精华区文章阅读

发信人: goes (从头再来), 信区: Football
标题: 独家专访霍顿
发信站: 紫丁香 (Wed Oct 20 11:55:24 1999) WWW-POST

本报上海专电记者马德兴　击败巴林队之后，霍顿的心情也好了许多。１０月１
４日中午，他率队结束完上午的训练后，愉快地接受了记者长达一个小时的独家专访。

对教练来说，结果才是最重要的
本报新近推出了中国第一本关于欧洲冠军杯赛的专著。在介绍冠亚军决赛的历史时，有
一节专门谈到了您。您还记得您在１９７９年冠军杯决赛中马尔默队负于诺丁汉森林队
后所说的话吗？记不太清了。我说的是什么？
当时您率马尔默队打入了冠军杯决赛，有人批评了您的带队风格，您说了一句“我的风
格不希望他人来模仿”。福格茨回击说：“霍顿带队踢的不是足球，而是在毁灭足球。
”噢，知道了(笑)。我是１９７３年开始带马尔默队的，到１９７９年打入欧洲冠军杯
决赛，这期间我甚至没有花俱乐部的一分钱。当时参加决赛的１１名队员中有１０人是
出生在马尔默的本土球员，其中有一名队员才１７岁、一人１８岁、两人１９岁。相反
，诺丁汉森林队为打入决赛先后花了总共１００万英镑，其中希尔顿(门将)一人就占４
０万英镑。那时的１００万英镑与现在的１００万英镑当然是无法相比的。至于福格茨
的回击，我很理解，输了球之后，总会有这样或那样的说法。
１３日晚，记者给水晶宫队的范志毅打了电话，他让我代他向您问好。谢谢。范志毅在
那里的情况怎么样？他踢什么位置？
起初踢中前卫，现在已回到中后卫位置上。对此您有何评价？他是应该踢中后卫，他的
速度无人能比。就像孙继海一样，队里其他球员的速度无人能和他比，所以我认为孙继
海和范志毅一样，应该踢中后卫。
范志毅说，即使这次国奥队出不了线，您也应该留下来，他认为中国队在您的率领下能
打入下届世界杯赛。我希望我能有机会率队打世界杯赛。说实话，２００２年世界杯预
选赛是个很好的机会，由于与中国队处于同一水平线上的韩国队和日本队作为东道主而
无须参加预选赛，中国队少了两个强有力的竞争对手只有伊朗队或许会对中国队构成
威胁。如果中国队不能出线即使到那时我已不是中国队主教练，我也会感到遗憾。我
之所以这么说，是因为到打世界杯预选赛时，这批队员还可以打两年的职业联赛，而对
一支国家队来说，重要的不是你将遇到怎样的对手，而是在这两年中队员能提高多少。
在这两年中，只要有好的教练，球员的技术和战术意识都会得到提高，他们都会成为好
球员。
当初施拉普纳来中国执教时，也遇到过您今天所遇到的问题，他在国家队只呆了９个月
便成为了顾问。我知道。我是否继续留任的问题，也许在１０月２９日之后会有一个明
确的说法。因为对教练来说，只有结果才是最重要的。
你输了，你就无话可说
在１０月３日中国队负于韩国队之后，您说您相信中国队仍能出线，但媒介和球迷都大
多持悲观态度。这是否是中英两国文化之间的差异？有文化背景方面的差异，但更重要
的是，中国队以前很少有成功，每逢大赛大多以失败而告终，所以从心理上来说，只要
一输球都会有一种悲观情绪。但如果那场比赛失利的是韩国队，韩国球迷肯定依然会对
球队保持信心，因为他们已连续参加过４届世界杯赛和３届奥运会足球赛，这就是成功
者与失败者之间的心理差异。所以对中国队来说，第一次成功很重要。这次成功了，当
球员和球迷再陷入困境时，肯定会对前景依然充满信心。
记得您在中韩之战前曾谈到过，除了李东国之外，韩国队７号崔哲宇是最能体现许丁茂
进攻战术的，但许丁茂却派出了１０号申秉皓，崔哲宇始终没有出场。对此，您在赛前
预料到了吗？没有。除了申秉皓外，许丁茂派出２７号郑大勋也在我的预料之外。这个
２７号队员在比赛中基本是出任后卫角色，我判断他是为了防郑智的助攻。而且他们派
出了两名防守型前卫，我没有想到他们是如此看重防守。赛后许丁茂讲的话我已经听说
了，作为一个胜利者，他们怎么说都可以，因为这就是足球。尽管根据赛后的技术统计
，我们的射门次数是对方的两倍，我们有威胁的机会也是对方的两倍。通常情况下应该
是你赢球，但他们赢了。你输了，你就无话可说。
你考虑过韩国队下一场对中国队会有什么变化吗？我首先要考虑的是我的队伍要争取比
上一场做得更好。只有做得更好，我们才能争取赢球。韩国队针对我们也肯定有所改进
，但只要自己做得更好，就无须担心对方会有何变化。
继续选择张玉宁是让他找回自信
现在，有人质问您为什么在张玉宁发挥不好时还坚持用他，您怎么看？没有一个球迷会
记得自己在６个月前说了什么。６个月前，他们甚至问我为什么不把张玉宁招入国家队
。是的，张玉宁现在踢得的确不是很好，但即使中国队未能出线，你也不应该否认张玉
宁为这支球队所作的贡献，如果不是他在预选赛中的进球，中国队现在不可能打九强赛
。即使是在对巴林队的比赛中，他还是为我们这支球队作出了不少贡献。而且应该看到
，张玉宁现在有伤在身，这种伤病已经困扰了他很长时间。对一个球员的评价应该全面
、公正。如果他身体完全健康的话，他是一个令对方害怕的前锋，他为我们队攻进了１
５个球。我继续选择他是为了让他尽快找回自信。
在过去两场比赛中，有人认为中国队所失两球都与守门员陈东有很大关系。我不会批评
他，一个守门员不可能不犯任何错误。而且我不认为陈东在比赛中有错误，特别是在对
韩国队的比赛中。迄今为止，陈东已代表国奥队打了２０场比赛，如果说他有失误的话
，一场是在登喜路杯赛上对保加利亚队，一场是对巴林队，两场比赛在这２０场比赛中
占多大的比率？所以，我认为陈东是合格的。
以前国奥队组织集训时，您总让守门员教练凯利来协助守门员的训练工作，为何到了现
在这种关键时刻您却不让凯利来了呢？凯利带队训练的强度很大。以前我们集训，由于
比赛没有这次九强赛重要，所以他可以带领守门员进行单独训练。但这次不同，一周一
场比赛，队员需要把全部精力集中到九强赛上。我担心一旦由凯利单独训练守门员，可
能会影响相互之间的配合，也担心守门员在训练中过于疲劳，影响到实战中的发挥。不
过现在我们有近３周的时间，也许凯利下周会到队里来帮助我们训练。
外界一直对国奥队的左路有议论，您是否考虑到在人员上作一些调整？我认为黄勇和陶
伟在这个位置上是称职的。黄勇的发挥大家都已经看到了，唯一的问题是我无法把他和
张效瑞同时派上场。作为一名教练，我首先要考虑的是在９０分钟的比赛中始终保持场
上的攻守平衡，肇俊哲、隋东亮和李铁三人基本上都属于攻守平衡的球员，如果用张效
瑞替下其中任何一人，就无法保持这种平衡，黄勇和张效瑞都属于攻击力较强的队员。
正是在这种情况下，我只能用张效瑞换下黄勇。
不能光想着必须要赢韩国队
关于１０月２９日对韩国队的比赛，外界有这样一种看法：即使中国队最终未能出线，
但这场比赛必须拿下来。对此您有何看法？我可以理解这种心情。对我来说，如果我们
在汉城没有输掉那场比赛，那么我们还会有第二次机会，只要能出线，即使主场与韩国
队打平也没有关系。但现在，我们已经没有了与韩国队战平的选择。但你不能在这种压
力下去准备与韩国队的比赛，我们首先应该考虑的是如何去打好这场比赛，不能光想着
必须要赢韩国队，给自己背上巨大的包袱。如果光想着要赢韩国队，你根本就无法在比
赛中控制住自己的情绪。在汉城，我们发挥得比韩国队好，无论是技术统计还是其他方
面，我们控制住了场上局面，但我们输了。那时，每一件事都对中国队很不利，虽然旧
事不该重提，可李玮峰的进球应该是个好球，我们教练组的成员反复观看了比赛录像，
在李金羽射门的那一瞬间，李玮峰并没有处于越位位置上。
那么，您会考虑在１０月２９日的比赛中对首发阵容作一下调整吗？是否要更换队员取
决于队员是否百分之百的健康。如果每个队员都很健康，我们赛前也作了准备，那为什
么要对阵容作调整呢？作为一个教练，我选择自己认为是最好的队员，最能贯彻自己平
衡战术思想的球员。这么长时间以来，我也一直是按这个原则去做的。你可以看一下主
力前锋线上的变化。以前打主力的是王鹏和李毅，但现在是李金羽和张玉宁，如果张玉
宁有伤，上场的就可能是王鹏。一支成功的球队都有一个稳定的阵容，太多的变化会使
教练员和球员产生一种无形的压力。保持一个稳定的阵容，就是把压力减小到最小程度
。当然，在战术方面可能会有些小的变化，但前提必须是攻守平衡。首场比赛我们的直
传、长传球是多了些，在２９日的比赛中，也许会有所改变。
您本周五要去巴林看韩国队与巴林队的比赛，能作一下预测吗？从实力上说，韩国队即
使３比０胜巴林队也是很正常的，但如果每场比赛你都能预测对的话，那就不是足球了
。我们只能期待双方能打出一场好球，我也希望结果能对我们有利些。

--
※ 来源:·紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: dbpc8.csc.neu.e]

Football 版 (精华区)