Ghost 版 (精华区)

发信人: yup (失魂落魄生), 信区: Ghost
标  题: 火翼与冰鳍的怪奇谈 怪奇谈名物乱解（1－21）
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月31日23:02:48 星期天), 站内信件

天空首页-->天空书库首页-->火翼与冰鳍的怪奇谈
怪奇谈名物乱解（1－21）
    作者：迦楼罗之火翼
----------------------------------------------------------------------------
----
　　槿花夜宴
　　讷言：出自《论语·里仁》，“讷于言而敏于行”，主要强调祖父深藏不露的个性
。
　　火翼：好像无论是凤凰，迦楼罗，朱雀等幻想中强大的羽族，都或多或少与火焰有
关。
　　冰鳍：冰，水为之而寒于水，强调水之属性的名字。龙好像是有尾鳍的……
　　香川：受了白居易和古龙影响的地名。
　　观花巷：由观风巷和赞花巷合成的地名。
　　旧城七巷：旧城头巷到旧城十巷横跨两个街区，我也不记得这棵槿树究竟在哪条巷
子里了。
　　彼岸灯火
　　空华、重华、炽华：讷言先生的三个孩子，空华和重华是孪生子，名字也是成对的
，一个是空，而另一个却多出一个来。空华是佛教经典中经常提到的词汇，我不太懂佛
法，可能大体就是并不实存的、幻想中、错觉中的花朵的意思吧。重华也是舜帝的名字
，因为舜帝是重瞳子，也有人认为他的神体就是“重明鸟”的。炽华是火焰之花的意思
，好像讷言先生家长女的名字都与灼热的火焰有关。
　　林家潮：没有什么特别意义，只是喜欢“阿潮”这个昵称。
　　薰：飘散的香气般，适合温柔女性的名字。
　　芊芊：形容草木茂盛的样子吧，觉得是非常适合楚楚可怜的女性的名字。
　　爱梨：这个名字仅仅是为了强调可爱感觉的。
　　岚牙：山风的利齿，这里把“岚”字拆开了，没有用它的本意。象征虎那样风之属
性的猛兽。
　　迷失在菊花深处……
　　雪川、雾谷：描绘自然景象，有些俳号味道的名字。
　　通草花：用通草这种植物，经过干燥和染色等工具，制作的栩栩如生几可乱真的花
卉仿制品。
　　和歌：“此身如朝露”的和歌，见《古今和歌集》第十二卷《恋歌二》，纪友则所
作，杨烈先生翻译作“生命空朝露，何如爱恋奇。相逢如可换，一死又何辞。”为了配
合行文稍稍改动了一下。
　　《菊花之盟》：见上田秋成的《雨月物语》，《御法度》的结尾也用到了它。因为
《御法度》没看懂，也就不提它了。
　　天狮子
　　时虎：很喜欢男孩子的名字里有个“虎”字，觉得很可靠的样子。
　　天狮子：从天空降临的狮子，虽然觉得挺威风的，但实在是完全没有任何想象力的
名字。
　　狮子村：因天狮子而得名的村落。
　　雷渊：被雷击出的深潭，我们这边有类似的遗迹，叫做雷塘。典故就不用多说了。

　　青朽叶：绿中带黄的颜色，模拟初秋刚刚泛黄的树叶的颜色。
　　铃铛和狮子舞：小时候有一年过年，在江边的村子里看见狮子舞，舞狮人用铃铛的
花球引逗狮子，非常有趣呢！
　　低语的板壁
　　紫儿：子儿的谐音，也就是小老鼠的意思。
　　小八：排行而已。
　　四先生：巳的谐音，也就是蛇先生的意思。
　　瑞蟾居：和月亮还有中秋有关的店名，比较适合糕饼店用。
　　大麒麟阁：城里有名的糕饼店，直到现在还在营业的。那里的金刚脐风味很独特！

　　曼珠沙华的黄昏
　　曼珠沙华：石蒜花的别名，有很多文学作品中都提到过它。连山口百惠都唱过曼珠
沙华的歌呢。
　　火巷：可能是位于平原的具有徽派风格民居的特色，在大宅院中，平行的几进建筑
间的窄巷，可以通行，还可以防火。
　　雪神婚
　　冬莳：冬天种植生长的花朵的意思，感觉上是很高傲顽强的女性的名字。
　　晓：黎明破晓时分，总觉得是很适合活力少年的名字。
　　上元节：农历正月十五是上元，七月十五是中元，十月十五是下元。上元灯节是各
地都有的风俗。而走桥则是水乡的风俗，在我们这边，只要走过三座桥就可以了。
　　点螺漆盒：点螺是漆器制作的一种技法，就是把贝壳内部的珠母层磨得像蝉翼一样
薄，贴在漆胎上，再不断打磨，直到摸上去像镜子一样光滑为止。我有梅纹和桃纹的点
螺小盒子，非常喜欢。
　　药神村：以种植药草得名的村子。好像在云南的地方有雪神封印了瘟疫之神的传说
，所以药神村里雪神也是药神和丰饶之神。
　　七个怪谈
　　恋橘：看起来有些浓艳的名字，但橘花的香气却非常清新。
　　萌绘：春天万物复苏时的图画。
　　真理和一慎：没什么深刻意义的名字，真理需要深思和慎独的意思吧。
　　七个怪谈：好像七个人凑在一起，都会有点奇怪的东西出现的，七个怪谈啦，七人
御先啦，可能七这个数字比较神秘吧。
　　狐荒火
　　龙树：对我国佛教大乘流派影响深远的印度僧人的名字。年轻时很任性，有点像这
位老师的性格。
　　繁流：因为龙树的关系，想到了恒河沙数，再想到了纷繁的河流。
　　苏枋：一种树的名字，可以做红色染料。
　　五丈：当时突然想到五丈原……
　　春山：感觉上永远淡冶如笑的城市。
　　女郎花：就是败酱草，可败酱草这名字远不如女郎花好听。
　　春眠之庭
　　松风：一般形容七弦琴的声音，也是我们这边一条巷子的名字。
　　若藻：像海藻一样，有些随波逐流，难以自主的名字。
　　醍醐：精制乳制品，一般用“醍醐灌顶”形容佛法对人的影响，对于在寺庙里长大
的少年，这个名字也算是比较贴切的吧。
　　青柳会：因为香川以我所在的城市为原型，所以也是以浅黄轻绿的柳树为代表的，
传承了古老手工艺的民间艺人组织也用了这个名称。
　　桃叶津：就是桃叶渡口的意思，桃叶复桃叶，渡江不用楫。
　　隐樵庐：有归隐之意的名字。
　　高丽古歌：可能还不是时调，因为花郎徒得乌谷和竹旨郎的时代，似乎时调还没有
出现，这首古歌我在某本文学史上看过，翻译得格外优雅。
　　异巷
　　社公：土地公公的雅称。
　　娘娘：土地婆婆的尊称。
　　社日：仲春的第一个戊日。原来有很丰富的祭祀和庆祝活动，现在基本上已经消失
了。
　　社鸦：土地庙豢养的，吃供物的鸟儿，相传与社火有关。
　　左炎、右炎：社鸦化身的名字，所以也和火有关。
　　史巷：就在我家旁边的小巷子，种了蔷薇、凌霄等等藤萝。那个土地庙虽然还在，
但是最近已经住人了。
　　骨绮想
　　千寻之井：以我家门口的那口井为原型的，井边也有枇杷树，小时候经常在井棚里
乘凉。
　　红叶：其实就是“枫”啦，像小黑猫一样的“枫”，不过，我更喜欢仙道呢。
　　龙神：我家所在的地方，隔壁就是赞化宫，是古代祭祀龙神的地方，主祭四位龙王
，还有其它从神，现在还能看见高高的屋脊呢。
　　蜜月旅馆怪奇谈
　　麝生：以前江南人家的孩子，总喜欢取“什么生”的名字，比如水生什么的，但大
多是男孩子取，以动物系香料搭配“生”字作为女孩子的名字，有些英姿凛凛的感觉。

　　乌雀镇：大约就是江南古镇乌镇的样子。
　　柘房：作为蜜月酒店的名字，是石榴之家的意思，取多子多福之意。
　　绯幻形
　　重雅：重视优雅也好、风雅也好、雅训也好，总之就是看起就是徒有其表的名字。

　　小椿、小萱：取椿萱并茂之意，本来是恭祝夫妻双寿的意思，在这里有些讽刺。
　　盘铃家：取淮南节度使杜佑于街市看盘铃傀儡的旧典，后世称操偶师世家为盘铃家
。
　　夜斑斓
　　十五夜、三芳野：两种薰香的名字。
　　阿宝：感觉这名字很适合大型犬，或者像大型犬一样踏实可靠，虎头虎脑的男孩子
。
　　夷则：古代农历七月的代称之一，也是商调之一，感觉上有种清澈明亮的味道。
　　萦廻：就像微风一样萦绕徘徊。有这种名字的花的情人，一定很温柔吧。
　　青之宫：东方属青，青之宫代表东海的龙神。
　　咒缚之家
　　务相：巴人祖先廪君的名字。家主阿廪这个名字也是这里来的。
　　阳炎：至刚至烈的火焰，与龙神属性完全相反的名字。
　　阿富：一看就是财迷的名字。
　　砂想寺：把自己想象成恒何之沙，或者像恒河之沙一样纷繁的思念。等等等等。
　　漆砂砚：一种古老的漆器技法，曾经看过这种砚台，在幽暗的漆胎上浮现出星星点
点的螺钿宝石的灰烬，美得难以形容（同样也贵得难以形容）。
　　无量宫：就是前面提到的赞化宫。
　　社木：为了让神明凭附而种植的大树，赞化宫的社木是一棵大银杏树，非常美丽。

　　时雨山
　　棣棠岳：棣棠开黄色的花。
　　晴岚：山中的云气飘散在晴空中。这是个如空花泡影般的名字。
　　葛垣：爬满甘葛藤的矮墙，感觉上拥有这个名字的应该是个朴实宽容的手艺人。
　　山鬼：古楚国的地祗，赤豹和文狸是她的眷属。
　　染织：用各种植物染制布料的古法，在古代东亚都很流行，山蓝可以染出深蓝色的
效果，而露草，也就是鸭跖草，则可以染出若有若无的微妙蓝色。
　　白泽村
　　苍刻：苍青的时间。恐怕是没有月亮的深夜吧。
　　大冬：也就是冬至，有祭祀祖灵的风俗，相传这一天祖灵会归来，生人要给他们让
路，所以这一天人们都不出远门。曾经有一次我因为没看日期就出门，被阻在车站费了
好大周章才回家，当时家里人还开玩笑说：没办法，今天是大冬嘛。
　　白泽村：白色沼泽，是我想象中瓷土的样子，可能现实中的瓷土并非如此吧。
　　《礼魂》：九歌中的一章，好像应该是楚人在祭祀完天神（比如东皇太一）、地祗
（比如山鬼、河伯）、人鬼（比如国殇）之后，总结性的镇魂歌。
　　官窑：南方可能也有官窑吧……据说官窑瓷器挑选的比例一般是一百比八（也有说
一百比四的），所以消耗量非常大的。这些极品瓷器每次都会做一模一样的两件以防万
一，上呈时则只留下一件，因为是御用品，又不能流落在外，没被选中的就只能就地打
碎深埋，这样的选择实在有点残酷啊。
　　夜光杯
　　浩行、浩幸：对儿子前途寄予厚望的父母所取得名字，我们这边最著名的安家要算
安素轩家，安素轩整理历代书法作品的石刻，到现在还陈列在博物馆专门展厅里，以前
时常有书法爱好者来拓，不过现在安上了玻璃罩。
　　夜光杯：单瓣白茶花的名字，单瓣茶花无论是白色还是红色，都有说不出的华丽和
高洁，不过现在却很难买到单瓣品种。我家的白茶花就是重瓣的，名叫大城冠，也相当
美丽。
　　丢手绢：在小时候好像很流行，不过我非常不善于玩这个游戏，没有一次能抓住丢
手绢的人。
　　春之獠牙
　　牡丹：在我理解中是阳刚的红色的意思，总觉得是兼具美丽与力量，又有些邪气的
男子的名字。
　　十八家：实际存在的小巷子，就在城南。这个故事就是由这条巷子名称来历引发的
。
　　回煞：古时候传说往生者六七时回家确认自己死去的事实，与人世做最后的告别。
不过这个时候其实全家都要躲出去的，有的强盗就乘这个时候闯空门……
　　鸠槃荼：佛经中吃人的恶鬼。
　　如月奇谭之一·雪·月·花
　　芳岁：农历一月的别称，感觉上芳岁是个永远停留在春天前一秒女性。
　　卯都：兔子的城市，就是月世界的意思吧，不过一个城里都是兔子的话，一定非常
可爱！
　　明树、萱萱和樱桃：因为这三个角色首先是在漫画（和怪奇谈没什么关系的校园漫
画）里出现的，所以取了琅琅上口又可爱的名字。
　　国光：感觉上是很适合表面一本正经，却会作出惊人之举的秀才型人物的名字。不
过会想到一种古老的苹果品种，还有刀匠和名刀……
　　木香巷：也在城南，巷子里有棵大木香藤。
　　雪待庵：等待雪的地方。感觉上是个很悲伤的名字。
　　《春天与修罗》：宫泽贤治的诗集，宫泽的诗歌里，朴素的“不怕风不怕雨”非常
令我感动。（还有另外一首，诗中好像有关于一种名叫我的现象，就像蓝色的交流电什
么什么的，我不记得了，哪里也找不到，请哪位好心人告诉我诗歌的题目和内容吧！）

　　绿蝴蝶：《灌园叟晚逢仙女》中，秋翁种植的五本珍贵牡丹花的名字是黄楼子，绿
蝴蝶，西瓜瓤，舞青猊，大红狮头。黄楼子、西瓜瓤比较普通，舞青猊又太霸道了，大
红狮子头会让人联想到某种菜肴……用作仙女的名字，只有绿蝴蝶最好听了。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.93.32.54]