Ghost 版 (精华区)

发信人: nbipfml (天外飞仙), 信区: Ghost
标  题: 生化危机的广播剧本6
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Feb 20 20:42:35 2005), 转信

                BIO HAZARD 广播剧中文翻译⑥                                   
   
                    (转自バハムヘト站)                                        
   
                                                                              
   
                BIO HAZARD DRAMA ALBUM                                        
   
     ～浣熊市的命运～        ～运命のラク-ンシティ～                          
   
                                                                              
   
声出演: 笠原留美, 野鸟健儿, 阪口哲夫, 关根明子, 阪 修/其他                    
   
(c)CAPCOM Co., Ltd. 1996, 1998                                                
   
                                                                              
   
译者:交大动画社 Jeffrey Xuan                                                  
   
     zlxuan@csie.nctu.edu.tw                                                  
   
                                                                              
   
本文於非商业情形下可自由转载,请保留这段版权介绍                               
   
============================================================                  
   
                                                                              
   
                                                                              
   
                                                                              
   
                                                                              
   
TRACK 6.        变调!                                                         
   
                                                                              
   
11.JEAN家起居间                                                               
   
============================================================                  
   
JIM:    啊...好痒...莎丽不要这样嘛!不要再搔了,莎丽....                        
   
JEAN:   JIM,我是JEAN啊!我不是莎丽...                                          
   
JIM:    ...对不起...呃...                                                     
   
JEAN:   JIM...(不安)                                                          
   
                                                                              
   
                                                                              
   
                                                                              
   
                                                                              
   
12.山道                                                                       
   
============================================================                  
   
[NIKU的车行进中]                                                              
   
                                                                              
   
NIKU:   到底该怎麽办?这样下去浣熊市会变成怎样呢....小心!!                     
   
                                                                              
   
[突然跳出一个人,紧急煞车]                                                     
   
                                                                              
   
NIKU:   撞,撞到人了!                                                          
   
                                                                              
   
[外面传来停车声,NIKU破门而入]                                                 
   
                                                                              
   
JEAN:   爸爸!                                                                 
   
NIKU:   JIM呢?                                                                
   
JEAN:   样子好奇怪,好像连我都不认识了...                                      
   
NIKU:   振作点,JIM!你是不是喝了今天水道里的水?                                
   
JIM:    ...啊...爸爸,欢迎回家.我喝了啊!好好喝啊.....                          
   
NIKU:   怎麽会这样!....JEAN!快把JIM关到地下室里去!                            
   
JEAN:   爸爸你再说什麽!?                                                      
   
NIKU:   JIM就要变成僵尸了!!                                                   
   
JEAN:   怎麽可能!                                                             
   
NIKU:   无论如何快把他搬到地下室去!你抬脚!                                    
   
JIM:    ...爸爸...你在哪里?....                                               
   
                                                                              
   
[把JIM搬到地下室,门打开]                                                      
   
                                                                              
   
NIKU:   就放那里好了.                                                         
   
JEAN:   JIM...                                                                
   
NIKU:   出去,JEAN.快点!!                                                      
   
                                                                              
   
[关门,锁门声]                                                                 
   
                                                                              
   
[关门声]                                                                      
   
                                                                              
   
NIKU:   我是说真的!怀特先生!(敲门声)                                          
   
怀特:   (屋内传来)回去吧!我不想听那些无聊的事情!                              
   
NIKU:   可恶!                                                                 
   
                                                                              
   
[NIKU又去敲别家的门]                                                          
   
                                                                              
   
NIKU:   罗伯特先生!罗伯特先生!在的话请出来一下!                               
   
                                                                              
   
[没有反应]                                                                    
   
[NIKU又去敲别家的门]                                                          
   
                                                                              
   
NIKU:   罗宾汉先生!罗宾汉先生!为什麽,为什麽大家都不肯听我说呢?                
   
                                                                              
   
[这时有好几只乌鸦叫著飞来]                                                    
   
                                                                              
   
NIKU:   (吓一跳)这麽多乌鸦!...JEAN!                                           
   
                                                                              
   
走回车上,猛然发动]                                                            
   
                                                                              
   
                                                                              
   
[车子行进声]                                                                  
   
                                                                              
   
                                                                              
   
                                                                              
   
                                                                              
   
                                                                              
   
                                                                              
   
16.JEAN家外                                                                   
   
============================================================                  
   
[NIKU急停车飞奔而下]                                                          
   
                                                                              
   
NIKU:   JEAN!僵尸朝这里来了!JEAN!                                             
   
                                                                              
   
[跑走]                                                                        
   
                                                                              
   
[一堆僵尸走过来....空中都是乌鸦叫....空气中充满异样的声音]                    
   
                                                                              
                           

--
饭卡没钱了,mm没有了~~

我就是传说中的灌水之王--灌穿肠~~

http://ark.hit.edu.cn/luntan/attachments/f7gM_zPjO6A==.gif


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.59]