Football 版 (精华区)

发信人: hitbobo (波波@只爱陌生人？), 信区: Football
标  题: 我是迭戈（二十）
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月04日20:55:14 星期六), 站内信件

上期提要：那不勒斯俱乐部主席费尔莱诺在１９８９年曾答应马拉多纳在夺得联盟杯后
就让他转会，但后来却出尔反尔，这使马拉多纳气得发疯，于是他回阿根廷度长假不归
，以此报复俱乐部。
再次获得意甲冠军
１９８９年夏季，在我回国度假期间，那不勒斯人将我与毒品、走私联系起来，我决定
回去用事实反击那些谎言。
我回去了，再次感谢费尔南多为度了很长假期后的我制定了出色的恢复训练计划，使我
得以在１９８９年９月１７日再次回到球场，再次和那不勒斯一起作战。对手是佛罗伦
萨队，下半时教练让我上场，我尽力了，但罚失了一个点球。令人难以相信的是，场上
的观众没有起哄，第二天的报纸也没有攻击我，没有人和我过不去。只有这时候，我才
感到一些内疚，这个世界上唯一能够原谅我并且也能让我原谅的就是球迷，他们的表现
改变了一切，此时的报纸也不再讲我是“黑社会成员、贩毒分子”，又说我是一个好小
伙子了。他们为我的表现折服，但我始终不明白：“为什么俱乐部以及俱乐部的头儿们
没有替我澄清事实，不帮助我摆脱困境呢？”１３年来在我内心几曾泯灭了的复仇念头
因为那不勒斯俱乐部主席的所做所为再次产生出来，但和１８岁的时候已然不同。
１０月１日，我们以３比０大胜ＡＣ米兰，我已经彻底恢复状态，３个球中我射进一球
。从那时开始，我连续出战２０场，一场比一场发挥得好，但人们已经开始预测冠军是
ＡＣ米兰，因为他们回敬了我们一个３比０。１９９０年４月８日，我们在意大利法西
斯主义最严重的贝尔加莫比赛，对方的球迷用硬币袭击我们，遭到法院处罚，我们获得
宝贵的分数。４月２２日，我们战胜博洛尼亚，直逼ＡＣ米兰。
此时人们又紧张了，他们总是说那不勒斯上次获得的冠军纯属偶然，不会再有第二次了
，可是现在又来了。没有人可以想通，也不愿意想通。本赛季开始的时候，我们处在极
为混乱的状态，我甚至被迫远离足球，但现在我们处在第２名的位置。
我们的最后一场比赛是对拉齐奥，在准备期间，很多记者问我：“迭戈，那不勒斯一开
始表现乱七八糟，怎么会有今天的结果？”我用标准的意大利语回答：“我就喜欢这样
取得胜利，也就是乱中取胜。”４月２９日，我们迎战拉齐奥，凭借巴罗尼的一记头球
命中，我们获得了最后的胜利，也获得了１９８９－１９９０赛季意甲冠军。
告别意大利
１９９０年世界杯（马拉多纳在以后的一章中将专门描述这届杯赛，译者注），我和阿
根廷国家队在那不勒斯迎战意大利队，１比１打平的那个球是我助攻的，然后我们以点
球淘汰了意大利队，我就像犯了弥天大罪。我不想挑拨，但我知道那不勒斯人只有那一
天是意大利人，否则为什么去客场踢球时那些法西斯主义者会拉起标语，上书“欢迎来
意大利”？但我在那场比赛中还是听到了人们为我们助威，阿根廷人很少，那是那不勒
斯的球迷，问题是他们的助威声不光我听到了，在场的人都听到了，我就因此不能被原
谅了。
这个时候还发生了一件大事，我和科波拉分手了，经过５年的合作，我们完全是因为私
人的原因结束了经纪关系，事实证明这一决定是对的，我们是在我最艰难的时候走到一
起的，但世界杯之后一切都乱了，很关键的是那不勒斯已和原来完全不同了，完全不同
了。
与此同时，著名的兴奋剂事件发生了，这绝对是一个阴谋，我发誓。我和阿根廷队在世
界杯的表现令意大利失去了巨大的生意，因为所有人都希望看到德国和意大利决赛……
是的，我是吸毒，可卡因在你踢球时只会拖后腿，不会帮助你，我很小心。１９９１年
３月１７日，对于我而言是个糟糕的日子，我们和巴里队比赛，我绝对是清白的，清白
的。现在感谢上帝，法院已重新调查当年药检的实验室，很多证据被人转移……但我有
信心，真正平反将改变我的历史，但要想追回我失去的足球生涯中的一部分，那是不可
能了！
３月２４日，我为那不勒斯踢进最后一个球，然后像罪犯一样离开了意大利，这一切不
是我在意大利生活最全面的写照，肯定不是。

--



男人也好，女人也好，
谁不想厮守到老？
只是真心难找，世事太难预料。              

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: psa.hit.edu.cn]