Ghost 版 (精华区)

发信人: ignorance (孤独一剑), 信区: Ghost
标  题: 第三只抽屉（5） 
发信站: 紫 丁 香 (Thu May  7 14:52:58 1998), 转信

发信人: Nox (Nyx), 信区: Marvel 
标  题: 第三只抽屉（5） 
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Aug  6 18:13:04 1997) 
 
Subject:第三只抽屉（5）[jasmine Keyin] <fwd> 
X-Sent-By: Hill (阿杰) 
HX-Disclaimer:恕中央大学松涛风情资讯站无法对本信之内容负责. 
Status: RO 
 
 
             发信人: jasmine 发信站:交大资工凤凰城资讯站 
------------------------------------------------------------------------------- 
 转载：奇幻人间(一)    林　撰译 
 出版：皇冠出版社 
                        %第三只抽屉 (5)% 
 
     终於，在几度蘸墨又蘸墨之後，我才开始了我的写述： 
       "我亲爱的海伦： 
         我不知道该怎样对你表露我的真情，说出我心理上的真正愿 
     　，才不至於使你误解了我的用心。我并不是一个子虚世界　的 
     人，我现在仍是活生生地住在这1959年代的布律根区一座寄宿舍 
     　。当你展读我这封回信的时候，你所居住的地点正跟我不过三 
     条街道之隔。在地理空间上言，你我相隔并不遥远；然而，在时 
     间上，我们就有了太大的距离。此刻，我占据着一度曾经是属於 
     你的书桌，而且在这书桌的秘密抽屉　我发现了你当时也就在这 
     张书桌上写下的你的无处控诉的哀怨。海伦!我现在能够告诉你 
     的，只是我的确对於你那封未曾投寄的密函作了回信，而且，我 
     的确还曾冒着深夜，跑到布律根邮局，投寄了我给你的回信。结 
     果，出　我意料然而又正合我原意地，在无法使人相信　，我的 
     回信竟然到达了你的手　。 
         我应该诚心诚意地说明，我对你没有存半点作弄的意思。对 
     於你那种的痛苦处境，那一个人会有这麽残酷的心肠还跟你开着 
     玩笑?我真的就住在布律根，就在你可以　得见的一座屋子　。 
     现在的布律根可不是你当年所见的情景了，如今街道上挤满了用 
     机器推动的车子，再也看不见你当年所惯坐的马车了。现在的人 
     囗拥挤，逼迫得街道上连种树的地方都没有了，这种情形，也远 
     非你所能想像的。现在我由书桌上抬头　出去，可以　见落在布 
     律根大桥後面的曼汉登繁华景色，那千尺高的水泥钢骨大楼，也 
     完全不是你当年凭窗外　的曼汉登古朴容姿了! 
         请你相信我，海伦!我是一个热血青年，生存在你读到我这 
     封信的77年之後的今天，然而，纵使在时间上我们距若天涯，我 
     却是在衷心地爱你! ......"写到这　，我不由停下笔来，凝　 
     着墙壁，心　在想该怎样才能说明我的真意。一会儿之後，我再 
     度落笔继续写了下去： 
           "海伦!你我所共有的这张书桌，我知道它一共有三只秘密 
     抽屉。左边第一只的秘密抽屉　，放的信纸信封、墨水铁笔，以 
     及你的头一封信，我都发现了，你自然不可能在现在再放进去什 
     麽东西而希　能达到我手　，因为这是 "时间"上的问题，你不 
     可能在已经做过的事情上再去增补些什麽。 "过去"是 "时间" 
     上的最大敌人　! 
         至於当中这一只秘密抽屉----也就是第二只秘密抽屉，那是 
     你已经放进了一封回信，也就是现在放在我面前的这一封。同样 
     情形，你也不能再在已往的时间　做任何的补救了。所以，我现 
     在决定不去开动第三只秘密抽屉----也就是最右边这一只。海伦 
      !这就是最後而又唯一的能够让你跟我接近的途径了!所以，海 
     伦!我今夜仍然照以前的办法，把我这封给你的回信投寄出去。 
     然後，我会忍耐地在等候着。等候到下一个星期六的夜晚，我才 
     开那第三只秘密抽屉，我希　你好好地用那最後的一个机会，说 
     些你想说的话吧!我在期待着。 
                                                --杰克--" 
 
     这一个礼拜的等候，真是比什麽都悠长!我把精神集中於工作， 
 希　由工作　忘记了我的无法控制的殷切期　。白天，我果然忙得无 
 片刻的喘息，可是，到了夜晚，我怎样也不能忘怀於第三只秘密抽屉 
 。多少次数，我要伸手去抽开它，我自圆其说地认为：如果真的有什 
 麽答覆放在　边的话，也必定是多少年代以前海伦就已放在那儿了， 
 早一天打开它又有什麽关系呢? 
     不过，我又对我自己说，我是答应过海伦，我要等足一个礼拜才 
 打开的，万一海伦真的要放一封信，那是在接到我那封回信之後，她 
 还准备有所申诉的话，她是有机会增加或是修改她的意思的，我何必 
 急於打开它，因而断绝了海伦最後而又唯一的机会呢? 
     因此，我又咬紧牙关，再等待下去。 
     终於，这一坚守的时刻到来了。就在我寄出上次回信之後七天整 
 ，一分钟也不少的时间　，我伸手向那第三只抽屉，抽出前面的屉子 
 ，再伸手去巖那後面的秘密抽屉。我的手在颤抖着，一时之间，我特 
 地把头转开去，不忍立刻去注视，到底那秘密抽屉　是否放有海伦的 
 回信。等到全部抽屉抽了出来，放在我面前桌上，我才痛下决心，回 
 过头来，聚精会神地瞧下去。 
     在我的希　　，这次将是一封长信，一封很长很长的有好几张信 
 纸写了密密麻麻的文字的复信，在这封信　，她将倾吐尽她心　要跟 
 我说的话，因为这是她最後一次能跟我通信的了。 
     可是，这秘密抽屉　没有信!一张信纸也没有。孤零零放在抽屉 
 当中的，是一张照片!一张三寸大的照片，颜色已经发黄。照片所贴 
 的衬纸是厚厚的卡纸，卡纸右下角，印着已经发黑的烫金文字，那是 
 照相机的招牌： "巴黎摄影社、布律根、纽约"。 
     这是一张半身照片，照片　的少女穿着黑色高领服装，领囗下别 
 着一只翠玉饰针，她的乌黑秀发向後梳贴在头上，两边耳朵也掩在头 
 发　面。这是一种相当不适合於现代人审美观点的装束，然而，尽管 
 在装束上十分不入时，却无法破坏她那一　惊人的美艳容颜!这绝不 
 是我个人对她有什麽偏爱，你看她这一对婉转如画的蛾眉，这一只高 
 秀而坚实的鼻子，以及这一　曲线分明而带着万种柔情的嘴唇，真叫 
 人看了有如痴似醉的感觉；尤其这一对巨大而澄澈的眼睛，正由七十 
 多年　向我凝视着，使我顿时泛起心底　万顷波涛，惶惶然不知所措 
 。 
     在照片底下，摄影社招牌旁边，有着她的亲笔签名，还带着两句 
 短短的题词： 
       "愿君倾相忆， 
       往矣断肠人!" 
     呆坐在桌前，凝　着她的面孔，我反覆暗诵着她这哀痛的诗句， 
 我心　明白了!是的，这虽然只是两句短短的诗句，却已包含了她对 
 我的一切答覆了。她还能再说些什麽呢?在仅有的最後一次能够让她 
 表露心意的机会　，我却也同时让她知道了她绝对无法跟我相接近了 
 。她除了沉痛地说一声： "往矣断肠人"以外，她还能再说些什麽呢 
  ? 
 
     当然，我对她是不能不倾心长相忆的。於是，穷了我四天的查访 
 ，终於在一个斜阳无力的黄昏　，让我踏过长及膝际的乱草，来到人 
 们说是海伦的葬身之处。拨开蔓藤与藓苔，我看到了斑驳墓石上蚀刻 
 着这麽几个模糊大字： 
       "海伦·瓦雷尔女士 
        1861年生 
        1934年卒" 
     当我伫立好久，正要黯然返身离去的时候，偶然我伸手再把她的 
 墓石蔓草统统给拨开，我的意思是不让她连墓碑都掩没不见。就在此 
 际，我又发现她死亡年月日後面，墓碑上还有两行细字，那是跟她照 
 片上相同的诗句： 
       "愿君倾相忆， 
       往矣断肠人!" 
     是的，海伦!我会永远怀念着你的，你安息吧! 
                                                      THE END. 
 
  ************************************************************ 
                                 字尾有 e的 Jasmine. 
                                  Jasmine spelled with an "e". 
  ************************************************************ 
 
------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
-- 
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 202.112.8.143] 


--
                                                                  
        你，看到沙洲漫漫变成  荒   野 
        你，看到一个人变 老然后  死      去 ……  
        ----- 太阳，你在哪里…… ？ 
        ----- 太阳，我在这里！！！
                                            ————《唐朝·太阳》

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: as605.hit.edu.cn]