Ghost 版 (精华区)

发信人: needspeed (天外飞仙), 信区: Ghost
标  题: 玩偶的幽灵 4
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Sep 15 19:45:15 2000), 转信

发信人: singdawn (小妖怪~被当成新同学欢迎的老家伙), 信区: Marvel
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Sep 15 14:02:03 2000) WWW-POST

埃尔丝！埃尔丝！”他还是枕在双手上呻吟。
    这时候一股寒风吹动他稀疏的头发，蜡烛的火焰猛地低了下去，几乎只剩下一点火
星，好像风这就要把它吹灭似的，但也许只是蜡烛快要点完了。帕克勒先生感到他脸下
的双手吓得僵硬了：他听见了一阵轻微的籁额声，像是丝绸在微风中飘动的声音。他坐
了起来，吓坏了，一个呆板的细小声音在寂静中说话。
    “爸一爸！”这声音说，两个音节之间断开。
    帕克勒猛地站起来，椅子啪喀一声向后倒在地板上。蜡烛已经快熄灭了。
    说话的是玩偶尼娜的声音，在几百个玩偶的声音中，他一听就能听出它来。而且不
仅这样，在这声音中他还听到哀鸣，求救，受伤孩子的呼号。帕克勒先生僵立在那里，
想朝四周看一下，起先他做不到，因为他似乎从头到脚凝固了。
    接着他好容易挣扎着让一边一只手举起来，捧住太阳穴，帮助自己的脑袋转动，就
像他转动一个玩偶的脑袋那样。蜡烛火焰已经低得照不出东西来，房间看上去十分黑。
接着他看出了点东西。他刚才已经吓到了顶点，本以为不可能有更可怕的事情了。然而
有，他的膝盖不由得发抖，因为他看到那玩偶就站在地板中间，发出朦胧的光芒，它美
丽的棕色玻璃眼睛紧紧地盯住他。它脸上那道他补好了的极细的缝发亮，像是用光描绘
出来的。
    然而在这双眼睛里还有点别的东西，像埃尔丝的眼睛那种属于人的东西，但用这双
眼睛看着他的是玩偶而不是埃尔丝。一想到埃尔丝，这就足够让他想起一切痛苦，让他
忘掉了恐惧。
    “埃尔丝！我的小埃尔丝！”他出声叫起来。
    那小幽灵动了，它的一条玩偶手臂僵直地、机械地举起和落下。
    “爸一爸。”它说。
    这一回清清楚楚却又离得很远的呆板声音更像埃尔丝的口气了。他断定埃尔丝在叫
他。
    他的脸在昏暗中完全发白了，然而他的膝盖不再发抖，他觉得没那么害怕了。
    “我听见了，孩子！可是你在什么地方呢？你在哪儿啊？”他问道。“你在哪儿啊，



埃尔丝？”
    “爸一爸！”
    在寂静的房间里叫声消失了，响起了很轻的丝绸簌簌声，棕色的玻璃眼睛慢慢地转
过去，帕克勒先生听到容铜制儿童拖鞋的小脚啪喀啪喀响，他看到玩偶一直向房门口跑。



这时候蜡烛的火焰又升高了，房间给照亮了，他一个人孤零零地在房间里。
    帕克勒先生手搭凉棚朝身边四下里看。他清清楚楚看到了每一样东西，他觉得他一
定是在做梦，不过他是站着而不是坐着，如果他刚醒来，那应该是坐着的。蜡烛现在燃
烧得很旺。需要修理的玩偶躺成一排，脚趾向上。第三个丢掉了它的右脚鞋子，埃尔丝
正在给它做鞋子。他知道这件事，可是他这会儿不是在做梦。他找了一通而没有结果地
回到家时，在门口听到了玩偶的脚步声冲着门跑来，这也不是梦。他在椅子上并没有睡
着。他的心在破碎，他怎么还睡得着呢？他一直都在醒着。
    他定下心来，扶起了倒下的椅子，再用非常着重的口气对自己说了一声他真是个傻
老头儿。他应该到外面街上去找他的孩子，问别人，到警察局去打听，如果发生了什么
事情，一发现都会向警察局报告的，要不然就到医院去打听。
    “爸一爸！”
    那渴望、哀鸣、号叫的呆板声音在房门外的走廊响起来，帕克勒先生脸色苍白，像
生了根似的一动不动站了一会儿，接着他的手已经去拉房门门闩，紧接着他已经在外面
走廊里，身后打开的房门射出亮光。
    在他对面，他看到那小幽灵在阴影中清楚地闪亮，它的右手像是在招呼他，手臂再
一次举起又放下。他一下子明白了，它不是来吓唬他，而是来给他带路的。它一消失不
见，他马上大着胆向门口走去，他知道它正在外面街上等着他。他忘了疲倦，忘了他还
没吃晚饭，忘了他曾走了许多英里的路，因为他一下子产生了希望，像生命的金色泉水
流淌在他的心里。
    一点不假，在小巷的拐角，在马路的拐角，在贝尔格雷夫广场，他都看到那小幽灵
飘在他前面。有时候，在有光的地方，它只是一个影子，但街灯会照出它那件淡绿色的
小绸罩衣；有时候，在街上很黑的地方，它整个形状明亮地放光，看得出它金色的头发
和浅红色的脖子。它像个小孩子那样在一路向前跑，帕克勒先生几乎可以听到它跑起来
时脚上那双铜制儿童拖鞋在路面上啪略啪喀响。不过它跑得很快，他仅仅能够跟上，用
手按住滑到脑后的帽子，晚上的微风吹拂着他头上稀疏的头发，不过他那副角边眼镜牢
牢地架在他的鼻子上面。
    他不停脚地向前走啊走，也不知道要走到什么地方去。但他甚至不管要走到什么地
方，因为他断定他这条路绝对没有走错。
    最后，在一条宽阔安静的大街上，他正站在一道样子庄严的大门前面，门两边各有
一盏灯，门上有一个擦得很亮的门铃铜拉手。他拉了门铃。
    大门打开以后，就在里面，就在明亮的亮光里面，他看到了那个小影子，看到了那
件绸的淡绿色小罩衣，听到了那很轻的叫声再一次传到他的耳朵里，现在不那么凄惨了，



更多的是充满渴望。
    “爸一爸！”
    那影子一下子变亮，在它的明亮中，那双美丽的棕色玻璃眼睛变得那么快活地向他
的眼睛转过来，而那张玫瑰色的小嘴微笑得那么圣洁，这个玩偶幽灵看上去就像一个小
天使。
    “一个小姑娘十点钟刚过给送到这儿来了，”医院看门人平静的声音说。“我记得
他们说她只是昏迷了过去。她紧紧抱着一个棕色大纸盒子，他们没有办法把它从她的怀
抱里拿出来。她有一条棕色的长辫子，当他们把她抱进来的时候，它垂了下来。”
    “她是我的小女儿。”帕克勒先生说道，但是他简直听不见自己的声音。
    他走进儿童病房，在那里面柔和的灯光当中，他在埃尔丝的头部上方把头靠下来。
    他这样站了一分钟光景，那双美丽的棕色眼睛张开了，它们朝上看着他的眼睛。
    “爸爸！”埃尔丝温柔地叫道。“我知道你会来的！”
    接下来好一阵，帕克勒先生不知道他做了什么，说了什么，但是他感觉到，这一夜
工夫他几乎给吓死，急死，绝望得要死，现在都过去了，只要埃尔丝太平无事，这些都
算不了什么。
    接下来埃尔丝讲她的故事。护土小姐让她讲，因为病房里只有两个其他孩子，他们
正在复原，而且正睡得很熟。
    “他们是些凶神恶煞的男孩，”埃尔丝说，“他们动手要抢走我抱着的尼娜。但是
我紧紧抱住它，而且尽力跟他们拼，一直到他们当中有一个不知拿什么东西打了我。我
昏了过去，接下来的事情就什么也不知道了。我猜想他们看到闯了祸，马上逃走。有人
在那里发现了我，把我送到这里来。不过我怕尼娜全给弄坏了。”
    “盒子在这里，”护土小姐说。＂我们没有办法把它从她的怀抱里拿出来，一直到
她醒来以后，她才让我们把盒子拿开。你们想看看里面的玩偶是不是破了吗？”
    她很灵活地解开了绳子，但是尼娜已经完全破成了碎块。只是儿童病房里柔和的灯
光照亮了它那件宽大小长罩衣的淡绿色格子。
 
    ------------------
　　图书在线

 


------------------------------------------------------------------------------


--

下一页


--
Heimat ist kein geographischer Begriff, sondern ein emotioneller,
und er ist nicht von gemauerten Steinen abhaengig, sondern von offenen Herzen.
～～～～～～～～～～～～～～
故乡，不是一个地理上的概念，而是一个情感上的语汇；
她不取决于石砌的城墙，却依赖于敞开的心扉。


※ 修改:·singdawn 於 Sep 15 14:02:03 修改本文·[FROM: 166.111.67.85] 

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: ak.bbs@smth.org]