发信人: goes (从头再来), 信区: Football
标 题: 别了 霍顿讲师！--俞炯
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Jun 9 09:58:15 2000) , 转信
http://sports.sina.com.cn 2000年6月8日 16:27 新民体育报
本周一上午，浦东足球俱乐部召开新闻发布会宣布，免去霍顿的浦东联洋8848队主教
练职务，由原助理教练奚志康担任球队的代理主教练。而副领队兼霍顿的翻译谢强也同时
离开球队。
霍顿终于下课了。作为前国家队和国奥队的主教练，霍顿自从来到甲B的浦东队执教，
便一直成为了人们关注的热点，当然由他引发出来的新闻也确实不少。年初就有“国内教
头联手要把霍顿在甲B联赛五轮之后赶下台”的小道消息传出。当时霍顿对此不以为然，
也许他并没有想到自己会“下课”，现在看，只是在时间上晚了六轮。
那么霍顿为什么会下课呢？
联赛中战绩不佳
第一个原因肯定是球队的战绩不能令大家满意，当然最主要是不能令俱乐部的高层满
意。去年浦东队第一阶段过后，成绩为6胜2平3负积20分，排名在甲B的第二名；而
今年的第一阶段过后，霍顿率领的浦东队战绩为3胜6平2负积15分。这5分的差距就足
以说明霍顿的不成功之处。更何况浦东队今年的目标就是要冲A，以这样的的名次和比分
看来都是属于差的。其实今年的甲B联赛格局相当混乱，要是机会把握得好，浦东队早就
冲到前面去了，可惜霍顿并没有做到这一点。
“战绩不佳”也是浦东俱乐部总经理卫平在解除霍顿主教练职务时最为强调的原因。
卫平认为霍顿在足球理论上还是不错的，“是一位称职的国际足联讲师”，言下之意便是对
霍顿临战的执教水平和临场指挥颇为不满。当然霍顿“下课”还有很多的因素，但是由于
球队的成绩不理想，使得其他的矛盾更加突出了。其实，在联赛前五轮过后，由于当时的
成绩不好，俱乐部就动过换教练的念头。据说当时已经让助理教练奚志康随时作好接替霍
顿的准备。只是后来浦东队在主场连胜陕西国力队和广州太阳神队，这件事也就暂时放在
了一边。最近的四场比赛不胜，一球未进，霍顿的帅位当然也就岌岌可危了。要是霍顿的
带队成绩不错，球队冲A势头很好的话，不少问题都可以暂时被掩盖下去。
与媒体关系不和
霍顿和媒体的关系不和，不能不提到他的翻译谢强。在海埂春训时，谢强就和上海媒
体的几位记者发生过摩擦。而因为有这样的事发生，所以之后谢强和上海媒体之间磕磕碰
碰的事便时有发生。也许是谢强将自己的情绪带到了翻译工作中去，因此霍顿在媒体前也
非常的谨慎，有时甚至采取不信任的态度。这样的恶性循环就使得霍顿、谢强和上海媒体
的关系处于比较对立的状态。于是也就有了霍顿“摔话筒”、谢强“搞笔战”的事情发生。
浦东足球俱乐部对于这些事情当然非常的头疼，每每要出来“做好人”，来协调双方的
关系。但是小事的不断也确实让俱乐部感到有些忙不过来。其实在搞好霍顿和媒体的关系
上浦东俱乐部真的是花了很多的精力，想了很多的办法。他们甚至从上周起在每周四搞个
新闻通气会，让霍顿和媒体多接触，以便消除两边的隔膜。不过没有想到的是，通气会只
开了一次，霍顿便已经不再是浦东队的主教练了。
都是固执惹的祸
霍顿的固执由来以久，从国奥队和国家队的时候起，他的固执和一成不变就是出了名
的。在执教浦东队后，霍顿同样是这个脾气。
就拿他联赛开始时起用艾迪瓦多和盖达出任前锋来说，经过几轮的比赛下来，证明两
人的位置重叠，减弱了浦东队的攻击威力。但是霍顿对此无动于衷，依旧使用这样的锋线
搭配。后来直到实在各方对他的压力太大，他才被迫改变了阵容，用沈晗和盖达搭档。结
果浦东队获得了两连胜。应该说这对霍顿的自信心和自尊心都有不小的打击。
霍顿是最反感别人“干扰”他的工作的。他曾对俱乐部的官员说过这样的话：“我有没
有到你们俱乐部的办公室去指手划脚？因此，我也不希望任何人来告诉我球应该怎样打！”
中场休息时，就连俱乐部老总卫平都被关在休息室外。
赛前准备时，霍顿强调的就是我们该怎么打，而很少研究对手的情况。据浦东队的队
员介绍，霍顿在赛前组织队员看的是自己球队上一场比赛的录像，从来没有看过对手的录
像。固执的霍顿过于自信，因此也使球队在比赛中吃了不少不熟悉、没有战术安排针对性
的亏。
霍顿的固执应该是来自他想证明自己，想重新在中国获得成功的潜意识，虽然霍顿来
浦东队后一直否认这一点。他当然想通过自己坚持的打法带领浦东队冲上甲A，以证明让
他从国家队“下课”是错误的决定。这种潜意识使得霍顿甚至变得神经质起来，脾气也是
日长夜大。可以说过重的心理负担压垮了霍顿。
“休息室风波”
上周日的《文汇报》的一篇浦东队和河南建业队赛后的文章中“赛后在休息室里浦东
俱乐部总经理卫平与霍顿还发生了争执，出现了不愉快的一幕。”引起了大家的注意。
而据《新闻报》晨刊的文章介绍：“当时霍顿情绪十分激动，不停地在休息室里走动，
表示对0比0的比分十分不理解。队员们都低着头，大口大口地喘着气，休息室里十分寂
静。这时卫平朝霍顿走了过去，质问他为什么不早点换下状态不佳的李彦，让陆炜顶上去
呢？闻听此言的霍顿怒火万丈，瞬间失去了理智，他向卫平扑了过去，推搡着卫平并用英
语高声叫喊着什么。事后，经过翻译，大家才知道他叫喊的大致意思是：‘我才是球队主教
练，你懂什么你懂什么？’”
对俱乐部官员的不尊敬，霍顿确实有违英国绅士的风度，这当然也令老总下不来台。
毕竟你是来浦东队打工做主教练的，和老板发生冲突肯定是不应该的。位置没有摆正，又
发生在球队战绩不佳的时候，以后俱乐部还怎么管理球队？“休息室风波”无疑成了霍顿
“下课”的催化剂。
本周五离开上海
霍顿并没有出现在宣布他下课的新闻发布会上。虽然俱乐部方面表示在周一下午五点
的全队会议上霍顿将和队员告别，但是霍顿最后还是没有出现。同样将离开球队的副领队
兼翻译谢强对于记者们的采访也采取了回避的策略，要不手机不开，要不就是不接。
霍顿被宣布“下课”的当天下午，他入住的浦东某公寓来了各媒体的记者，但都被公
寓的服务生挡了驾。有位摄影记者干脆守候在楼下苦等。下午3点钟左右，霍顿终于下楼，
他叫了一辆出租车欲出门。当看到又有记者追拍自己照片时，双方便发生了争执。在保安
的干预下两人很快脱离了身体纠缠，随后霍顿跳上出租车扬长而去。
虽然霍顿只带队打完了联赛一半的赛程，但是他还将如数得到30万美元的年薪。有消
息说霍顿将在本周五离开上海，他也许会先到香港和太太会合，然后一起回他们在南非的
家。看来他也需要好好休息一下，放松自己紧绷了很久的神经了。
霍顿终于结束了他在中国两年多的执教生涯。尽管霍顿并没有将国奥队带进奥运会，
尽管国家队冲击2002年世界杯决赛圈的任务已经与他无关，尽管他没带领浦东队冲上甲
A，尽管事实已经证明霍顿的足球理论和观念不适应中国足球，但是他还是获得了绝对算
是不菲的报酬。对霍顿而言，他来中国应该算是不虚此行了。别了，霍顿讲师！
附件:
(0 字节)
附件:
(0 字节)
附件:
(0 字节)
附件:
(0 字节)
附件:
(0 字节)
附件:
(0 字节)
附件:
(0 字节)
附件:
(0 字节)