精华区文章阅读

发信人: pastime (寻找回来的世界), 信区: TongueByTongue
标  题: 美国人大打中国政府耳光:鲍威尔声称美国未向中�...(
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年04月12日15:10:28 星期四), 站内信件

据华盛顿11日消息说，美国国务卿鲍威尔当天表示，美国没有需要向中国道歉之处，因
为道歉代表美方做错事，而且要为做错的事承担责任，但美方“没有做错任何事，因此
道歉是不可能的事”。

    正在法国访问的鲍威尔在中国承诺释放美国侦察机机员后，就记者的问题作此评论
。华府民间公司 Federal　News Service提供了他谈话的部分内容。
    对于美方从表达“遗憾”到“哀伤”到驻北京大使普理赫在致中国外长唐家璇信函
中所使用的“very sorry”的问题，鲍威尔说，这是针对两件具体的事。
    他说，第一，有一位年轻的中国飞行员丧生，而任何人丧生“对我们而言都有所减
损”，因此美方表达“非常惋惜 (注：美方中文译文用辞)”，遗憾这名飞行员丧失性命
。布什总统也已去函给他的太太。
    另外就是美国的侦察机在未获得对方许可的情况下进入中国领空而迫降海南岛，因
为当时“无法得到许可”。
    他说，美国EP-3侦察机的年轻驾驶当时面对危机情况，他的飞机严重受损，必须降
落，他要拯救机上二十四条人命，当时顾不到外交辞令和程序，而他能让飞机降落，表
现优异。
    但鲍威尔接着说，这名驾驶确实在未经许可的情形下进入中国领空，也未经许可便
降落在陵水机场，“我们对此非常抱歉，但也高兴(glad)他这么做”。
    至于美国与中国关系受损的问题，鲍尔说，问题在变得更严重之前便已停止，未来
要看事情最后怎么解决。
    他说：“这事还没结束。有些讨论要展开，而且我们的飞机还在那里。”他说，这
些事情在未来几个星期就会明朗化，“我不认为有什么是无法恢复的”。（凤凰网综合
报道）
　
　  歉
    今天早晨七时二十八分，接运二十四名美军机员的美国大陆航空公司波音七三七包
机，由海口机场跑道起飞升空。这二十四名美军机组人员终于可以在复活节前回家了。

    这架美军包机由海口前往关岛，在那里二十四名美军官兵转搭空军军机，预定在当
地时间凌晨六时三十分飞往夏威夷的太平洋美军总司令部，然后再飞回华盛顿州的惠德
贝海军基地。
    在海南的美国驻华武官席乐高等人, 在他们上机前再度与他们短暂会面。席乐高事
后说, 机员的状况良好, 他又对事情最终获得解决感到高兴。
    美军机员在包机上会接受医疗人员检查身体, 而情报人员亦会向他们了解十一天前
中美军机在南海相撞的经过。
    美国总统布什11日在北卡罗来纳州会晤留置在海南岛的一位美军机员的家属，布什
告诉这位机员家属说：“我们正在安排接回你们子弟的过程中”，他并表示这件事提醒
美国人，美军官兵“为捍卫自由”做出多大牺牲。
载着美机组人员的包机升空
    当天上午布什在白宫曾先发表简短声明，对于中国向美国大使普理赫口头保证将让
美军二十四位机员返国一事感到高兴，他说这是美国和中国的艰难情况，他和美国人民
都对中国飞行员丧生表达哀伤，也为飞行员的家属祷告。
    布什随后搭机转往北卡罗来纳州，就教育问题发表演讲。演讲一开始他就向满场欢
呼的群众表示稍后他将会见史帝芬．布拉克，布拉克的儿子正是美军二十四位机员之一
。
    布什说，他想要告诉布拉克，美国对于他的儿子爱国的表现有多么感谢，也对这些
官兵对国家的服务有多么感谢。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.166.100]

Black_Soil 版 (精华区)