精华区文章阅读

发信人: toy (从天而将·过眼烟云), 信区: Football
标题: 系列报道:埃里克松离去的前前后后(2)
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年11月06日14:43:41 星期一), 站内信件

他选择了世上最艰难的工作--瑞典人评埃里克森
　　《足球》报讯在埃里克森的家乡瑞典，媒体认为埃里克森选择了世界上最困难的工
作，英国的媒体则纷纷持怀疑态度，《每日镜报》用了“悲剧”作为标题，《泰晤士报
》则说埃里克森不愿放弃高薪诱惑并认为文化冲突将断送他。《每日电讯报》说：“英
格兰开始了一个新时代。”
　　1966年世界杯的英雄杰克.查尔顿爵士严厉批评了足协的选择。他说：“法国队由法
国人管理，德国队由德国人率领，意大利人也一样，我们却找了一个从未在英格兰执教
过的人来执教。”
　　体育部长雷伊说：“英足总确认埃里克森是目前最适合英格兰的，我很高兴不确定
已经过去，并希望年轻的英格兰教练们能学到点什么。”
　　贝克汉姆说：“埃里克森是一位非常好的教练，经验丰富，我们有许多很好的球员
，在埃里克森率领下我相信我们会成功的。我知道人们想要一个英国人当教练，但埃里
克森有丰富的经验。”
　　意大利《共和报》的评论是：“埃里克森与英格兰联姻，拉齐奥成了孤儿”。该报
认为埃里克森要出走，对拉齐奥俱乐部并不是好事情。目前拉齐奥危机重重，在维隆事
件、米哈伊诺维奇丑闻和球队表现不稳定的情况下，要寻找一位称职的主教练并非易事
。
　　《米兰体育报》评论：“埃里克森与拉齐奥决裂，接受更大的挑战”。文章认为埃
里克森与拉齐奥决裂是迟早的事。拉齐奥付给埃里克森的年薪只是每赛季400万美元，他
去英格兰的年薪才262万美元，所以说钱并不是导致他离开的原因。在本赛季初埃里克森
就曾说过：“我愿意永远在拉齐奥，但俱乐部不同意……”最近几个月克拉尼奥蒂的独
断举动，也使埃里克森感到不满，包括卖掉埃里克森的爱将康西卡奥和引进埃里克森不
太喜欢的迪诺.巴乔。另外，埃里克森早就向俱乐部建议要买冠军级黑人球员以减少种族
歧视事情的发生，但俱乐部不答应，结果又出现米哈伊诺维奇侮辱维埃拉及体育场出现
“Buuu(猿猴叫声)”的种族歧视事件。所有的一切使埃里克森心生不快。这次有了一个
绝好的机会，急流勇退，离开拉齐奥便成了埃里克森的最佳选择。
　　罗马一家电台的名意调查结果表明有70%的人认为最好让他马上走人：“既然他要走
，不如马上放他走。佐夫和曼奇尼也能带好拉齐奥。”
******************
拉齐奥巨头透露秘密：我们故意放弃了埃里克森
　　新浪体育讯拉齐奥俱乐部主席克拉尼奥蒂周三透露，他曾拒绝了与主教练埃里克森
续约的机会。
　　拉齐奥周二证实，本赛季结束后埃里克森将执教英格兰国家队，并称他们对他的决
定感到遗憾。但克拉尼奥蒂说，他放弃了埃里克森的合同2001年6月期满后留住他的机会
。“我们有可能与埃里克森再续约三年，四年或五年，”他对记者说，“我不想那么做
是因为我认为拉齐奥到了一个结束与埃里克森关系的时代，但我们仍将一起奋斗到赛季
末，那时将有新的挑战，队员们将有新的工作环境和新的教练。”
　　一些拉齐奥球迷呼吁埃里克森现在就走人，以使俱乐部在联赛进入高潮前任命一位
新教练。前尤文图斯和国际米兰主教练里皮目前没有合同在身，埃里克公在桑普多利亚
和拉齐奥的“场上教练”曼奇尼，已进入拉齐奥教练组，将是自然的人选。
　　但克拉尼奥蒂表示，埃里克森将完成他的合同，不会立即加入英格兰国家队。埃里
克森将于周三晚或周四早飞往英格兰，在伦敦召开新闻发布会。埃里克松本人在英国足
协做出这个有争议的决定后--他将成为英格兰第一位外籍主帅--一直保持低调。周三，
拉齐奥在意甲联赛第四轮2-1战胜巴雷西亚后，他与他的队员们均拒绝向媒体谈论此事。

******************
拉齐奥主帅埃里克森最怕媒体“过分热情”
　　新浪体育讯拉齐奥主教练埃里克森周四晚在罗马召开的新闻发布会中承认，接任英
格兰国家队主教练一职最令他担忧的是将受到媒体何种对待。“我害怕各种小报侵入我
的私生活和他们有可能编出的谣言，”他说，“过去几天，他们采访了我在葡萄牙的母
亲和弟弟，我在美国学习的儿子，我已经六年没见的前妻，及我的前岳母。”
　　很少有英格兰教练能躲过擅于批评的英国媒体的“大槌”，鲍比-罗布森，格拉汉姆
-泰勒和格伦-霍德尔便深受其害。但埃里克松承认，他无法抗拒这项工作的诱惑力，无
论他将受到何种待遇，“以前我曾拒绝过类似的邀请，但我不能对足球的发源地说‘不
’，”他说，“但如果你认为我将因此不关心拉齐奥，那你绝对不了解我。”
　　埃里克森同时承认，英国足总杯为他提供了一份长期合同是促成他离开拉齐奥的关
键因素。“四个赛季之后没有一家俱乐部可以给你一份同样长度的合同，这是市场的规
律，”他说，“英国足总给了我一份重要的合同，为期五年。如果是一年的话，也许我
就不会接受。”
　　回罗马之前埃里克森曾在伦敦将目光放在2002年世界杯上，但也承认他不能确保参
加英格兰队下三场预选赛。英格兰将于明年3月24日对芬兰，28日对阿尔巴尼亚，6月6日
对希腊，埃里克森却必须履行完成拉齐奥到6月中旬期满的合同，7月1日方能正式上任。
与此同时，英足总首席执行官克罗泽尔证实，他将于下周与拉齐奥俱乐部主席克拉格诺
蒂就埃里克松提前上任重新展开谈判。
******************
贝克汉姆率先拥护新帅埃里克森
　　球报讯英国球星贝克汉姆等少壮派马上做出反应，热烈欢迎这一决定，贝克汉姆表
示：“真是太好了，他是一位经验丰富的优秀教练，执教过拉齐奥和其他许多球队。我
知道人们希望由英国人担任国家队主帅，但是埃里克森有丰富的经验，他将是一位伟大
的教练，我认为这是一件好事。”
　　“我对此感到高兴，因为他是一名优秀的教练，”英格兰1990年世界杯的国家队队
长布彻说，而另外一位曾经担任过国家队队长的穆勒利也表示了自己对埃里克森的支持
。
　　英足总主席科罗泽尔说：“坦白地讲，我们已经落后别人数年了，我们需要做出改
变，必须找到最适合的主教练人选，而无论他的国籍是哪里。无疑，埃里克森是我们的
首选。这是一个新的开始，我们需要做出重大的转变，目前我们已经迈出了第一步。”

　　不过，任命一名外国人担任国家队的主教练在英格兰还是引来众多反对之声，一些
英格兰足球界的“卫道士”对这一做法表示不满，其中就包括英格兰获1966年世界杯冠
军的功臣鲍比.查尔顿。他认为英格兰足总在是否聘请洋教练的问题上犯了“一个严重的
错误”，“法国队是由法国人来执教的，德国人现在也是由一名德国人执掌，意大利人
也有他们的本国教练，而我们有谁？一个从来没有在这个国家执教过的教练。我非常、
非常地难过，我觉得那些在国家队效力的孩子们也和我一样。”
　　职业球员联盟的主席泰勒也不欢迎埃里克森，他认为有其他“更加合适”的人选，
“他从来没有执教过国家队，这是最大的问题。还有，他必须要先了解国内的球员情况
，总之，我认为他不会成功。”
******************
英格兰队新掌门人埃里克森指点英格兰足球江山
　　新浪体育讯英格兰足球历史上首位外籍国家队主教练、瑞典人埃里克森希望自己在
明年7月与英格兰足总的5年合同生效前执教英格兰队，指挥明年3月和6月之间的3场世界
杯预选赛。
　　现年52岁的埃里克森同英格兰足总的合同将于2001年7月1日正式履行，埃里克森必
须在带领意甲卫冕冠军拉齐奥参加完本赛季的比赛后才能正式到英格兰走马上任。但英
格兰足总非常希望埃里克森可以指挥英格兰队，征战3月24日主场迎战芬兰队、4天后客
场挑战阿尔巴尼亚队和6月6日远征希腊的世界杯预选赛。
　　尽管埃里克森承认能否带队参加那3场比赛取决于足总同拉齐奥俱乐部之间的协商结
果，但他暗示如果可以，他愿意。埃里克森在接受英国天空体育网站的采访时说：“我
同足总的合同始于2001年7月1日，但我们仍然在就3月和6月的3场预选赛进行商谈，我们
还有许多时间就此达成谅解。目前来说，我还不十分笃定，但我希望可以成功，我想也
许会实现。你应该很清楚我为什么接受这份工作，我认为这是世界上最受人尊敬的工作
，我有些受宠若惊，非常高兴，希望自己可以出色地完成任务。接到出任英格兰队主教
练的邀请使人难以说不，这项工作太重大了。”
　　当被问及他是否仍然认为英格兰队可以跻身世界杯决赛圈比赛时，埃里克森说：“
当然英格兰队可以晋级世界杯，只有失去了理论上的可能性后才能彻底放弃，我们将满
怀信心，认为我们可以做到。我自己一直是英格兰足球的支持者，在自己非常年轻的时
候，我来过英格兰，我已经到过利物浦的更衣室，也在博比-罗布森帮助伊普斯维奇夺得
联赛冠军的那场比赛中尝试过坐在替补席上滋味。我一直紧密地关注着英格兰和英格兰
足球。”
　　英格兰足总的短期计划是让莱斯特城的主教练彼德-泰勒和曼联的二号教练麦克拉伦
暂时执教英格兰队，参加11月15日英格兰队在都灵同意大利队进行的友谊赛。至于那以
后到明年2月28日与西班牙队的友谊赛之间会发生什么，就得拭目以待了。但也不排除拉
齐奥在寻找到合适的接替埃里克森职务的人选后，提前放埃里克森前往英格兰执教的可
能性。
　　埃里克森的助手格里普已经首先入主英格兰队，他将担当英格兰队的主球探，帮助
埃里克森了解各位国脚在联赛和欧洲赛事中的表现，并且发掘出新的英格兰希望之星。

　　埃里克森承认自己在获悉英格兰足总希望他接替凯文-基冈时，颇为意外。他说：“
我在听说了这一传闻时，非常吃惊。”
　　记者问他认为英格兰队在世界足坛的地位，埃里克森说：“去年曼联赢得了可能夺
得的一切冠军，我确信英格兰队也可以做到这一点，如果不是这么确信，我就不会接受
这份工作。我对于英格兰队的将来充满自信，对于我来说，这是一项重要的职务，是一
份可以引以为豪的荣誉。”
　　埃里克森认为自己在拉齐奥的经验，足以承受作为英格兰队主教练所必须承担的巨
大压力，他认为自己在拉齐奥时，总是可以在各方压力下保持冷静，埃里克森说：“我
最近几年得到了非常有效的锻炼，在罗马，如果战绩不佳，日子非常不好过。”
　　上赛季带领拉齐奥夺取意甲和意大利杯赛双冠王的埃里克森一直在欧洲大陆执教，
他坦白地认为自己必须在接下来的几个月中逐步积累对于英格兰足球的了解。他说：“
当然我对英格兰足球还称不上彻底了解，因为我一直在瑞典国内和意大利执教，但我还
有几个月来加强认识。关键是要在众多可供挑选的球员中选择合适的人选。”
　　被问及他将为英格兰队带来什么特别之处时，埃里克森答道：“每位主教练都有自
己的特点，我们都不同，我希望可以做得很好，我希望可以为英格兰队注入一些新鲜的
东西。就我来说，我的工作将在几个月后展开，以前所发生的，我的同仁所做的，我不
会妄加评论。”
　　埃里克森在回答外籍球员是否损害英格兰球员成功的机会时说：“不会，在整个欧
洲情况都是一样，意大利同样如此。所有人都认为外籍球员太多了，如果自己是真正出
色的球员，绝对可以显现自己的实力。英格兰有外籍球员与本土球员竞争反而是一种好
的现象。”
　　埃里克森同时对未来充满了极大的期待，他说：“我将倾尽全力，为英格兰队赢取
荣誉。但没有人可以保证什么。我已经吸取了经验教训。我们必须全力以赴，态度积极
。如果我知道我们将会失败，我是绝对不会接受邀请的。我想我们将做得很好。”
　　足总执行长官克罗泽尔证实，足总将在下星期继续同拉齐奥展开进一步的谈判，以
争取埃里克森早日上任，看起来拉齐奥的俱乐部主席克拉尼奥蒂也不是一口回绝，还是
有松动的可能性。而且许多拉齐奥的球迷都要求埃里克森提前走人，以免随着联赛的深
入和欧洲冠军杯越来越进入敏感时期，埃里克森却不能将全部精力集中在拉齐奥身上。
目前前尤文图斯和国际米兰的主教练里皮赋闲在家，而且一直有拉齐奥“场上教练”之

称的曼奇尼目前已经是俱乐部教练组的成员，也被认为是接替埃里克森的热门人选。

--
我是一只小小小小鸟，怎么飞也飞不高�

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.12]

Football 版 (精华区)