精华区文章阅读

发信人: hitbobo (波波@只爱陌生人？), 信区: Football
标  题: 第十四章冤家路窄
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月03日17:52:37 星期六), 站内信件

1.第十位教练
几年前，AC米兰俱乐部的总经理加里亚尼就曾经想把乌拉圭教头塔巴雷斯带到AC米兰，
上赛季结束后，AC米兰之所以不与卡佩罗续签合同，就是因为看上了塔巴雷斯，现在，
俱乐部终于如愿以偿了。1996-1997赛季还未开始，塔巴雷斯便坐进了AC米兰的中军帐，
开始执教这支意甲豪门。此时执教AC米兰可不是一件容易的事，因为自八十年代末以来
，AC米兰在萨基和卡佩罗的率领下，取得了辉煌的成绩，成为扬名全世界的“梦之队”
，新来的教练要想取得成功，必须取得更加出色的成绩，至少也要能和前人一样，率队
继续称霸世界。塔巴雷斯所面临的压力右此可见一斑。
有意思的是，塔巴雷斯是罗伯特·巴乔足球生涯的第十位教练。此前的九位教练是阿格
罗皮、贝尔塞里尼，埃里克松、吉奥尔吉、格拉吉亚尼、马依弗勒蒂、特拉帕托尼、里
皮和卡佩罗。这第十位教练将会给巴乔带来什么样的命运呢？塔巴雷斯来了之后，巴乔
对记者说：“他是一位恬静、很有教养的人，是一个值得尊敬和信任的人。我认为他深
深打动了我和我的队友们，是他把轻松和宁静的气氛引入到队中来。”巴乔似乎对新教
头很有好感。
最初，塔巴雷斯似乎也懂得了正确使用巴乔的重要性，懂得巴乔的价值，他说：“有巴
乔可增加全队的进攻层次感，巴乔在锋线上的游动可使球队的进攻套路灵活多变。巴乔
在场上出色的表演使人着迷，他好象是天方夜谭中的如意神灯，能满足人们的一切愿望
。”能得到自己的教练的如此赞赏是每一个球员梦寐以求的事，巴乔对此自然也十分高
兴。塔巴雷斯让他自由地发挥，给了他充分的信任，使他题起来得心应手。巴乔似乎又
恢复了他的天性：从孩童时候起，父母就让他穿上球衣，让他自由自在地发挥，他想怎
么踢就怎么踢。从前他在佛罗伦萨队，全队以他为核心，他在场上有很大的自由，不管
是组织还是进攻，他发挥得游刃有余。在尤文图斯队，除了是最后一年里皮当主教练之
时，他一直也是场上的绝对核心，在场上有较大的自由，既可充当前锋也可退居中场策
动全队的攻势。而上一个赛季，卡佩罗并没有给巴乔什么自由发挥的空间，现在，塔巴
雷斯又让巴乔回到从前的自由发挥角色，这让巴乔感到倍受鼓舞。“我认为塔巴雷斯教
练特别喜欢有能力既打前锋、又能打中场的球员。在他来米兰执教的第一天，他就让我
担任这一角色。我喜欢射门得分，也同样愿意为我的同伴做球。”巴乔如是说。
开始的情况果然不错，联赛第一轮，AC米兰主场迎战弱旅维罗纳队，虽然对手不惧强手
先下一城，但AC米兰在巴乔的全力调度下，打得有声有色，西蒙尼梅开二度，威赫再下
一城，最后巴乔也不甘落后，终场前一分钟攻入本队第四球，率队以4：1大获全胜。AC
米兰仿佛为自己的新赛季卫冕做好了准备。可是，天有不测风云，此后巴乔和威赫都先
后受伤，使AC米兰的攻击力大减，成绩步步下滑。伤愈后巴乔的状态也时好时坏。在第
六场主场对那不勒斯的比赛中，巴乔重新以主力身份出场，开场表现出色，助攻威赫攻
入一球，自己也在第75分钟攻入一球，率队以3：1全取3分，一时止住了球队继续下滑的
趋势。但此后AC米兰又找不到赢球的感觉，成了人见人欺的睡狮。
塔巴雷斯虽然非常看重巴乔，但他出于全队战术需要，此后并没有完全放手使用巴乔，
巴乔多数时候仍呆在替补席上，马可·西蒙尼成了塔巴雷斯的新王牌。对此，巴乔并没
有抱怨什么，他认为塔巴雷斯这么做是迫于俱乐部其他一些人的压力，而自己的状态又
还没有恢复到最佳。“实际上，塔巴雷斯真的对我很好，他给我留下了美好的回忆。”

然而巴乔并没有等到塔巴雷斯再次重用自己的那一天，他就下课了。联赛进行了两个多
月，AC米兰的成绩非常糟糕，在十八支甲级队中，AC米兰的积分竟落在八名之外，在欧
洲冠军杯赛上也没什么耀眼的成绩。塔巴雷斯的能力受到了质疑。而这时，前AC米兰的
主教练萨基被迫辞去意大利国家队的主教练职务，俱乐部便迫不及待地想到了萨基，想
到他过去在AC米兰创造的辉煌，于是决定重新起用这位国家队的弃帅，把他重新请进了
AC米兰的中军帐，取代没能很快为米兰带来成绩的塔巴雷斯。
2.以怨报德
1996年12月初的一天，米兰城迎来意味趾高气扬的客人，鼻梁上架着一付茶色的眼睛，
脑门子锃亮锃亮的，一付高深莫测的样子。这位客人就是刚刚被意大利国家队解除了主
教练职务的萨基。由于在欧洲杯赛上，萨基所率领的意大利队在小组赛上便遭淘汰，而
他的固执又让人不快，于是他在1996年下半年一直处于一种四面楚歌的境地，意大利足
协也在寻找他的接班人。在这种情况下，他不得不递交了侵申请，离开了那个他待了
五年读的帅位。虽然萨基被国家队清除出门，但他很快找到了新饭碗，他的老东家，也
是他发迹之地AC米兰俱乐部相信他能为俱乐部重新带来辉煌，于是在萨基离开国家队的
第二天(萨基于1996年12月1日辞职)将他请入中军帐，取代执教AC米兰还不到半个赛季的
塔巴雷斯。
萨基的到来，对巴乔来说可不是什么好消息，两人在米兰不期而遇可谓冤家路窄。
1994年世界杯之旅，这一对师徒可谓惺惺相惜，关系非常密切，可是由于在那届世界杯
上，意大利队未能夺得冠军，身为主教练的萨基把所有的责任归罪与巴乔未能把点球射
进，从而使两人关系迅速恶化，以至后来发展到萨基不让巴乔进入国家队。客观地讲，
是巴乔挽救了萨基，正是巴乔的杰出表现，使得小组赛上表现糟糕的意大利队一步一步
走到了决赛场，获得了世界杯亚军的不俗成绩。可是萨基却以怨报德，从此对巴乔冷眼
相看，处处为难。
也许萨基真的还没有从那场点球噩梦中醒过来，他到米兰一上任，做的第一件事便是关
于点球。巴乔被剥夺了主罚点球的权利，而让阿尔贝蒂尼取而代之。巴乔逐渐被完全搁
置在替补席上，上场的机会越来越少，比塔巴雷斯执教以前还少得多。
尽管如此，一旦有机会，萨基还会对别人认为他是出于个人恩怨把罗伯特·巴乔从他的
新米兰队中清除出去的观点进行反击。有一天，他突然对持上述观点的人反击道：“我
听说有人议论，由于巴乔在世界杯决赛中犯了错误，是我不让巴乔踢球。其实不然，巴
雷西、马萨罗和佐拉都犯过错误，但他们仍在我的手下踢球。我一到米兰就有人对我指
手画脚，真是岂有此理。”
但是，萨基要证明自己没有以个人恩怨来用人，就应该做到让人无话可说其实，后来他
的一些做法却不能为自己带来更好的名声。
塔巴雷斯离任之时给萨基留下了不少难题，萨基上任后的第三天，他的米兰军团就面临
一场生死战，这就是欧洲冠军杯小组赛最后一轮对挪威罗森伯格队的生死对决。由于在
前面的比赛中未能取得出线的足够积分，因此，AC米兰必须在最后一场比赛中至少与对
手打平才能确保小组出线。比赛是AC米兰的主场，应当说AC米兰占据有利的一面，但比
赛却没有给米兰人带来什么好结果。萨基的用人问题给比赛带来了负面作用。
比赛是在1996年12月4日进行的。巴乔首发出场，并在上半场表现非常出色，他曾三次传
出极具威慑力的球，AC米兰在场上一度优势明显，虽然双方各攻入了一球，平分秋色，
但巴乔是上半场表现最好的米兰球员之一。中场休息过后，萨基却将巴乔替换下场，令
在场球迷和绝大部分球员大惑不解。人们在心理说，萨基简直是疯了，并预感到比赛结
果可能不妙。果然，罗森伯格队下半场抓住了一次机会攻入令米兰人至今也忘不了的一
球，比分2：1超出。AC米兰被淘汰出局，与冠军杯八强无缘。这队联赛上成绩不景气的
AC米兰可谓是雪上加霜，打击非常沉重，从此红黑军团一泻千里，陷入了近十年来的最
低谷，而且这一低潮一直持续了两年之久。对此，萨基虽然不能负完全责任，但他的固
执和狭隘是这场危机的直接导火索。
AC米兰可谓成也萨基，败也萨基。当年他把AC米兰从低谷中拉出来，创造了一个辉煌的
AC米兰时代，并使自己坐上了国家队主教练这一宝座。这个时代从1987年开始，持续了
近十年之久。如今，这一时代又在萨基的手上划上了句号。萨基是一位有能力的教练，
这点毋庸质疑，但随着自己名气的急剧上升，他变得越来越固执，越来越自以为是，心
胸也越来越小。从他对待巴乔的态度上就能明显看出这一点，他居然把个人恩怨带到球
队中来，与巴乔过不去，为难巴乔。这样做对巴乔自然是十分不公平的，而对萨基本人
，也未必给他带来了什么福音，后来的事实发展有力地证明了这一点。
3.多余的人？
萨基在冠军杯赛失败后还是像以前那样不敢承担责任，而是将责任推到球员身上，他说
：“我只有48小时的时间来准备比赛，不可能在这么短的时间内去塑造一支球队，而且
这场球的失败并不是我排兵布阵的失误，而是个别球员的错。”责怪球员似乎成了萨基
解脱自己的新招，不过这次他说的个别球员的错，肯定不应该包括罗伯特·巴乔，因为
他是这场比赛中表现最好的球员之一，反而被萨基换下场，是谁的错明眼人一看便知。

在萨基来米兰之时，巴乔还对这位“火炮教练”抱有幻想，“萨基刚来AC米兰的时候，
我曾经认为他会重新安排我的位置，把我当主力使用，事实证明，我想错了。”萨基不
仅没有在巴乔状态不好时去帮助巴乔，反而在他状态好时中途将他换下场，巴乔似乎成
了多余的人。可见萨基对巴乔的成见之深。巴乔是一个职业素养高、善于忍让的人，尽
管萨基处处与他为难，可他在公开场合从来不给萨基难堪，两人相对时，巴乔也不会怒
目相向。可是他的大度和忍让却未能使萨基改变铁石心肠。巴乔对自己受到的冷遇感到
十分痛心，他说：“我不知道我是否是多余的人，但我踢球的信念是没有改变的，我渴
望能为AC的振兴贡献一份力量。”
就在巴乔为自己未能受到主帅重用而苦恼之时，另一件不愉快的事情又让他烦恼。
事情是这样的，有一家报纸报道说，巴乔和其他几位在意大利联赛中踢球的球员涉嫌逃
税，其中称巴乔逃税金额为35亿里拉。报道中说，巴乔将自己的一大笔钱委托他在维琴
察的一位朋友进行操作，把钱通过在美洲的投资获得特殊的收益，例如投资在智利和安
德烈群岛找矿等。巴乔听到这些大为惊讶，他说：“我对这些一点也不知道，我的财产
确实是由别人替我打点，我只管签字。我对投资、债券、股票这些一窍不通……我认为
我只是一名足球运动员，我只想着训练、比赛。”意大利国内的一些人确实有逃税的现
象，但巴乔个人绝对没有在逃税方面动过什么脑筋，因为仅仅在1994年，巴乔就主动申
报了60亿里拉收入的应缴所得税，尽管他当时完全可以轻而易举地逃掉这笔税款。足球
运动员的收入是比较高的，因此常被人怀疑有逃税的嫌疑，但有时这种捕风捉影的猜测
也会对一些人造成伤害。逃税风波只是巴乔生活中的一段小插曲，他最终被证明是清白
的。
将帅失和的AC米兰自然不可能取得什么骄人的战绩，球队内部士气低落，成绩节节下滑
，令米兰球迷痛心不已。尤其是1997年4月6日的一场惨败，更令米兰全城充满了一种悲
哀的气氛。1996-1997赛季的联赛已近尾声，这时，AC米兰到客场挑战老对手尤文图斯，
AC米兰球迷希望本队能以一场胜利来一扫颓气，各路媒体也看好这场龙争虎斗。这时巴
乔的状态不错，且求战心切，可是萨基仍把他放在替补席上。比赛结果令人震惊，AC米
兰以1：6的悬殊比分告败。萨基只在比赛快结束时象征性地派巴乔上场几分钟，但此时
全队早已军心涣散，毫无斗志，巴乔也只有望球兴叹，并无回天之力。这一惨败在意大
利足坛引起了巨大的震动，人们简直无法相信，上一赛季还夺得冠军的红黑军团，此时
居然如此弱不禁风。面对这个结果，AC米兰的老板贝鲁斯科尼欲哭无泪，他无奈的说：
“这真让我感到耻辱，也许在AC米兰的历史上，将永远记住这一令人痛心的时刻。”
……
一个赛季终于结束了，AC米兰清点自己的收成，简直让他们无脸见人，他们不仅没能打
进冠军杯的八强，而且联赛成绩也是近十年的最低点。他们仅排在第十一名。11胜10平
13负，进43球失45球43分，比第一名的尤文图斯少了22分之多。巴乔最初的母队维琴察
，还有亚特兰大、博洛尼亚、乌迪内等小球队都排在AC米兰之前，对于AC米兰来说这是
一个彻底失败的赛季。
由于没能得到重用，巴乔个人的业绩也降到了近年来的最低点。他在联赛上出场23次攻
入5球，在意大利杯赛上出场5次攻入3球，在欧洲冠军杯上出场5次攻入1球，整个赛季只
有9球入帐，是自1988年以来首次入球数只有个位数。
以这样的战绩，AC米兰和巴乔将如何面对未来呢？

--

男人也好，女人也好，
谁不想厮守到老？
只是真心难找，世事太难预料。�

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.120]

Football 版 (精华区)