Tabletennis 版 (精华区)

发信人: yingziyiren (影子伊人·豆豆的姐姐), 信区: Tabletennis
标  题: 国际乒联：头两号种子双双出局 中国红黯然失色
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年12月12日20:20:07 星期五), 站内信件

　新浪体育讯　北京时间12月11日，2003年国际乒联职业巡回赛总决赛今天在中国
广州拉开战幕。首日比赛即爆出两个大冷门，世界排名前两位的中国选手马琳和王
励勤在男单首轮比赛中就双双惨遭淘汰，赛后国际乒联在其官方网站上对这两场比
赛做了评述，摘译如下：

　　文中说，被安排在首日第一场比赛和最后一场比赛对于今天双双出局的世界排
名前两位的马琳和王励勤来说也许是个预兆。马琳在首场比赛中2-4输给了世界排
名第32位的瑞典选 
手伦德奎斯特，王励勤则在最后一场比赛中不敌韩国新锐柳承敏。

　　马琳的失利颇具戏剧性，他的最后一分是因为擦边球输掉的。不过伦德奎斯特
并不完全是靠运气才赢得的比赛，他在今天的比赛中通过快速地跑动、积极的反击
和大角度地调动使得世界杯新科状元马琳顾此失彼，在比赛的大部分时间里都控制
着场上局势。伦德奎斯特在今天的表现表明有朝一日他完全有可能填补同胞、常青
树瓦尔德内尔的空缺。

　　文中说，在伦德奎斯特的出色表现下，瑞典国旗的蓝色和黄色使得中国红黯然
失色，而黄色底座深蓝色桌面的比赛球台似乎也在鼓舞伦德奎斯特发挥出更高水平
。赛后伦德奎斯特兴奋异常，而马琳和现场热情的观众则在难以置信地摇着头。

　　王励勤是在一场比分十分接近的比赛中失利的，世界排名第12位的韩国选手柳
承敏以咄咄逼人的气势4-3战胜了世界排名第二的王励勤，后者有着“常常在令人
窒息的比赛中输球的名声”。王励勤的失利使他错过了超越马琳登上世界第一的机
会。

　　本次比赛总奖金额高达24万美元，男女单打冠军除了将分别获得3.8万和2.6万
美元奖金外，还将各自赢得一辆大众甲克虫敞篷车

--
  ╭═╮╭═╮ ╭════╮╭════╮╭════╮╭════╮╭════╮   
  ║╔╰╯  ║ ║╔      ║║╔      ║║╔  ╭═╯║╔      ║║╔      ║   
  ║║      ║ ╰╮    ╭╯║║  ╭╮║║║  ║    ╰╗    ╭╯╰╮    ╭╯   
  ║        ║ ╭╯    ╰╮║    ║║║║    ║╔╗╭╯  ╭╯  ╭╯    ╰╮   
  ╰╗    ╔╯ ║        ║║    ║║║║    ╰╯║║    ╰═╮║        ║   
    ╰══╯   ╰════╯╰══╯╰╯╰════╯╰════╯╰════╯   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.224.14]