Football 版 (精华区)

发信人: widget (熊毅武), 信区: Football
标  题: 秋秋：霍顿——理论巨人 实践矮子
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年06月06日15:59:38 星期二), 站内信件

霍顿下课了，看似突然，其实不然。
　　浦东俱乐部总经理卫平昨天评价霍顿说，他是一名理论水平很高的教练，但他在执
教浦东队期间，没有体现出应有的水平。真不知道，卫平是在夸他，还是在贬他。
　　霍顿说，他们让我离开，是因为我没有听他们的话。
　　早在联赛前几轮，霍顿的固执就已经显露出来。曾经有一次，卫平就某事和霍顿商
量，结果霍顿却莫名其妙地大光其火，当着他人的面没给卫平面子：“如果你坚持这么
做，那么你来当主教练吧。”据在场的一位工作人员事后回忆说：“霍顿那时简直像是
在威胁。”
　　也就是在那以后，霍顿逐渐失去了俱乐部的信任。其实，早在联赛第5、6轮时，俱
乐部就曾考虑过换帅，但由于霍顿带队在联赛和足协杯赛上连胜而作罢。俱乐部一高层
人士昨天说：“如果成绩好，霍顿无论怎样我们都不会计较。但现在浦东成绩如此，再
不换教练，就说不过去了。”
　　对于浦东队员来说，他们在霍顿下课一事上也起了相当大的“作用”。昨天上午，
队员们就知道了“老霍要走人”的消息。一名中场球员说：“联赛一开始，我们就觉得
跟不上老霍，当时觉得是人家水平太高，毕竟他当过国家队主教练。但现在看来，我觉
得他的东西往往停留在书本上，没有落到实处。”队员们还说，霍顿执教浦东队期间，
一般在训练后就没了人影。队员们对此颇有微词。
　　在霍顿下课的问题上，他的翻译谢强也起了负面作用。上海媒体同行透露，或许是
年少气盛，谢强和上海媒体的关系一开始就不太融洽，上海某电视台记者甚至与谢强发
生过至少两次的激烈争执。俱乐部也私下里对谢强的表现不太满意，认为他“说得太多
了，不像个翻译”。据悉，谢强将和霍顿一起下课。
　　俱乐部昨天表示，今年联赛的目标不变，浦东队一定要冲甲A——看来，在俱乐部眼
里，有霍顿和没霍顿都一样。

——北京日报

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.71]