Feeling 版 (精华区)

发信人: yangs (AirMark), 信区: Feeling
标  题: 留给最爱的司机
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年07月23日22:48:41 星期一), 站内信件

留给最爱的司机
□王尔冈　
　　故老相传，许多城市的交通电台都有一条神秘禁忌，就是在任何下雨的晚上，
不准播放粤语歌《留给最爱的说话》。无论点播者如何威逼利诱，也没有丝毫商量
余地。这首歌包含了出自郑丹瑞手笔的著名独白，翻译成普通话大意如下： 
　　“终于，我鼓起了最大的勇气约你出来，因为我想面对着你，说出我心里一直
想说的话。可惜，那个下雨的晚上，那条湿滑的公路，那个粗心大意的司机，令我
不可以赶到这间咖啡室，亲口对你说一句，我爱你……”
　　虽则浪漫，想必也无法为“那个粗心大意的司机”带来减刑机会；就算电台每
次播放这首歌都付出额外版权费用，收益人也只能是那位苦候于咖啡室的女孩。反
正交通事故以这种方式变成爱情悲剧，司机的感受如何，总是被人们粗心大意地忽
略。
　　今年五一，美国纽约帝国大厦度过了７０岁生日。这个冷漠巨人也曾经被蒙上
过浪漫色彩，其中重要的一项功劳要归于１９５７年的爱情片《金玉盟》。加利·
格兰特和黛博拉·科尔扮演的主人公定下盟约，６个月后要在帝国大厦顶楼见面，
谁知到了那天，女方不幸遇上车祸而无法赶到，一对心高气傲的恋人竟然因此而音
讯隔绝。说起这大半个世纪前的典故，现在许多观众都是通过１９９３年的《西雅
图夜未眠》才得以了解，不过即使是看过《金玉盟》，也找不到关于肇事司机的任
何线索，因为他完全处于被情节忽略的地位。
　　或许有人会说，《金玉盟》的女主人公只是严重受伤，撑过了难关，观众当然
只是焦急地等待她和恋人重逢，哪里还有余暇想到其他人。那么再来参考一下比较
新鲜的凄美交通事故版本————《天使之城》吧。在这部１９９８年的电影里，
尼古拉斯·凯奇扮演的天使爱上了梅格·瑞安扮演的医生，并且终于放弃神仙身分
，下凡来与她相聚。谁知才享受得极短暂的一段温馨时光，爱骑自行车的她就不幸
遇到车祸，撞上了一辆运木材的大卡车。等他赶到现场、把奄奄一息的她拥在怀里
，她只赶得及对他说：“当他们问我，我最喜欢的是什么，我会告诉他们，是你。
”
　　司机跑到哪里去了？天地良心，这回司机没有犯错，责任全在那位获得天使青
睐的医生。即使在我们这种泱泱自行车大国，也没有多少骑车者敢在公路上双手离
把作泰坦尼克式飞翔状，更别说像她那样，闭起眼睛来体验了。按照剧情交代，无
辜的司机大哥倒完全没有粗心大意，他第一时间把伤者颈部以下躯体覆盖起来，让
伤处不必暴露于空气和摄像机镜头；然后就火速离开现场求援———当然人命是救
不回来的，不过至少没有留下来当电灯泡，也好让两人最后能享有片刻单独相对。
--
        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
            The shining sea            我可以 划船不用浆  
            And 
            The blue sky               我可以 扬帆没有风向
            Share
            The same  color            

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.252]