精华区文章阅读

发信人: toy (从天而将·过眼烟云), 信区: Football
标题: 系列报道:埃里克松离去的前前后后(1)
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年11月06日14:42:56 星期一), 站内信件

英足总迈出历史性一步确认埃里克森将执教英格兰
　　新浪体育讯伦敦10月31日消息，英格兰足总首席执行官克罗泽尔于本周二发表声明
，确认瑞典人埃里克森将从明年7月1日起执教英格兰国家队。
　　这是英格兰足球迈出的历史性一步，因为在此之前还没有任何一名外籍主教练执掌
过英格兰国家队的教鞭。克罗泽尔说：“我们十分高兴地宣布目前执教拉齐奥俱乐部的
埃里克森已经同意成为英格兰国家队的新任教头。他的任期将从2001年7月开始至2006年
世界杯赛结束，在此之后还有续约两年的可能。”同时，克罗泽尔还希望拉齐奥俱乐部
能够给予更多的合作，以便埃里克森能够带领英格兰队出战明年3月和6月对芬兰和阿尔
巴尼亚的世界杯预选赛。
　　现年52岁的埃里克森在意大利甲级联赛闯荡了13年，先后执教过罗马队、桑普多利
亚队和拉齐奥队，并于上赛季率领拉齐奥队夺得意甲冠军。另外，他还率领拉齐奥夺得
了98年意大利杯冠军，1999年意甲亚军和1999年欧洲优胜者杯冠军。在来到意甲之前，
埃里克森曾在祖国瑞典执教过，并率领哥德堡队夺得过瑞典冠军，80年代末还在葡萄牙
本菲卡执教过，并三次率领该队夺冠。
　　自从10月7日英格兰队主场0-1负于德国队，英格兰队主帅凯文-基冈下台之后，英格
兰足总就一直在寻找基冈的继任者。上周英格兰足总任命了泰勒和麦克克莱恩担任英格
兰队的临时主教练。克罗泽尔称任命埃里克森十分具有“戏剧性”，这名瑞典人在三名
候选人中的呼声最高，仅仅48个小时，埃里克森就同足总达成了协议。这对埃里克森来
说是一个巨大的挑战，因为毕竟英格兰队从1966年获得世界杯后就没有在任何大型赛事
中获得过冠军。
　　不过，任命一名外国人担任国家队的主教练在英格兰还是引来众多反对之声，一些
英格兰足球界的头面人物都对这一做法表示不满，其中就包括英格兰获1966年世界杯冠
军的功臣鲍比查尔顿。
　　克罗泽尔并不因此而动摇，他说：“坦白地讲，我们已经落后别人数年了，我们需
要做出改变，必须找到最适合的主教练人选，而无论他的国籍是哪里。无疑，埃里克森
是我们的首选。这是一个新的开始，我们需要做出重大的转变，目前我们已经迈出了第
一步。”
******************
请来第1位外国掌门人埃里克森引发英伦风暴
　　北京晚报讯当地时间10月31日，英足总正式任命意甲拉齐奥队主教练、瑞典人埃里
克松为英格兰队主教练。自此，英足总打破了英格兰队主教练不由外国人担任的传统，
并与埃里克松签定了一份五年的合同。
　　52岁的埃里克松将在明年7月出任英格兰队主教练，他与英足总的合同将在2006年终
止。埃里克松在拉齐奥队的助手格里普也将成为英格兰队教练组成员之一。埃里克松与
拉齐奥队的合同将在明年7月1日到期。
　　英足总执行长官克罗泽尔说：“埃里克松是世界上最好的教练之一，也是我们选拔
小组的第一选择。”
　　在得知瑞典人埃里克松将出任英格兰队主帅之后，英国舆论立刻分成了泾渭分明的
两大阵营，守旧的权威人士对英国“光荣传统”的沦丧痛心疾首。
　　《镜报》就用“灾难”为题对此事进行了重点报道。英国足球名宿、1966年冠军队
成员杰克凡槎?俪?{11英格兰11}#足总的决定是一个“可怕”的错误。?母绺纭⒅??谋?确
查尔顿爵士则有言在先，聘请外国人做英格兰队教练是对“民族尊严的巨大羞辱”。
　　《太阳报》的评论是，足球的诞生地居然要聘请一个外国人来做主教练，这是“怎
样的羞辱，怎样的倒退”。
　　英国职业球员协会主席泰勒也对聘请埃里克松的决定持怀疑态度。他对BBC的记者说
，埃里克松既没有执教国家队的经验，也对英国球员缺乏了解，他不合适。
　　不过，也有英国人能抛弃狭隘的民族自大情结，对聘请埃里克松表示欢迎。1990年
世界杯英格兰队队长布彻说：“我对英足总的决定感到满意，因为埃里克松是个好教练
。一个英国足球新时代已经出现在远方的地平线上。”
　　英国《卫报》认为，如果埃里克松在战术、判断力等方面表现出足够的才智，能够
赢得英格兰大牌球星尊重的话，英足总也许会是一个赢家。
　　与此同时，在埃里克松的祖国瑞典，新闻媒体也对此进行了广泛的关注。该国主流
媒体《阿夫通布莱德特日报》说：“斯文尼斯(埃里克松的昵称)，欢迎你到世界上最难
的工作岗位上来。”
　　瑞典舆论还为自己的同胞在现代足球的故乡担任领军人物感到自豪。瑞典《每日快
报》骄傲地宣称：这是瑞典足球史上的里程碑。该报相信，埃里克松能在英国取得成功
，因为他的战术思想来源于英式打法，他把这种思想带到了瑞典的哥德堡队，并且在欧
洲各国的联赛实践中也取得了成功。
******************
埃里克森荣任英格兰新帅点名感谢中国前主帅霍顿
　　《足球》报讯 10月31日对于英格兰足球绝对是历史意义的一刻，在这一天，英格兰
足总史无前例地任命了瑞典人埃里克森成为其国家队的主教练，尽管大部分英格兰人不
愿意接受让外国教练执掌本国国家队教鞭的事实。但当足总首席执行官克罗泽尔在其声
明里确认了瑞典人埃里克森将从2001年7月1日起执教英格兰国家队后，许多人现在更关
心的是埃里克森究竟是如何进入足总的视线的。
　　足总首选
　　克罗泽尔和大卫.德恩在兰卡斯特门的博比.摩尔房里宣布埃里克森成为英格兰国家
队主教练一职的确是煞费苦心，目前的英格兰国家队需要回到1966年的摩尔时代，当时
他们是世界冠军，现在的情形是英格兰队已经落后在欧洲足球的后面。而克罗泽尔的话
也颇让人感动：“我们内定了3个人，大家对埃里克森的能力问题没有疑问，所以我们没
有选择其他人。我很清楚这是一次赌博，这个决定是我做出，因此不论其是否正确我都
会承担全部的责任！”
　　综观这次事件的全过程，主要的因素仍然是来自英格兰足球上层机构对于国家队最
近十年来屡屡遭受重创导致的对本土教练彻底失去信心而不得不进行的一次新尝试。在
筛选主教练时，足总内部的意见始终不一，大家都试图对国家队过去的问题而推卸责任
，而克罗泽尔也清楚选择外国教练所遭受的压力非常巨大，因此他勇敢地站了出来，揽
下全部的工作。
　　在基冈辞职后，许多的方案都在暗示在外籍教练中温格似乎更有可能，但温格刚在
本赛季前的阿森那队年度会议上发表了他未来2年的“施政纲领”，而选择英格兰国家队
主教练的6个负责人之一的大卫.德恩表面上也不赞成温格，但了解内情的人都知道这是
因为德恩同时还是阿森那队副主席，他在10月2日接受BBC采访时曾开玩笑地说：“任何
人都有机会当主教练，但温格的可能性太小了！”。此外，在阿森那队和拉齐奥队的冠
军杯赛前，埃里克森曾多次电话询问永贝里等在英格兰的瑞典球员关于英格兰国家队的
情况。在断定埃里克森和英足总的确关系暧昧的一丝线索被媒介发现后，在阿森那队抵
达罗马后，已经有消息声称“足总对这场比赛非常关切，因为胜利的一方将有可能是国
家队主教练。”同期，温格认为埃里克森具备成为英格兰国家队主教练的能力，在这样
的背景下，埃里克森到英格兰国家队已成水到渠成之势。
　　目前的英超本土教练都清楚成为这个教练后就意味着荣誉的到来，而让他们左右为
难的是国家队到底能否取得成功，他们并没有把握，而这也恰是英足总担心和反思的地
方。有的教练能力不错但和足总关系不佳；有的教练满腔热血但足总又担心没有经验；
还有的教练名气出众但年龄偏大....最终的结果自然就放在了外籍教练上。
　　罗布森、基冈和霍顿
　　事实上，许多的外籍教练对并不在乎英格兰国家队主教练，而埃里克森却是个例外
，他非常喜欢英国足球，早在他还是球员时代就已经是一个英格兰足球的爱好者了，因
此从国家队要挑选主教练的那一刻开始，温格、埃里克森就始终是英足总的首选。
　　信不信由你，他能够成为英格兰国家队主教练应该感谢的其实是博比.罗布森和基冈
，不但是因为他们作为前任国家队教练给埃里克森留下了宝贵的经验，更重要的是，他
们都是埃里克森的偶像。基冈或许还不知道，早在他效力于利物浦队的时候，埃里克森
就一直非常喜欢他，当时的埃里克森刚刚涉足教练领域，但根据埃里克森所言，70年代
的斯堪德那维亚全部是Kop迷(即利物浦队的球迷)，而埃里克森毫不隐瞒他是利物浦队和
基冈的追随者的事实。瑞典国家队的教练拉格贝克在得知了埃里克森成为英主教练后并
不吃惊，他分析道：“埃里克森一直就是英式足球的追随者，而英国足球和德国足球又
非常相似，因此我们在后防都采用人盯人战术，这是一个非常具有防御色彩的战术体系
，也是英格兰足球的主流打法之一，这正合埃里克森的胃口！”
　　从60年代开始，瑞典电视台就在转播英格兰足球比赛，所以埃里克森做梦都梦想在
英格兰有出人头地的机会。而当时在伊普斯维奇队的主教练罗布森是埃里克森最喜欢的
教练，罗布森经常邀请其他的年轻教练观摩他的比赛，埃里克森曾经有幸得到过罗布森
的指点，罗布森本人更是当着英足总的面多次表扬过埃里克森。前波特曼队的主教练博
比.弗格森回忆说：“我对埃里克森印象特别深刻，虽然我当时并不知道他是谁，但他的
个子很高，而且一头金发！”
　　埃里克森从罗布森那里学到了组织和战术，从基冈那里感受到英国足球的疯狂。此
外，另外一个给埃里克森很大感染力的主教练是前中国国家队的主教练霍顿。1979年，
当时的霍顿带领马尔默队在欧洲冠军杯的决赛里仅以0比1输给了诺丁汉森林队，埃里克
森对霍顿的战术叹为观止，他最不能相信的是一个瑞典的半业余俱乐部为什么能够和世
界上成立最早的职业俱乐部抗衡。虽然霍顿从没亲身调教过埃里克森，但埃氏从那霍顿
那里学到了“足球场上，只要有信心，任何困难都可以征服！”
　　埃里克森自己说：“我总是很迷恋英国足球，尤其是70年代到80年代初期，利物浦
队一直是我的最爱！”
　　带队成绩出众
　　对于有着24年教龄的埃里克森而言，队自己能力的自信是他成为英格兰国家队主教
练的主要原因。他在瑞典、葡萄牙和意大利共取得过16个奖杯，拉格贝克说：“他是一
个非常冷静的人，擅长分析细节，他的工作非常仔细，在和球员看待问题的时候他非常
虚心！这正是为什么他如此容易成为瑞典历史上最伟大的教练的原因，英格兰足总的选
择毫无疑问是正确的。”
　　埃里克森在意大利虽然很受尊重，但他也时常被人开玩笑为“最成功的失败者”，
其原因是埃里克森曾先后带领德根福斯队、哥德堡队、本菲卡队、桑普多利亚队以及拉
齐奥队取得过各种冠军，但他给人们带去更为深刻的印象却是2次巨大的失败，一次是1
985-86赛季带领罗马队和冠军失之交臂，另外一次则是1998-99赛季带领拉齐奥队最后败
给AC米兰队。
　　埃里克森出生在瑞典沃姆兰的托斯比，这个地方曾孕育出瑞典最著名的2个文人拉格
洛夫和弗罗丁，他们先后取得了诺贝尔奖，因此埃里克森经常说他童年生活的地区是个
非常特别的地方，如果埃里克森如果不是选择足球而是选择写作的话，那他将是这个地
区的又一个诺贝尔奖得主。不过埃里克森从小就热爱体育，他童年喜欢玩冰球和跳跃雪
橇，当然，他最大的爱好仍然是足球。1963年他以后卫身份参加托斯比队，在这个丁级
队里他的表现颇为出色，不过埃里克森最终并没有在球员时代取得大的进展。1975年，
28岁的埃里克森宣布退役，此时的他已经踢了250场比赛，但他的最高成就仍然是在瑞典
乙级的卡斯科加队踢球。
　　埃里克森随后在国家体育研究学院潜心钻研教练工作，当时埃里克森到丙级队德根
福斯队当主教练，担任格里普的助手(在后来执教意大利俱乐部后，格里普反而成为了埃
里克森的跟班)。其后，格里普担当瑞典国青队领队，埃里克森升为德根福斯队主教练，
三个赛季后，该队进入甲级。1979年年底，哥德堡队看中埃里克森，埃里克森回忆说：
“我当时正等德根福斯队的续约电话，结果在我一天晚上回家后听到我妻子对我说哥德
堡队找我谈合约，我当时很吃惊，以为是个玩笑....”
　　从1980年到1982年，埃里克森在哥德堡队依靠他最擅长的442阵容在欧洲足坛刮起了
旋风，创造了70场比赛不败的记录，先后取得了欧洲联盟杯、瑞典联赛和杯赛的冠军。
而随后他凭借这一出色成绩到了葡萄牙，为本菲卡队带去了2次联赛冠军和一次杯赛冠军
。此后，埃里克森又来往于意大利和葡萄牙之间，当他又一次返回本菲卡队时，培养出
了鲁伊.科斯塔。至于后来在桑普多利亚队和如今在拉齐奥队的成功则无须赘述。
　　外国人也能胜任英格兰足球
　　英国不少人士对埃里克森执教国家队是持反对意见的。查尔顿兄弟对埃里克森成为
国家队主教练非常不满，杰克.查尔顿认说“法国国家队是法国人执教，德国国家队是德
国人执教，意大利国家队是意大利人执教，我们为什么是个瑞典人？而且是个从没有执
教过国家队的教练，我非常的失望，我可以想象得出当年我们那批夺取世界杯时的队友
此时同样是和我一样的心情。”
　　英国职业球员工会的领导也反对道，“他从没有领导过任何国家队，他对英格兰球
员一点不了解，我实在不想再列举一大堆他不具备国家队教练的理由，我只想说他在国
家队肯定没戏！”
　　而阿森纳副主席德恩、前英格兰国脚布彻、前利物浦队的瑞典球星希森则都认为这
对英格兰足球有裨益，当然，吸引埃里克森的还在于足总给他的180万英镑的高薪，连同
其随同助手格里普的到来，估计足总在未来5年内每年将花费290万英镑作为报酬。今年
62岁的格里普是个鳏夫，因此目前非常自由，他在1991-97年跟随斯文森执教瑞典国家队
，还是挪威国家队主教练，在拉齐奥队当助手的时候，埃里克森和他配合默契，因此英
足总也非常高兴他的到来，并给他安排了轿车。
　　对于外籍教练在国家队的问题媒介很开明，英国《卫报》足球专栏记者莱塞撰文称
：“这个瑞典教练将是能够给英格兰足球减轻痛苦和带去喜悦的最好选择！”
　　有报道戏噱道：“我们已经开德国汽车，吃汉堡包，难道我们就不能用外国教练？
既然维埃拉可以从塞内加尔(Se-ne-GAL)来到阿森纳(Ar-se-NAL)，就可以说明这个世界
的区别不过是几个字母的不同而已！”
　　过去，英国教练到瑞典发展成功者不乏其数，霍奇森、霍顿已经证明了其出色之处
，而瑞典队在1958年取得世界杯取得世界亚军的时候，当时的瑞典国家队教练乔治.雷诺
尔就是英国人，既然如此，那埃里克森成为英格兰国家队主教练又有何不可？
　　不过这绝对是一个如同坐在火山口的工作，博比.罗布森为这个工作折腾的满头白发
；格雷汉姆.泰勒为了这个工作而扣上教条式足球的大帽子；维纳布尔斯在这个工作中因
为兼顾处理个人经济问题引起争议；霍德尔为这个工作落得个歧视残疾人；
　　基冈在这个工作上突然辞职给人留下了懦弱的形象。接下来的人是谁？前车之鉴让
对这个位置垂涎欲滴的那些教练们都对是否担当英格兰国家队主教练而进退维谷的时候
，一个惊讶而又熟悉的面孔走入了前台，他，就是瑞典人埃里克森------欢迎你接受世
界上最艰苦的工作！
--
我是一只小小小小鸟，怎么飞也飞不高�

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.12]

Football 版 (精华区)