精华区文章阅读

发信人: xtras (谋杀寂寞), 信区: Football
标  题: “外科医生毁了我的脚”——范巴斯滕答记者问
发信站: 紫丁香 (Mon Apr 24 14:53:32 2000), 转信

“外科医生毁了我的脚”——范巴斯滕答记者问
( April 24, 2000, 11:44 AM )
　　可以完全有把握地把马尔科.范巴斯滕叫做是杰出的足球运动员，列入世界最伟大球
员的行列。他一直避开新闻媒介，因为他相信另外一种让球迷敬佩他的方法：在场上表
现卓越，进球漂亮。正是靠这些出色的进球,使这位荷兰人驰名世界足坛。
　　遗憾的是，1995年8月17日，由于右踝关节伤势严重，范巴斯滕结束了自己的绿茵生
涯。3年的折磨没有使他放弃选择，为了摆脱难以忍受的疼痛，他不得不接受了手术，结
果是用三根金属钉固定他的踝关节……荷兰体育记者前不久对他进行了采访。
　　－－－让你下决心做手术很困难吧？
　　－－－不论结果如何，我并不认为进行手术是错误的决定。在度过3年难以忍受的疼
痛以后，我想再次过正常的生活。你只要想象一下就明白了，在这几年中我每一分钟都
感到脚的剧烈疼痛！但在心中还抱有一线希望。我曾坚信我的脚伤会得到恢复，这样，
疼痛也就算不了什么了，但在进行了多次医学试验以后，我明白了，任何东西都帮不了
我的忙，我下决心接受手术。
　　－－－你现在的感觉如何？
　　－－－我对做出这一决定感到高兴，因为我摆脱了疼痛。我对自己现在的状况越来
越习惯，有一天我甚至与朋友一起踢了一会儿沙滩足球。 －－－你已经好长时间没抛
头露面了。
　　－－－是的。就是现在我也不愿在电视上露面。首先，我应当考虑自己的未来，也
许是因为我必须做出最重要和最艰难的决定,选择退役是至今我做出的最困难的决定。
　　－－－你是因此而离开意大利的吗？
　　－－－也正因为这样我没有回荷兰，现在住在摩纳哥。我需要歇口气，集中思想。
我明白，生活比我原来所认为的要更丰富。开始我的心情并不好，因为我对每天的训练
已经习惯了,但后来我找到了新的生活。 －－－还在当球员时，你总是具有优秀球员
和教练那种锐利的眼力。具有这样素质的人可以成为出色的教练。
　　－－－我完全同意你的看法。但我亲眼目睹了教练生活在实际上是一种什么情况,这
是一项不大复杂的工作。目前我在钱财方面不依赖任何人，自己做出所有的决定。但是
暂时我还不急于从事教练工作。
　　－－－你与世界最优秀的教练一起合作过，请谈一下你的印象。
　　－－－在10位所谓最优秀的教练中间，只有一个能真正建立起一支高水平的球队，
其中6个根本不会对成绩有影响，而其余3个甚至会将球队带向反面。因此，我欣佩克鲁
伊夫和.萨基的执教才华,他们具有非凡的视野，能真正地改进球队的工作。真正的教练
还应当具有相当重要的素质：无所畏惧。像克鲁伊夫,他在教练席上从来不会有恐惧感,
巴塞罗那队的主教练范加尔也有同样的素质，他们对胜利具有坚定不移的信念。
　　－－－你对比赛也有非常明确的想法，你喜欢进攻，赢得胜利。
　　－－－是的,但我不喜欢赖赖的赢球,我喜欢赢得漂亮。但现在的足球既要赢球,又要
赢得漂亮,这并不容易做到,做教练要承受巨大的压力。伴随着成功的压力有时简直无法
令人忍受。因此，我对自己重返足坛不是那样有信心，尽管我内心有时正是这样想的。
教练工作需要耗费巨大的精力，因为不仅要成为一个好的战术家和战略家，而且要善于
洞察球员的情况。
　　－－－也许你是害怕失去自己的独立地位吧？
　　－－－据说钱越多的人想做的事也越多。但从自己的经验出发，我可以说，钱越多
，生活的趣味越来越少。对于我来说，奢侈是我希望做到的。我可以在小旅馆过夜，也
能住五星级饭店。如果是我想做的，而不是其他人要求我做的，不论住在哪里都会有趣
、令人愉快。我一直是一个求知欲非常强的人，喜欢发展自己。这也就意味着我不应当
只对足球着迷。
　　－－－尽管如此，有一次你还是同意参加国际足联2000年防止暴力的例行会议。
　　－－－是的。但国际足联在说服我前往苏黎世时花费了相当多的时间。但我认为，
要我再次在足球运动中发挥相当大的作用为时尚早。因此，在我最后决定前往苏黎世时
，我说过不参加记者招待会或对记者发表谈话。
　　－－－记得报纸上报道过你建议引入篮球运动中,球员5次犯规才被罚下场的规则。

　　－－－在苏黎世我没有当众发表意见，我在那里只代表我自己。当时我是产生过这
种想法，因为我认为红黄牌不像以前那样有效了。现在后卫变得非常狡猾，大多数犯规
行为并未受到处罚。像维尔乔伍德和科勒尔这样的球员,每场比赛要攻击我10至15次,裁
判15次吹响哨子进行处罚，可这也就意味着我的进攻行动中止15次，观众失去15次剧烈
、激动人心的时刻。而我的对手并未得到牌子就离开了球场。
　　如果裁判把每一次犯规都记录下来，球员就会踢得更文明，而前锋进球的机会就多
得多。我建议的实质是，在5次犯规以后球员应当被换下场。如果换人的限制用尽的话，
球队应该用10人继续比赛。我认为，这一新办法会很有成效。
　　－－－你这种让比赛变得更纯洁的愿望是为了保护球员,但同时是否也会牺牲了你自
己？
　　－－－我是喜欢进攻和进球的球员。我没有感到自己是牺牲品,我认为自己是非常出
色的绿茵生涯猝然停止的一个例子。对我来说，最令人伤心的不是我的踝关节受伤，而
是我在某些医生那里进行的治疗,因为我的脚在很大程度上不是球员,而是外科医生毁了
的……

--

有的人用恋爱来谋杀寂寞     结果变成失恋的高手
有的人用喝醉来谋杀寂寞     得了偏头痛
有的人用工作来谋杀寂寞     最后光剩老板一个
有的人用睡觉来谋杀寂寞     噩梦没停过
我嘛       hehehe.....

※ 来源:．紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.239.224]

Football 版 (精华区)