Tabletennis 版 (精华区)

发信人: rumred (保时捷), 信区: Tabletennis
标  题: 老瓦传奇（2）
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月18日23:37:27 星期三), 站内信件

瓦尔德内尔：我心乒乓
    在中国的那次集训强度很大，是什么使你能够积极面对这种与瑞典截然不同的训练
方式？是否因为当初来中国时，你尚带着点“朝圣”的感觉呢？假如没有那次集训，你
认为你还能达到今天的高度吗？
    对我而言，像中国选手那样进行大运动量训练，是一种挑战，但我从不认为到中国
训练是一种“朝圣”。我非常幸运在很小的时候就有机会学习如何训练才能达到世界顶
尖水平，我想如果当时没来中国的话，也许现在还不能意识到这一点，也许我也就无法
取得今天这样的成就。
　　你曾连续多次负于刘国梁，这主要是由于技术原因还是心理原因？根据我们的了解
，刘国梁第一次输给你时，正受到兴奋剂事件的困扰，你清楚这一情况吗？随后你又在
奥运会上战胜了他，这第二次的胜利是否让你感到已经彻底打败了刘国梁？
    与刘国梁的第一次交锋，使我认识到自己的反手必须有所加强，而我也的确这样做
了。不，45届时我并不知道他陷入了兴奋剂事件。我的词典里从来都没有“彻底的胜利
”， 对我来说，每一场比赛都意味着新的开始。
    乒乓球在你的生活中是第一位的吗？你认为是因为你热爱乒乓球才能有今天的成就
，还是因为你能借助这项运动成名才热爱它？如果有机会重新开始，你仍会选择成为乒
乓球运动员吗？
　　乒乓球在我生活中永远是第一位的，我并不是因为获得了成功而喜欢它。如果能重
新开始，我依然会选择乒乓球。
　　请用三个词来形容你眼中的乒乓球运动。
　　Excitement（激情）、speed（速度）、technique（技术）。
                                                     ——摘自即将出版的《乒乓
世界》杂志7

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.9.34]