Black_Soil 版 (精华区)

发信人: jiaxu (笑林子), 信区: TongueByTongue
标  题: 男人口才（22）
发信站: 紫 丁 香 (Sun May 14 22:17:27 2000), 转信

                          俾士麦评价女人
    俾士麦是19世纪德国的外交家。有一次他在圣彼德堡参加舞会，频频地赞美身边的
舞伴长得美若天仙。可那们女士说："我才不相信你的话哩，你们外交官的话从来不可信
。"
    俾士麦问："为什么？"
    她说："很简单，当外交官说"是"的时候，意思是"可能"；说"可能"时意思是"不行
"；嘴上若真的说"不行"，那他就不会是外交官了。"
    "夫人，您说的完全正确。"俾士麦说："这可能是我们职业上的特点，我们不能不这
样做。但你们女人却正相反。"
    女士问他为什么。他说："很简单，当女人说"不行"时意思其实是"可能"；女人说"
可能"时，意思是"是"；嘴上若真的说出"是"，她就不是女人了。"
    俾士麦认为，这位女士的话虽然有一定道理，但未免失之偏颇，而且语言也不够委
婉，过于直率。因此，需要在一定程度上给予反击。俾士麦这段回答，主要是运用一种
"倒置"的方法。这种技法通常是把语言材料临时变通使用，在一定的条件下把原来正常
情况下的人物关系、事物的主次本末、先后尊卑等互换位置，从而出现了人们意想不到
的新语总，而产生富于喜剧性的幽默效果。
    在这里，俾士麦对女士说的关于女人说话的特点，其实每一句都是把女士原来用的
形容外交官说话特点的句子用语倒置过来，却显得格外滑稽、诙谐。尤其是最后一句，
更显然是荒诞而令人忍俊不禁。而通过倒置在产生了戏剧性幽默的同时，俾士麦含蓄地
反驳了女士对外交官说话特点所作的失之偏颇的概括。
    需要指出的是：俾士麦的话基本上是符合女性讲话的实际特点的。如果完全没有现
实依据，那就没有反击的力量了。

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: jewel.hit.edu.cn]