Black_Soil 版 (精华区)

发信人: timebirds (书剑子), 信区: Black_Soil
标  题: “松花江水污染威胁食物链” [转载]
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sun Nov 27 22:48:09 2005)

“松花江水污染威胁食物链” 
  
英国《金融时报》杰夫·代尔(Geoff Dyer)哈尔滨、马利德(Richard McGregor)北京、尼
尔·巴克利(Neil Buckley)莫斯科报道 
2005年11月25日 星期五 
  
  
两位中国环境专家昨天警告说，由于有毒化学物质污染带沿松花江顺流而下，各种危险化
学品有可能进入东北省份黑龙江的食物链。

在这两位专家发出警告之际，俄罗斯政府有关部门由于担心边境城市哈巴罗夫斯克会受化
学品泄漏事故的影响，宣布哈巴罗夫斯克进入紧急状态。此次化学品泄漏事故发生在12天
前，由一个石化厂爆炸引起。

昨天，有毒的苯类污染物和其它有毒物质污染带随松花江水流到达哈尔滨市郊。哈尔滨是
东北大型工业城市，其饮用水取自松花江。出于污染担忧，该市已停止向400万居民供水4
天。

水务专家、非政府组织“清水同盟”(Clean Water)负责人高中表示，由于松花江污染带移
动速度十分缓慢，这些流入水中的化学品可能相当危险。

“如果污染停留一段时间，河边的土地将吸收这些化学物质，这些物质可能进入食物链，
”高先生说。“如果污染严重的话，可能要花费数年时间才能根除。”

南京河海大学的崔广柏表示，由于松花江冬季江水流速一向很缓慢，因而增加了造成相当
大的环境破坏的风险。

据新华社报道，中国国家环保总局表示，该化工厂附近河岸的苯类等化学品含量超过正常
水平的100倍。工厂距哈尔滨200公里。

在俄罗斯，俄环保部长尤里·特鲁特涅夫(Yuri Trutnev)表示，将采取一切措施确保哈巴
罗夫斯克居民不受健康威胁。他呼吁中方提供更多信息。

拥有逾50万人口的哈巴罗夫斯克，从黑龙江汲取该市的饮用水。黑龙江从中国流入俄罗斯
，松花江是它的一条支流。

在北京，中国国家环保总局副局长张力军表示，受污染的水流流到黑龙江还有14天左右时
间，并承诺将把监测情况随时向俄方进行通报。

他把这次污染事故归咎于中国最大的能源企业中石油(PetroChina)。发生爆炸的工厂是中
石油拥有并经营的。

他拒绝透露中石油是否会受到罚款，或是它的管理人员是否会被提起公诉。

中石油在公司网站的一份声明中，为此次水体污染造成的“不便”进行了道歉。

国务院开会讨论了这次哈尔滨危机。人们一直在呼吁国务院讨论环保政策。

据中国官方媒体消息，温家宝总理在会上表示，“我国的环境形势依然严峻”。

译者/张征
 

--
我始终无法想通，这个世界竟然有这样一些决策者，他们会使用最为轻率的，愚蠢的，对自 
己的统治毫无益处可言的方式，把那些花费相当长的时期，和相当多的代价培养的，已经对 
社会现实、国家制度表示认同的青年精英的代表，轻易地就放置在自己的对立面上。战争不 
会让我们失去对自己的祖国和民族的信心，贫穷不会，饥饿不会，甚至欺骗、蒙蔽和尚可容 
忍的不公正都慢慢变得不会。但是，有一种简单而直接的方式可以做到——赤裸裸地侵入我 
们温和的生活，告诉我们从此以后连幻想和互相安慰的空间也不会留下。——inking@SMTH 


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.97.230]