Feeling 版 (精华区)

发信人: darling (阿土), 信区: Feeling
标  题: 犹太老先生的中国情（转载）
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Jun 11 19:23:06 2001) , 转信

犹太老先生的中国情

　　　　　　　　　　　　　　　　－廷铄－

　　“太贵啦！”他向着北京街头卖柿子小贩喊了一嗓子，声音很是洪亮，并连连
摇头，眉毛拧成一个疙瘩。小贩抬头一看，吃了一惊。一个老外站在他面前。这神
气活现的老先生白头发，胡萝卜脸，紫鼻头，一身西装革履。他正用手指着摊上的
柿子嚷，一副不能忍受的样子。“哪儿都这个价儿呀，老师傅。”小贩委屈道。“
您也得看看，这是多好的柿子。卖了这老半天了，还没人说贵哪。”因为这蓝眼睛
老头儿刚才那声中文说得太地道，正经的北京口音，所以小贩以为他会说中国话呢
。“太贵啦！太贵啦！”老先生就这一句。他哪懂中文呀！可这句哪儿学的？爱看
热闹的人们都凑过来打趣，“太贵了，太贵了”地乱喊。老先生还是一本正经，“
太－贵－啦！”象个男高音。

　　一个中国老年妇女分开众人挤了进来，用英文对老先生说：“你在这儿干什么
呢？”拉着他就往外走。“太－贵－啦！”老先生又喊一声，并用英文对老太太嘀
咕道：“你不是说甭管什么价，上来就喊‘太贵啦’吗？我是练了好久才会说这句
话的！难道我说的不对？”老太太乐了，转身跟小贩那儿秤了两斤柿子，她知道老
先生爱吃。

　　“我是小气鬼！啊哈！我是小气鬼！”老先生忽然笑嘻嘻地冒出这么一句，当
然也是老太太教他的。不过人家可没让他在公开场合说这个。周围的人们先是一愣
，然后爆发出大笑。老先生很是得意，朝老太太挤挤眼，又有板有眼地大声道：“
我－是－小－气－鬼！”这下人们要笑破肚子了。老先生还会一句中文，“放屁”
。幸亏没说，不然要笑死几位。

　　老先生是美国犹太人，七十多岁，过去是买卖人，现在退休了。老太太当然是
美籍华人，现在是老先生的老伴儿。怎么是“现在”？意思是后老伴儿呗。不确，
老先生从来没结过婚。那老太太就是老先生现在的女朋友。可老太太又不干，说“
名不正。言不顺”，她只能算老先生最要好的朋友，再说也没正式同居呀。

　　好像应该再多交代几句。老先生一辈子没结婚，也没子女，但年轻时身边一直
没断了女人。他是个精明的商人，但从来不告诉别人自己有多少钱，反正非常的富
有，当然也特别抠门。这就是为什么老太太半开玩笑地教他说“我是小气鬼”。老
先生老来寂寞，在一次朋友聚会上认识了这位中国老太太，她热情奔放，舞跳得极
好。就这样，老先生认识了她，并觉得越来越离不开她。

　　老太太是中国大陆来的移民，年轻时是个大美人。到了美国后却没能看住丈夫
，离了婚。她精明强干，在闹市区开起了个很红火的店铺，还雇了夥计。独生子的
儿子早已成家立业远在天边，平时连个电话也没有。照她的话说是“有了媳妇忘了
娘”。在这种时刻接受老先生的殷勤是很自然的事，而况他对中国的每样事情都那
么有兴趣。不过他说圣母玛丽亚是和别人私通的犹太少女，后来就有了私生子耶稣
·基督（犹太教是不承认耶稣·基督是神的）。在基督教教会学校里长大的老太太
气得半死，但老先生的幽默和主动追求让她“宽宏大量”，然而还是怕老先生日后
会下“地狱”。好在他俩都不是狂热的宗教信徒。算了，算了，再讲下去好像涉及
到他们的隐私。不管怎么说，他们最起码可以算是“最要好的朋友”。

　　认识了老太太后，他俩就接二连三地去中国。老太太探亲访友，老先生跟着又
吃又喝。外加“耍活宝（老太太语）”。他们当然还要游览名胜古迹。当然也有乐
极生悲的时候。那年秋天去北京香山看红叶，出租车司机阴差阳错地把老先生和老
太太拉到了公园的后门。也就是说，他俩必须得爬上很陡的山才能看到红叶。老先
生望着号称“鬼见愁”的山峰有些打鼓，老太太不管三七二十一冲了上去。老先生
一咬牙，一瞪眼，忘了自己已年过七十，也在后面紧紧追赶。老太太奔到山顶见着
满山遍野的红叶兴奋地跳脚，可半天不见老先生上来。有同路来的人曰：快到山顶
的地方躺着个半疯的老外，上半身衣服都脱了躺在地上，还往身上浇凉水，说是热
死了。老先生这么一折腾发了高烧，躺在医院里呆了一个星期。但事后他说那次躺
在山上浇凉水是件很过瘾的事。另外，在他生病时，老太太和她的朋友们都来看望
让他感动；医生、护士不断地来问长问短，听他说笑话，让他满意和得意。

　　有件事让老先生异乎寻常地激动。他俩逛街时老太太把他给丢了。老先生东张
西望，忽然看见人们在围观吵架。一个乾瘪老太婆和一个时髦的姑娘在激烈地争执
。为什么？不知道，老先生不懂中国话呀。他正着急，看见老太太风风火火地来找
他，便一把拽过来问这边在吵什么？老太太听了一耳朵告诉老先生：老太婆是卖报
的，她说那姑娘买报纸少给了两分钱。“啊！竟是这样！”老先生分开众人来到乾
瘪老太婆面前，拿出十美元，“这是你的！”那卖报的老太婆不知所措，傻呆呆地
看着眼前的大鼻子。老太太赶紧说：“他（老先生）给你这钱。”人们都呆住了，
不明白这激动的老先生为什么要给卖报的老太婆钱，连他最好的好朋友老太太也不
明白。“为了两分钱都这么玩命！她要是在美国早发大财了！”老先生激动地大喊
。“不是那么回事！”老太太也嚷上了。她（卖报的老太婆）到美国根本发不了财
！她指着什么发财？”“你怎么干出来了？！啊？你来美国不也是两手空空？”老
先生瞪着老太太。“中国人和我们犹太人一样，勤奋，节俭。我们在美国都能发财
！为什么在中国……”

　　这话听起来有点哭笑不得，可看着老先生认真的样子也真不好说什么。或许老
先生的犹太人的劲头太足，抠门，钱最重要？看看我们的老先生吧，有大把的钱却
不结婚，死了这钱也带不走呀？别光挖苦犹太人，中国人何尝不是这样？在美国的
中国人家庭，哪家没有大笔的存款？

　　在一个中国朋友的聚会上，老先生进门就恭维主人家正厅墙上的一幅古画，那
是明代的作品，画的是主人家祖上的一位大官。听过主人的讲解，他更是一脸尊敬
，连连点头。老太太马上用中文开始数落老先生。“他（指老先生）肯定觉得那画
上的老祖宗是个大富翁，跟着就崇拜。可怎么这么抠门呢？开这么好的车，可过桥
费得我出。在收钱的地方手一伸，‘四美元！’知道为什么吗？这是到我朋友这儿
来聚会，是他带我来的。哼！”老先生坐在那儿一句也听不懂，忽然冒出一句，“
Ｙｏｕ，ｔｏｏ（你也是）！”然后狡猾地一笑，猜到老太太正在揶揄他。众人又
是笑得前仰后合。他一见大家笑，又得意地大喊一声：“我是小气鬼！”

　　大家聊得热火朝天，谁也没注意到老先生到另一个屋子里当“孩子王”来了。
随父母来的孩子们对大人们聊中文没兴趣，都躲到这屋玩电子游戏。他过来就和孩
子们说笑话，大家笑成一团。他忽然发现角落里有个小姑娘在画人物速写。立刻过
去和她聊了起来，原来他曾想当个画家，也上过美术学校。小姑娘立刻向他请教，
他也不厌其烦地教。他过来和老太太说：“那个小姑娘非常的有天份！以后定能成
功，能发大财！我很喜欢她。”老太太白了他一眼，“又是发大财。”

　　酒足饭饱，大家仍畅谈良久，兴致勃勃。老先生老了，也累了，倒在沙发上睡
着了。老太太和朋友们聊天吵得屋子要爆炸，他还是睡得那么香甜。





--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 131.112.124.66]