Feeling 版 (精华区)

发信人: hahn (有奇~~ Out of Memeory ~~Reset), 信区: Feeling
标  题: [合集] 杰出是一种习惯
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Jan 15 20:46:08 2007), 站内

────────────────────────────────────────
  wxl (小亮)                       于  (Sun Jan 14 14:33:35 2007)  说道:

亚里士多德的一句格言：杰出不仅是一种行动而是一种习惯(Excellence is not an act 
but a habit)。我要记住它，你也要记住它，并遵照它来做(We are what we repeatedly
 do)。再重复一遍：杰出是一种习惯。
 
Excellence is an art won by training and habituation. We do not act rightly be
cause we have virtue or excellence, but we rather have those because we have a
cted rightly. We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act bu
t a habit。(杰出是一种通过训练和习惯而赢得的艺术。不是因为我们优秀而做得对，而
是因为我们做得对而使得我们拥有优秀。我们不断重复所做的事情就代表了我们自己。杰
出不仅是一种行动，而是一种习惯。)
 
对的，哲人说的对，一次事情做得好不等于优秀，优秀一定是养成的一种习惯，让每一次
的事情都做得好。当年学雷锋时也听过同样的观点：做一件好事不难，难的是一辈子都做
好事。
 
有了好的习惯，方有了成就杰出的基础。遇事均率性而为，靠天分做事，可能在某一点上
很杰出，却不会造就杰出的人生。
 
——你养成这种使自己杰出的习惯了吗？



────────────────────────────────────────
  jiapeng (小新~~下次请不要给我钱) 于  (Sun Jan 14 14:57:13 2007)  说道:

太难了

【 在 wxl (小亮) 的大作中提到: 】
: 亚里士多德的一句格言：杰出不仅是一种行动而是一种习惯(Excellence is not an act 
: but a habit)。我要记住它，你也要记住它，并遵照它来做(We are what we repeatedly
:  do)。再重复一遍：杰出是一种习惯。
: ...................



────────────────────────────────────────
  kira (水妞 水妞 先出犄角后出头)  于  (Sun Jan 14 15:45:23 2007)  说道:

原来是这样
【 在 wxl (小亮) 的大作中提到: 】
: 亚里士多德的一句格言：杰出不仅是一种行动而是一种习惯(Excellence is not an act 
: but a habit)。我要记住它，你也要记住它，并遵照它来做(We are what we repeatedly
:  do)。再重复一遍：杰出是一种习惯。
: ...................



────────────────────────────────────────
  SVM (支撑向量机)                 于  (Sun Jan 14 15:53:07 2007)  说道:

我听到的翻译是优秀是一种习惯。哈
【 在 wxl (小亮) 的大作中提到: 】
: 亚里士多德的一句格言：杰出不仅是一种行动而是一种习惯(Excellence is not an act 
: but a habit)。我要记住它，你也要记住它，并遵照它来做(We are what we repeatedly
:  do)。再重复一遍：杰出是一种习惯。
: ...................



────────────────────────────────────────
  jvc (我是Snow Peak（湘^_^）)     于  (Sun Jan 14 16:20:14 2007)  说道:

正解~~
【 在 SVM (支撑向量机) 的大作中提到: 】
: 我听到的翻译是优秀是一种习惯。哈




────────────────────────────────────────
  wzh (过桥米线汽锅鸡)             于  (Sun Jan 14 16:33:09 2007)  说道:

领司中。。。

【 在 wxl (小亮) 的大作中提到: 】
: 亚里士多德的一句格言：杰出不仅是一种行动而是一种习惯(Excellence is not an act 
: but a habit)。我要记住它，你也要记住它，并遵照它来做(We are what we repeatedly
:  do)。再重复一遍：杰出是一种习惯。
: ...................



────────────────────────────────────────
  SVM (支撑向量机)                 于  (Sun Jan 14 16:42:33 2007)  说道:

我感觉翻译成杰出和汉语有些太不搭配了。
【 在 jvc (我是Snow Peak（湘^_^）) 的大作中提到: 】
: 正解~~




────────────────────────────────────────
  hotwinter (hotwinter(看着我的眼睛,仔细看!)) 于  (Sun Jan 14 16:44:51 2007)  说道:

是由点难啊，呵呵，谁不想杰出阿
【 在 SVM (支撑向量机) 的大作中提到: 】
: 我听到的翻译是优秀是一种习惯。哈




────────────────────────────────────────
  jnnlove (无敌小坦克~盖着小贝子~爱上时尚！) 于  (Sun Jan 14 16:53:09 2007)  说道:

体会中
【 在 wxl (小亮) 的大作中提到: 】
: 亚里士多德的一句格言：杰出不仅是一种行动而是一种习惯(Excellence is not an act 
: but a habit)。我要记住它，你也要记住它，并遵照它来做(We are what we repeatedly
:  do)。再重复一遍：杰出是一种习惯。
: ...................



────────────────────────────────────────
  xiaohair (小孩~新年新景新气象~)  于  (Sun Jan 14 17:41:03 2007)  说道:


【 在 SVM (支撑向量机) 的大作中提到: 】
: 我听到的翻译是优秀是一种习惯。哈


我也是~
什么人生要记住的五句话~
以前我博客里还有呢~


────────────────────────────────────────
  jvc (我是Snow Peak（湘^_^）)     于  (Mon Jan 15 09:39:18 2007)  说道:


【 在 xiaohair (小孩~新年新景新气象~) 的大作中提到: 】
: 我也是~
: 什么人生要记住的五句话~
: 以前我博客里还有呢~
  ~~~~sigh~~那只是以前了，浮云~~
: ...................