Football 版 (精华区)

发信人: hitbobo (波波@只爱陌生人？), 信区: Football
标  题: 我是迭戈（十八）
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月04日20:54:08 星期六), 站内信件

上期提要：马拉多纳率那不勒斯夺取双冠王后，金钱滚滚而来，于是他开始挥霍。１９
８７－８８赛季，那不勒斯队一开始踢得不错，但由于重攻轻守，最终退出了冠军的争
夺。
逼比安奇下课
那不勒斯队进入危机，我觉得队友们的做法欠妥，在负于佛罗伦萨队后，４名队员联名
发表了要求比安奇辞职的声明，他们拥有所有的理由，但我觉得不能归罪于任何单独的
一方，即使在那个时刻我没有加入任何一方，即使我内心已感到自己在球队中的不稳定
系数正在提高，但我依然决定继续留在那不勒斯。我还记得将太太和女儿送回阿根廷的
情景，因为我害怕有人下黑手。我决定公开露面，因为我没有介入俱乐部的任何冲突，
为此我接受了普拉蒂尼每天１５次电话的邀请，参加了他的告别赛……
我找俱乐部主席谈话，谈了分歧，谈了现状，也谈到了上赛季如何夺得冠军。我明白那
不勒斯人说俱乐部出卖了冠军杯就是指我马拉多纳被人收买了，人们也认为我是这场教
练和队员之间冲突的幕后操纵者，实际上４名队友的做法我是坚决反对的，尽管我和比
安奇经常激烈辩论，有时几乎动手，但我也没有想过要用这种方法。
最后一场比赛时，由于那４名队员的“造反”行为，全场观众都为比安奇呐喊，并狂叫
他们和比安奇在一起。这回好了，俱乐部原来准备开除比安奇，由于他们干的蠢事，加
上球迷的支持，俱乐部想叫他不走也不行了，他甚至成了受害者，比马拉多纳还重要。
我今天还要说，我们这一年的失利，比安奇负有不可推卸的责任，和他在一起，到踢完
半场时全队的体能已彻底耗尽了，我们简直是在为对手而奔跑，前锋跑的距离太长，中
场无人接应……
我极为沮丧地回到阿根廷，度假中接到俱乐部通知：比安奇续约１年，４名队员受惩罚
。这简直是给我当头一棒，现在，所有的荣誉都叫比安奇拿去了，人们记性是如此差劲
，我比教练先来到那不勒斯，为了不至于降级拼死拼活，我教给主席签谁、不签谁，可
比安奇呢？就会找来一些无用的人。
兵谏失败
１９８８年７月，我返回意大利，我主动找比安奇寻求一个解释，为了４位队友我必须
这样做，但我没有像有些人想象的那样做什么检讨。然后，我要求队友们别再做这样的
事，因为如果再做，比安奇也许会拿到５年合同！可是有一点我们大家都明白，为了俱
乐部还要继续努力，因为那不勒斯不是比安奇的。
１９８８－８９赛季，我们开局特别顺利，我一生都不能忘记，在连续的两个星期日，
我们分别迎战尤文图斯和ＡＣ米兰，前一场我们５比３获胜，后一场４比１赢了，那不
勒斯的球迷都快要疯了，射进尤文图斯和ＡＣ米兰总共９个球，谁敢想呵！当时，我们
最大的敌人就是国际米兰。
这个赛季，我们还获得了参加欧洲联盟杯的资格，我为了这个杯甚至可以去死，上帝呵
！我就差这个杯了。
转眼到了１９８８年年底，我通过媒介向所有阿根廷同胞祝福，ＵＮＩＣＥＦ（联合国
儿童基金会）的人找到我，我对他们说：“凡是能帮助孩子的事尽管找我，尤其是需要
帮助的孩子，我渴望看到他们的笑容和欢乐。”应他们的要求，我去马戏团扮演小丑，
并答应与ＵＮＩＣＥＦ永远合作。
１９８８年是我难忘的一年，我们失去了冠军杯，我们度过了最艰难和悲痛的日子，可
现在一切都对我们有利，为此，我从阿根廷接来了家人，在忍耐很久之后，我更加感到
家庭的温暖和重要，随着新年的钟声敲响，我默默祈祷：１９８９年我不为我自己祈求
更多，只希望世界没有战争，没有饥饿——所有的人都能如愿以偿，祝福阿根廷。
首捧联盟杯
１９８９年刚刚开始，我的内心深处除了想捧得联盟杯之外也隐隐萌生了转会的想法，
恰在此时，法国马赛俱乐部主席来到米兰与我会面，他们是乘坐私人飞机来的。在米兰
的一家豪华酒店里，我们相对而坐，和马赛俱乐部主席一起来的还有一位叫桑多的富商
，这个家伙非常直截了当：“马拉多纳，你不必告诉我们你在那不勒斯挣多少，我们付
给你多出一倍的钱。我们需要你，就这样吧！”
注意！法国人不光是在讲年薪，那不勒斯队还可以为此赚进２５００万美金的转会费。
但对于我最有吸引力的是他们将为我提供一幢很大的房屋，里面有６０００平方米的花
园，还有游泳池，这一切，那不勒斯俱乐部向我做过无数次保证也没有付诸实现，我已
经听烦了我的女儿天天央求我踢球的声音。怎么办？那不勒斯没有这样的豪宅。另外，
法国的联赛平和，令人感到悠然，不像意大利的足球，法国那里还有停赛期，一切对我
都充满诱惑，但是，我心里明白这太难了，谁敢承担这样的责任，充当那个“让马拉多
纳远走高飞的人”的角色。
凶猛激烈的联盟杯比赛令我暂时忘记了转会的事，我和队友们全身心地投入到了比赛中
，１９８９年４月我们已经打入半决赛，对手是名声显赫的拜仁慕尼黑，我们主场以２
比０获胜。１９日我们在德国客场作战，我记得比赛开始前，俱乐部主席靠近我，他真
诚地对我说：“迭戈，只要你为我们夺得联盟杯，我向你保证，一定放你去法国。”我
听后，人都快飘起来了，说真的，我无意伤害那不勒斯的球迷，他们是如此爱我，但我
是去意大利以外的一家俱乐部，他们不会特别愤怒的。
我们客场２比２踢平拜仁慕尼黑（巴西前锋卡雷卡独进两球），进入联盟杯决赛，对手
是最让人头痛的德国斯图加特队。５月３日，我们主场２比１艰难地赢了斯图加特，１
７日在德国，我们３比３和他们踢平，这样，我们以总比分５比４赢得了联盟杯，这可
是那不勒斯队获得的第一个国际奖杯呵！麻烦就在这最令人激动人心的时候来了，那个
答应我可以去法国的俱乐部主席走向正高举奖杯的我，他大声冲我喊：“迭戈！让我们
完成我们之间的合同！真的，我们还有很多事要做呵！”我听了差一点将奖杯砸在他头
上，我大叫：“主席，现在别对我讲这些……我已经完成了我的诺言，该轮到主席你了
。”“不！不！，我不会卖掉你，我当时的承诺是为了让你全身心投入。”

--



男人也好，女人也好，
谁不想厮守到老？
只是真心难找，世事太难预料。              

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: psa.hit.edu.cn]