的团长亚美利科(法利
亚谈一谈。但加斯帕特在第六层电梯门口就被守卫挡住了，无法见罗纳尔多，只是
获准给他留下一封简短的信。加斯帕特在信里附上他的名片，信封背面留下他的房
间号。　

巴塞罗那俱乐部本来计划这天下午在帕尔梅托总医院给罗纳尔多做复查，进行胸透
、头部及四肢的检查。伯勒尔医生出发之前在巴塞罗那就向这家医院预约好了检查
项目的服务。伯勒尔非常想了解罗纳尔多右膝盖二月份接受埃因霍温大夫的手术后
情况如何。但是这次体检由于没有得到巴西足协的同意而未能进行。巴西足协官员
没有出来接见巴塞罗那俱乐部的代表，指责他们插手它的内部事务。　

巴塞罗那俱乐部和罗纳尔多的经纪人的谈判也未能如期举行，因为马尔廷斯第二天
也就是7月16日才抵达迈阿密。巴塞罗那俱乐部因此浪费了本来就不多的宝贵时间
。不过伯勒尔大夫却是小有收获。以巴西球员吃过晚饭之后，得到布兰奇尼通知的
罗纳尔多帮助伯勒尔上了饭店的第六层。罗纳尔多与另一位前锋萨维奥合住的610
房间，伯勒尔在无外人知道的情况下给罗纳尔多作了一番检查。要是扎加洛和法利
亚知道此事，罗纳尔多将会被逐出队。　

扎加洛曾说过：“巴西队就冲亚特兰大奥运会足球金牌来的。俱乐部的负责人或中
介人都不许干扰我们。假若巴塞罗那俱乐部真是那么急的话，为什么不早跟他签约
呢？我不同意罗纳尔多在参加比赛的期间接受体检。到了庆祝节日的那一天，他想
干什么都可以。”　

伯勒尔在迈阿密还给埃因霍温俱乐部中给罗纳尔多做手术的医生打了电话，向他询
问做手术的有关情况，顺便跟他提出要磁共振器及术前术后的纪录。这些资料20天
以后才到达伯勒尔手中，而此时罗纳尔多已和巴塞罗那俱乐部签了合同。

　加斯伯特、小努涅斯、布兰奇尼及皮塔之间的谈话（会谈刚开始时布鲁格拉斯
没有参加）是在加斯帕特住的比尔特摩尔饭店847房间秘密进行的。只是快到下五
点的时候，加斯帕特、小努涅斯、布鲁格拉斯和伯勒尔下楼到饭店的餐厅吃饭，在
那里才与等候多时的记者不期而遇。加斯帕特脸色很难看，有点恼火地说：“出现
了意料之外的困难。”看到事情发展并不顺利，加斯帕特给埃因霍温俱乐部主席发
了一份传真，请求延长十五天的期限。放在布鲁格拉斯房间的传真机很快收到梅耶
的回函，后者断然拒绝了加斯帕特的请求。　

马拉松式的谈判，没有半点消息，令等候在饭店的记者叫苦不迭。有位记者想在报
社截稿之前发篇东西，苦于没什么可写，在比尔特摩尔饭店大堂直接给加斯帕特的
房间打电话：“若安，你介意我向你提个问题吗？”加斯帕特没好气地回答：“是
的，你打搅我了。”说完就把电话挂了。可见谈判进展得很不顺利。　

午饭过后，双方继续讨论合同条款问题。迈阿密当地时间晚上十点（西班牙已是次
日凌晨四点钟），谈判因双方在财务方面的分歧破裂。马尔廷斯和布兰奇尼提出了
巨额的年薪和税后的其它奖金。加斯帕特和小努涅斯认为这些要求超出正常范围，
无权决定。加斯帕特赶紧拨通了俱乐部主席努涅斯卧室的电话，向他通报了谈判情
况，让他决定所能接受的最高数额。这一刻罗纳尔多似乎仍离巴塞罗那俱乐部很远
。　

这天晚上，努涅斯无法入睡，守在电话旁，困得直打瞌睡。突然一阵电话铃响，努
涅斯赶紧拿起电话??听完加斯帕特的汇报，努涅斯命令他坚持如下最终数目：第一
个赛季的年薪为两亿五千万比塞塔（合200万美元），以后相应增加。如果罗纳尔
多的经纪人不接受这个方案，要求加斯帕特中止所有谈判，立即返回巴塞罗那。此
时迈阿密已经过了午夜，加斯帕特敲开布兰奇尼的门，四位谈判代表又聚集到了一
起。罗纳尔多的代理人非常认真地听完巴塞罗那俱乐部方面的意见，他们算了算，
交头接耳议论了几分钟，最后同意接受俱乐部的报价。布鲁格拉斯轻轻吁了一口气
，仿佛在黑暗中看见了一线光明。作为谈判老手，布鲁格拉斯每次谈判都采取迟到
几分钟的策略，似乎有点漫不经心，任何场合不给人留下巴塞罗那俱乐部不惜任何
代价也要与罗纳尔多签约的印象。　

根据合同，罗纳尔多将为巴塞罗那队效力八个赛季。尽管后来加斯帕特说有一项条
款规定巴塞罗那俱乐部可以选择延长两年，但布兰奇尼矢口否认，说：“我们只是
商定以后再讨论这个问题，但并没有写进合同里。”巴塞罗那俱乐部答应每月最高
支付给罗纳尔多租房费60万比塞塔。俱乐部还负责支付罗纳尔多自己购车的费用，
以及每年给他提供四张西班牙和巴西之间的头等舱往返机票。　

除了罗纳尔多的工资奖金，马尔廷斯和布兰奇尼还非常重视他的形象代理权。巴塞
罗那俱乐部只能使用罗纳尔多身穿其队服的形象。律师出身的布鲁格拉斯用西班牙
文起草了合同文本，用笔写了整整八页，而后打印成正式文件。在合同解约一款中
，规定违约金最高为四十亿比赛塔（合3200万美元），从第四个赛季开始逐渐减少
。　

巴塞罗那俱乐部与罗纳尔多的经纪人一切谈妥之后，剩下的就是向公众宣布这一协
议了。问题是罗纳尔多受巴西足协严格纪律的约束，不能随便行动。如何才能使驻
扎在迈阿密的巴西足协官员网开一面呢？罗纳尔多和他的经纪人游说主教练扎加洛
和代表团团长法利亚，让他们明白最好的解决办法就是马上举行新闻发布会，一切
便能迎刃而解了。扎加洛和法利亚通过电话征得巴西足协主席特谢拉的同意后，表
示没有异议。　

在举行这场引起公众瞩目的正式记者招待会之前，伯勒尔大夫与他的同行、巴西队
的队医利迪奥(托雷多进行了交谈。托雷多同意伯勒尔查阅了所有有关罗纳尔多的
医疗资料：分析报告、检查结果以及其它医学研究资料。所有结果都是准确的，但
是伯勒尔还是很想带罗纳尔多到帕尔梅托总医院再检查一次。不过这次体检最终没
能做成。罗纳尔多利用这难得的空闲时间，陪他母亲及哥哥上街购物去了。　

7月17日，星期三，大约上午十一点钟，巴塞罗那俱乐部终于可以宣布罗纳尔多已
成为它的球员了。转会功臣加斯帕特大概由于谈判太紧张的缘故，也因为严重缺觉
（别人睡不着觉往往服用安眠药，而他怕犯困误事要吃刺激神经兴奋的药），竟然
忘了带俱乐部的球衣参加记者发布会。他在巴塞罗那收拾行李时就没想这事。幸亏
一直跟踪采访的《体育报》特派记者带了这样一件巴塞罗那俱乐部的藏蓝石榴红相
间的球衣，没想到派上了用场，在这种历史性的时刻可不能缺少这么一件道具。后
来罗纳尔多将这件球衣赠给了他母亲。　

盼望已久的介绍罗纳尔多的新闻招待会终于在比尔特摩尔饭店的一个会议厅开始了
，六十多名记者到场，大部分是巴西记者，其中有一位电台记者向巴西国内作了现
场解说，说得非常详尽：罗纳尔多如何走进会议厅，怎样坐下，脸上有什么表情
??加斯帕特不由说了一句：“请你们安静会，好让我说几句。”　

加斯帕特在“感谢”巴西足协负责人所给予的合作时，似乎话中有话，有点调侃的
味道。巴西足协的新闻官博尔赫斯听后很恼火，推开罗纳尔多坐的椅子，起身拂袖
而去。加斯帕特、布鲁格拉斯、小努涅斯及罗纳尔多坐在桌旁，马尔廷斯和布兰奇
尼站在他们的身后。加斯帕特抱怨说：“这段时间以来我一直低声下气，我所承受
的一切都是为了巴塞罗那俱乐部。”不过他承认心里还是很高兴的，因为他们“买
进了世界上最好的球员之一”。　

记者发布会的秩序有点混乱。一位巴塞罗那的记者说了几句大家拍照时要保持秩序
之类的话，好几位巴西摄影/摄相记者马上跟他急。连加斯帕特讲话时不时要停下
来，或者提高嗓门。　

7月17日这天晚上，巴塞罗那俱乐部一行四人终于可以在科拉尔嘉宝的一家餐馆踏
踏实实地吃顿饭了。饭后他们还悠闲地逛逛街，买了几瓶靡美国而在欧洲还难以买
到的“美拉托尼那”。当他们离开迈阿密的时候，手提箱里多了一份罗纳尔多的合
同和几瓶帮助睡眠的药，他们实在太需要好好地睡个觉了。第二天，巴塞罗那俱乐
部的谈判代表们起程回国，7月19日抵达巴塞罗那。加斯帕特回忆起那段经历时，
有一种满足感，因为“我们带回了一个国际米兰抑或A C米兰都没能买到手的球员
”。不过他承认这是他一生中所经历的“最艰难的谈判”。谢天谢地，终于完成了
使命。　
--

男人也好，女人也好，
谁不想厮守到老？
只是真心难找，世事太难预料。�

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.120]

Football 版 (精华区)