Feeling 版 (精华区)

发信人: dandy (我爱长发飘飘), 信区: Feeling
标  题: 全世界相通的一个词语
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年04月05日08:44:23 星期四), 转信

作者: 中原渔人 (送交者: 一读者)   2001年3月23日 14:03    http://www.clibrar
y.com
　　在凤凰卫视中文台三周年台庆晚会上，节目主持人杨澜向观众讲述了一个自
己在采访生涯中遇到的记忆最为深刻的故事，这个故事让她对一个词语进行了重
新认识。
　　那是去年她采访１９９８年度诺贝尔化学奖获得者、美籍华人崔琦。当时崔
琦谈到自己出生在河南农村，父母都是字不识一个的农民，但妈妈很有远见，吃
苦俭用，在崔琦１２岁时，她让他出了村。
　　谈到这，杨澜插话问他，如果在你１２岁那年你没有外出读书，结果会怎样
？看到这里，大家一定想，崔琦一定会回答，我永远成不了名，也许现在还在种
地。
　　可是崔琦的回答出人意料：“如果我不出来，三年自然灾害时期，我的父母
就不会死。”崔琦后悔得流下热泪。当时杨澜也流泪了，这时她非常希望晚会特
聘的两位美国摄影师，能及时推出近景，给崔琦来个特写镜头，但她知道两位美
国摄影师不懂中文。
　　让杨澜吃惊的是，节目播出时真的出现了这一组特写镜头，那样地写实和动
情。杨澜事后欣喜地通电话问两位美国摄影师：“你们听不懂中文，怎么会拍下
这一感人场面？”摄影师回答：“你们不是在谈论妈妈吗？在全世界妈妈两个字
是相通的。”
　　这时，杨澜才知道，妈妈这个词语以后无论到哪个国家都不用翻译了。
　　（今晚报） 
--
昔我往矣,杨柳依依，今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥, 我心伤悲,哀人莫知。 

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: winalways.hit.edu.cn]