精华区文章阅读

发信人: pivilion (亭在远方), 信区: Ghost
标题: 第二乐章巴黎第一节遗嘱一
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Tue Nov 15 13:24:44 2005)

　三月二十日清早，我提早来到了机场。有些人讨厌提早到机场，我倒没有这种感觉，也
许是因为我没有任何人需要告别的，所以既没有感到急躁也没有感到难过。我只带了一个
旅行背包，不需要托运什么行李，验过签证取了登机牌坐在候机室里简直无事可做。面前
经过几队护送儿女的家长团，拖着几乎是一集装箱的行李。墙角有对年轻情侣互相搂抱着
说悄悄话。有人喜气洋洋，有人莫名悲伤，多数人脸上不带有任何私人色彩的表情。候机
大厅里播放了一会旋律优美的情景音乐后，飞往巴黎的法航班机就开始登机了。　　我
坐的经济舱位于客机的最后一节，这节经济舱里，中国人占了大多数。我沿着通道找到自
己的座位坐了下来。机舱的后半段都是些学生模样的少男少女。学生们正在就座位前面的
触摸屏小电视发表各自的看法。我翻了翻了航班上提供的中文报刊，但报纸上没有任何我
感兴趣的新闻报道。法航的乘务员不时经过我身边的走道。走道尽头是卫生间和贮藏室。
再往里去大概是乘务人员休息的地方，她们越往那里走脸上越缺乏表情。　　舷窗外一
架客机腾空而起，在视线里缓缓地凝缩模糊，摆脱宿命般地消失在了晨旭里。天空上留下
一条气流曲线——那是飞机的人生轨迹。一个巨大的圆弧，一条一去不复返的路，一个不
知道降落在哪里的明天。气流曲线很快就了无痕迹了。透过舷窗看机场停机坪上的飞机，简直像�
┢婷畹哪Ｐ屯婢摺Ｈ欢行矶嗳艘丫蛘呒唇杲飧銎婷畹耐婢呃锶ネ旃纭Ｍ
婢叻苫刈胖种植煌娜擞胫种植煌娜松谔旒驶琛＞哂斜缟实娜送凶疟
缧缘娜松墒蔷哂邢簿缟实娜巳床⒎蔷鸵欢ū掣鹤畔簿缧缘娜松Ｈ松芴謇此当确
苫婷睢�　　在我看着舷窗外面的时候，一名年轻女子沿着通道走到了我身边，
把一个手提皮箱放在了行李架上，然后坐在了我右手边的座位上。她的座位靠窗，晨光正
好透过舷窗映在了她的侧脸上。女子向窗外看了一会，从衣袋里拿出一本书静静看了起来
。　　我也从外套口袋里拿出《礼拜五或太平洋上的虚无缥缈境》默读起来。乘飞机旅
行也许更适合读圣埃克苏佩里的《夜航》，但图尔尼埃的寓言式小说大多有着我所喜爱的
窖藏葡萄酒般的隽永蕴味。主观鲁宾逊读起来简直就是现代人类的标本。正如书里所说，
每个人都在自己身上，犹如超越于自身之上——承担着一大堆既脆弱又复杂的东西：梦想
，以及已经形成的、并在与同类的反复接触中继续变化着的种种牵连。我们无不如此。　　法航的广播播报了客机即将起飞的消息。乘务员帮助乘客系上了安全带。客机起飞时
，我感觉自己缓慢而迅速地离开地面，从城市的上空扫过。随着发动机的轰鸣声笼罩心脏，空荡�
吹母芯趼叵Я恕Ｈ欢死肟孛媸备惺艿降难沽χ猓颐挥腥魏翁寤岬饺魏纹
渌母芯酢�　　不久之后，飞机到了固定高度，稳定下来。旅行途中，经济舱的大部
分乘客都在看座位前的触摸屏小电视。一两个外国乘客在看中文节目频道，男孩们在看电
影频道，女孩们在看法国时尚节目。有个染着黄头发女孩一边看MTV，一边唱起了一首英文
流行歌曲，那首英文歌像口香糖一样只有一次性的甜味。窗外能看见的只有厚厚的白云，
当电视看乏味了，乘客们或喝饮料或睡觉。机舱里有一股循环空气特有的气味。我放下小
说，打开电视搜索节目。有几十个频道可供挑选。几个频道在放就消磨时间来说效果不错
的影片。我关掉电视，闭上眼睛试图休息一会，可是头脑某部分好像还沉浸在飞离地面的
高速状态里，并不能真正静下心来，所以只好继续阅读小说。　　邻座的年轻女子一直
低头看书，她看的好像是一本法语诗集。从我的角度来看，她相当好看，但瞩目处不在漂
亮。女子二十来岁，衣着普通，穿一条旧得发白的牛仔裤，白衬衫不带一丝皱折，外面套
了一件银灰色的泡棉外套，脖子上轻松地环绕着一条浅紫色的丝巾。有两个地方我很中意
——浅紫色的丝巾超出实用范畴的长，其长度足以让人想起伊莎蓓拉·邓肯的死（注：美国著
名舞蹈演员，一九二四年在法国尼斯外出旅行时，因围巾绞进车轮而被勒死）；还有就是
她读的是诗集这点。缠绕浅紫色长丝巾的女子阅读诗集，两者合于一体具有一种永恒性质
的美感。　　乘务员推着饮料车经过我们身边，问我们需要什么饮料。我要了咖啡，乘
务员于是给我和她每人一杯咖啡。她点了点头，表示可以。　　女子专心读书的神态让
我想起帷幕降落大地，世界轻雾弥漫的情景。她大概在默默吟诵着诗句。二十岁之前我也
喜欢过诗，读过龙沙，缪塞，喜欢兰波，阿波利奈尔。她读的是谁的诗句呢？我留神听了
会儿，没有听到她的哪怕是只言片语，她完全没有声音。声音。大多数的诗应该读出声来
的。诗里每个字每个词都有着自己的节奏的韵律。可是也有不用读出声的诗句，不是有完
全沉默的钢琴曲么？沉默。熟悉的沉默。快要记忆不清的沉默。　　缠绕紫色丝巾的邻
座女子没有开口说过话。从上飞机开始她就一直寂然无声。她似乎可以听见外界的声音，
听觉应当没有问题。那么问题就出在产生声音的途径上。蚂蚁用触角进行社会交往，人则
通过说话进行。我们不是只有语言这么一种沟通手段，但语言毕竟是最原始也是最有效的
方式，失去它有种种不便。人不会无缘无故地失去语言。　　我一边喝咖啡一边继续思考关
于说话的问题。　　失语的原因大致可以分为生理性的和心理性的，亦有人说心理性失
语大多由器质性因素所造成。但是两者的根本问题不一样。因为语言和声音是两回事，所
以不能说话与无法发声也是两回事。她不开口是不能说话还是无法发声呢？产生的结果，
即她寂然无声这一点而言，两种因素似乎差别不大，都是失去一种与人交流的方式。　
　那么，合理解释是什么呢？　　也许她不过是不想在乘飞机旅行的时候和陌生人说话
。可以理解。有人在心情不好的时候不想说话，有人在心情不错的时候不想说话，世界上
不想随便和人说话的人也为数不少。说话是个人的事，与他人无关。我想起了记忆中某个
人的寂然无声。像她那样轻言寡语的人世界上少之又少。况且她沉默时的微笑十分动人。
现在我已经不确定自己究竟是喜欢她的微笑还是沉默。也许都喜欢。　　乘务员开始送
上中法文对照的菜单，她从菜单上点了一份三明治套餐。我要了份法式牛扒套餐。飞行套
餐的味道只能说是凑合。飞机上还免费供应方便面。但我最不喜欢的就是在旅途中闻到方
便面的味道。饭后我起身去了趟洗手间，回来接着读图尔尼埃的小说。　　飞至西伯利
亚上空，客机遭遇到了乱流。遍野雪光照得机舱内异常明亮，舷窗结着冰霜，冷意不觉来临。
行李柜没有关好，掉下了两件行李，还好没有伤到人。机身颤动的时候，邻座的女子用力
握住了我的右手。我向一旁看去，正好碰上她的目光。她的目光并不显得慌乱，似乎更像
是在询问我什么。过了会，她闭上了眼睛，手略微松了松，随后又更紧地握住了我。　
　好像过了很久以后，客机才摆脱了乱流。机身不再无节奏的抖动，恢复了平稳。机上广
播用法语和普通话各播报了一遍飞机已恢复正常飞行的消息。客舱里有如释重负的喧哗。
几名乘务员在整理零乱的客舱，脸上的笑容看起来也是由衷绽放。透过舷窗往外看去，阳
光将云流漆得流金烁银，如同明信片上的照片一般亮丽。　　我解开安全带，弯腰去拾
掉在地上的小说。座位下有两本书，除了图尔尼埃的小说外，另一本是阿波利奈尔的诗集
。诗集的扉页上用蓝色墨水笔写着 “Violetto”，笔迹柔顺娟秀。我拾起诗集，把
它还给了邻座的女子。　　“谢谢。”她轻声说。　　原来她是可以说话的。我在
心里暗暗叹息了一声。　　“不用谢。”　　“刚才，请您原谅。”她说。　　
“原谅什么？”我有点不明白。　　“遇到乱流的时候，我有点紧张，不小心握住了您
的手。”她似乎非常介意地说，“我一紧张就容易抓住什么不放。”　　“那没什么。”我
说，“刚才我也很紧张。”　　“可是你看上去好像非常镇定的样子。”　　“只
是不知道该怎么办。”我摇了摇头，说，“这是我第一次坐飞机碰到乱流。”　　她微
笑了一下，抬起左手把垂落的鬓发拨到耳后。这个动作给人一种似曾相识的感觉，大概所
有留长发的女孩都有这个习惯动作吧。她的头发在脑后扎成了一条马尾辫。马尾辫的末端
稍稍翘了起来，那翘起来的方式很难使人不心生好感。　　女子低头翻了几页诗集，仿
佛想起来什么似的抬起头，问我：“您是去巴黎旅行吗？”　　“基本上是的。”我说
，“你也是吗？”　　“不，我是回家。”她说，“我住在巴黎。”　　客机再无
广播响起，显然飞行状况良好。紧张的情绪缓解后，多数旅客选择在座位上闭目养神，舱
内显得十分安静。按旅程来算的话，现在应该已经到达地理意义上的欧洲。从窗口向下看
去，一望无际的平原被道路线条分割得整整齐齐，红色屋顶的矮房像蛋糕上的果脯般点缀
其中。如同油画一般漂亮的风景。　　邻座的女子看见我读的是法语原版小说，于是问
我是否会说法语。我告诉她自己在大学时学的是法语专业。我本来以为她和我一样是去巴
黎旅游的中国人，交谈过后才知道她是法籍华人，她的父母都是移民欧洲的中国人，到她这里�
忠渤沟追ü恕Ｊ橐成闲吹木褪撬拿郑琕ioletto。 在法语里这个
单词是紫罗兰的意思。有趣的是，她又姓Rolland，罗兰。因此，她的名字翻译成中文可以
说是：紫罗兰·罗兰。这让我不知道到底应该怎么称呼她才好。　　“叫我薇奥莱
特好了。”她说。　　“你的普通话的发音比我还要标准。我还以为你跟我一样是中国
人。”我说。　　“以前说得可不怎么样。”她把诗集抱在胸口，说，“在巴黎读完大
学，我专门去上海学了半年的汉语。加上现在的工作又要经常说中国话，才慢慢好起来的
。”　　“你的工作要经常说中国话吗？”　　“我在一个中法文化交流中心工作
。不过不能算是政府机构，只是社会性的。交流中心的经营范围包括教育留学，文化交流
等等。我做的就是这方面的工作。”她停了停，“你呢？”　　“我？”　　“你
的工作和文化交流有关吗？”　　“我的工作只和音乐有些关系。”我说，“主要是写
一些关于古典乐方面的评论文章。”　　“古典音乐？”　　“是的。”　　“
古典音乐我听得不多。从兴趣来说，我更喜欢绘画艺术。”她说，“业余时间都花在逛美
术馆上面了，这个现在也成了我的工作。”　　“逛美术馆？”我问。　　她点了点
头。　　“交流中心和中国国内的几家电视台有合作关系。作为文化交流的一部分，双
方希望拍摄一些介绍巴黎美术馆的电视记录片，向中国国内的艺术爱好者介绍巴黎的博物
馆和艺术馆现状。这次我来中国就是和制片方商讨合作的细节问题的。”　　“顺利吗
？”　　“还可以，只是回巴黎后要制订一份详细的艺术馆导游日程表。就是说，我要
先去各个美术馆浏览一遍。”　　“很有意思的工作。”我说。　　交谈一会后，
我们继续读各自的书，我看我的《礼拜五或太平洋上的虚无缥缈境》，她收起了阿波利奈
尔的诗集，改看起了一本法国时装杂志。我其实很想问她是不是喜欢阿波利奈尔的诗，但
随即想到自己已经二十九岁，早就过了读诗的年龄。那我应该读些什么呢？考虑了一会，
没有得出任何结论。　　不久，阳光暗淡了下来，不过与心情无关。向舷窗外望去，让
人心情晦涩压抑的乌云一朵朵一团团地挤在一起，其面积估计可以覆盖整个地中海。连地
面也看不见。乌云，挣扎，压抑，命运。如此情景最适合播放贝多芬的《第五交响曲》。
命运在敲门，最后的搏斗，辉煌的场面。但结尾并非总是一片光明。　　“快到巴黎了
。”她抬起头，“巴黎现在大概在下雨。每年这几天巴黎都下雨。”　　“是吗？”　
　“你不喜欢雨天？”　　我摇了摇头。我不讨厌雨天，雨滴的节奏有音乐性，下雨的
时候睡觉也比平时安稳些。但一到雨天，许多人的心情往往会有微妙的变化。我只是没想
到到达巴黎时会碰上下雨。　　飞机穿越了云层后，飞到了大巴黎区上空。巴黎的天空
果然阴沉沉的，不过并未下雨。我想看看地面上巴黎，但看到的景色平淡无奇，与其说这
是巴黎，不如说这是世界上任何一个平淡的地方，甚至和离开上海时从空中所见到到机场
郊区景色没有什么区别。这让我多少有些失望。薇奥莱特仿佛看出了我的失望。　　“
这里只是巴黎的郊区。从这里是看不到真正的巴黎的。”　　我看着窗外，点了点头。
　　她把时装杂志摊在腿上，也看了一会窗外，然后转过面孔看着我。　　“你是
不是第一次来巴黎？”　　“是的。”　　“有朋友在巴黎吗？”　　“没有。
我在巴黎基本不认识什么人。”　　她略微低头，似乎在琢磨着什么。片刻后她合上杂
志，从口袋里摸出一张名片，提笔在上面写了一行字，随后把名片递给了我。　　我仔
细看了看名片，这是法航公司给乘客的广告名片，上面有法航的订票热线。在名片的背面
有她用手写的名字：“Violetto Rolland”，名字下面一行是八个有限不循环的数字，
看着像是电话号码。　　“本来应该给你我自己的名片的，但是名片已经用完了。只好
用这个代替。”她说，“这是我家里的电话。”　　“电话？”　　“你是一个人
来旅行，又没有什么朋友在巴黎，万一遇到什么事需要帮助的话，打给我好了。”她解释
说，“我在交流中心工作，也许可以帮上一点忙的。”　　“谢谢。”我说。　　
“不用谢的。”她微微一笑。　　我把这张名片夹进图尔尼埃的小说里。把书放回外套
的口袋里。随后，我照着屏幕上的时间把手表往后拨了六个小时，系紧了安全带。　　
下午五点二十分，飞机着陆在了戴高乐2号机场。我来到了巴黎。　

※ 修改:·pivilion 于 Nov 15 13:28:36 修改本文·[FROM: 210.46.68.64]
※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.68.64]

Ghost 版 (精华区)